Translation of "from some quarters" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The reaction in some quarters followed similar lines. | Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas. |
| That is what the attitude being adopted in some quarters amounts to. | A esto nos conduce la actitud de algunos. |
| Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery. | Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica. |
| Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. | Chris Anderson esta es una charla valiente porque te expones, en cierta forma, a ser ridiculizado por algunos sectores. |
| Why do you need quarters? | Para qué necesitas monedas de veinticinco centavos? |
| Some 28 million people die from chronic diseases in low and middle income countries each year, accounting for roughly three quarters of all deaths caused by chronic disease globally. | Cada año, en los países de ingresos bajos y medios mueren por enfermedades crónicas unos 28 millones de personas, aproximadamente tres cuartas partes de la mortandad mundial total debida a esas enfermedades. |
| But dissent has also come from less expected quarters the highly organized Chilean student movement. | Pero el desacuerdo también viene de cuarteles menos esperados el altamente organizado movimiento estudiantil chileno. |
| Could you come to my quarters? | Podrías venir a mi habitación? |
| Available information on compensation per employee shows some noticeable differences at the sectoral level in the first three quarters of 2003 . | BCE Informe Anual 2003 G r á f i c o 1 8 R e m u n e r a c i ó n p o r a s a l a r i a d o , p o r s e c t o re s ( tasas de variación interanuales |
| Some salt comes from mines, some from water. | Algo de sal proviene de las minas, y algo del agua. |
| at least three quarters of the population or | al menos las tres cuartas partes de la población, o |
| At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . | Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres . |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . |
| Then we have the proposal from some quarters to delete paragraph 21, which would do away with the only largescale Community action that we are looking for in this situation, as was suggested by President Giscard d'Estaing. | No estoy dispuesto a apoyar la guerra generalizada que se avecina del norte rico e industrializado contra el sur, aunque se envuelva en el embalaje más hermoso y elegante. Por ello, voy a rechazar la propuesta. |
| It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction. | Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción. |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania. |
| at least three quarters of the number of Member States. | al menos las tres cuartas partes del número de Estados miembros |
| MA From some people. | MA De algunas personas, sí. |
| Some of them are from the northern hemisphere some are from the entire globe. | Algunos son del Hemisferio Norte algunos son de todo el mundo. |
| Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. | La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido. |
| I spent more than three quarters of my summer vacations traveling. | Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando. |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | PM Después de tres cuartos de hora, él les reconoce. |
| Some of them are righteous, and some far from that. | De ellos, había unos que eran justos y otros que no. |
| Some images from Mars, 1997. | Algunas imágenes de Marte tomadas en 1997. |
| The transitional arrangement for VAT has, after all, been proposed because of a lack of political will in some quarters to approve the initial proposals put forward in 1987. | RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, los informes en discusión conjunta justifican, aun cuando no fuese ya posible, felicitar a la Comisión y, en particular, a los ponentes por el trabajo realizado. |
| It is indeed clear to everyone that the call for simultaneous solutions to the problems of the Middle East put forward in some quarters is a difficult one. But | Por lo que se refiere al informe sobre el programa de investigación y desarrollo tecnológico en materia de medio ambiente, hemos de insistir en que la Comisión haga un esfuerzo para estudiar diversos aspectos a los que hasta ahora no se ha dedicado una atención primordial, como el de la contaminación causada por campos electromagnéticos, y como el del control del |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres |
| The pace of real GDP growth fell from 2.4 in 2010 to 2 in the next four quarters, and then to 1.7 in 2012. | Bernanke justificó esta propuesta afirmando que la flexibilización cuantitativa busca principalmente aumentar el impulso de corto plazo de la economía y sugirió que el mayor empuje justificaría una menor compra de activos. |
| Descendants, some of them from others. | Como descendientes unos de otros. |
| Some English words derive from Japanese. | Algunas palabras inglesas provienen del japonés. |
| I ordered some books from London. | Pedí algunos libros desde Londres. |
| There are some songs from Scotland. | Hay algunas canciones de Escocia. |
| Tom borrowed some money from Mary. | Tom tomó algo de dinero prestado de Mary. |
| I got some photographs from them. | Les tomé algunas fotos. |
| Some of them believed in it and some held back from it. | De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . |
| Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters . | De hecho , siguen dándose las condiciones para un crecimiento firme durante los próximos trimestres . |
| Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. | No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo. |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | Enseñen toda una semana. Ok, yo doy las tres cuartas partes del tiempo que es bastante bueno. |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares. |
| In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. | Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | Si necesitas dinero, por qué no se lo pides a tu madre? |
| Simultaneously, governments, under merciless pressure from the bond markets, are introducing labor and product market reforms that they deemed politically inconceivable only a few quarters ago. | Al mismo tiempo, los gobiernos (sometidos a la presión incesante de los bonistas) están introduciendo en los mercados de mano de obra y de productos reformas que hace muy pocos trimestres consideraban políticamente inconcebibles. |
| Lurking in the background of the presidential election was fear in some quarters that a victory by Nidaa Tounes, which won a plurality in parliament, might mean a return to authoritarian rule. | Detrás de la elección presidencial acechaba el miedo en algunos sectores de que una victoria de Nidaa Tounes, que ganó una pluralidad en el parlamento, pudiera implicar el retorno a un régimen autoritario. |
| Some apples fell down from the tree. | Cayeron algunas manzanas del árbol. |
Related searches : Some Quarters - In Some Quarters - From Several Quarters - From All Quarters - From Close Quarters - Quarters - Some From - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters
