Translation of "in some quarters" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Some - translation :

Keywords : Aposentos Dependencias Camarotes Cuarteles Cuartos Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

The reaction in some quarters followed similar lines.	Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas.
That is what the attitude being adopted in some quarters amounts to.	A esto nos conduce la actitud de algunos.
Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.	Chris Anderson esta es una charla valiente porque te expones, en cierta forma, a ser ridiculizado por algunos sectores.
Available information on compensation per employee shows some noticeable differences at the sectoral level in the first three quarters of 2003 .	BCE Informe Anual 2003 G r á f i c o 1 8 R e m u n e r a c i ó n p o r a s a l a r i a d o , p o r s e c t o re s ( tasas de variación interanuales
Why do you need quarters?	Para qué necesitas monedas de veinticinco centavos?
At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters .	Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres .
Could you come to my quarters?	Podrías venir a mi habitación?
It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction.	Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción.
The transitional arrangement for VAT has, after all, been proposed because of a lack of political will in some quarters to approve the initial proposals put forward in 1987.	RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, los informes en discusión conjunta justifican, aun cuando no fuese ya posible, felicitar a la Comisión y, en particular, a los ponentes por el trabajo realizado.
Lurking in the background of the presidential election was fear in some quarters that a victory by Nidaa Tounes, which won a plurality in parliament, might mean a return to authoritarian rule.	Detrás de la elección presidencial acechaba el miedo en algunos sectores de que una victoria de Nidaa Tounes, que ganó una pluralidad en el parlamento, pudiera implicar el retorno a un régimen autoritario.
In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur .	Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) .
Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters .	De hecho , siguen dándose las condiciones para un crecimiento firme durante los próximos trimestres .
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.	Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
at least three quarters of the population or	al menos las tres cuartas partes de la población, o
Some 28 million people die from chronic diseases in low and middle income countries each year, accounting for roughly three quarters of all deaths caused by chronic disease globally.	Cada año, en los países de ingresos bajos y medios mueren por enfermedades crónicas unos 28 millones de personas, aproximadamente tres cuartas partes de la mortandad mundial total debida a esas enfermedades.
It is indeed clear to everyone that the call for simultaneous solutions to the problems of the Middle East put forward in some quarters is a difficult one. But	Por lo que se refiere al informe sobre el programa de investigación y desarrollo tecnológico en materia de medio ambiente, hemos de insistir en que la Comisión haga un esfuerzo para estudiar diversos aspectos a los que hasta ahora no se ha dedicado una atención primordial, como el de la contaminación causada por campos electromagnéticos, y como el del control del
In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade.	De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década.
As this very favourable outturn is related partly to transitory factors , some volatility is expected in the quarterly growth rates , and economic activity in the euro area is projected to slow , in the coming quarters .	Dado que este resultado , muy favorable , está en parte relacionado con factores temporales , se espera cierta volatilidad en las tasas de crecimiento trimestrales y se proyecta que la actividad económica de la zona del euro se modere en los próximos trimestres .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .
Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters .	En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento durante los próximos trimestres .
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.	La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania.
at least three quarters of the number of Member States.	al menos las tres cuartas partes del número de Estados miembros
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters .	De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico continúe en los próximos trimestres .
In August 1847, Young and other selected members of the vanguard company returned to Winter Quarters.	En agosto de 1847, Young y otros miembros selectos de la compañía de vanguardia regresaron a Winter Quarters.
The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters.	Para concluir, otra pregunta a la Comisión.
And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.	De hecho encontró que en tres cuartas partes de los hombres la cosa simplemente escurría.
Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing.	La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido.
I spent more than three quarters of my summer vacations traveling.	Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.	PM Después de tres cuartos de hora, él les reconoce.
Broad money dynamics in recent quarters are likely to have been influenced by a number of temporary factors , notably the flattening of the yield curve , which may have supported some substitution into monetary assets .	La evolución del agregado monetario amplio en los últimos trimestres puede haber estado influida por diversos factores de naturaleza temporal , en particular , el aplanamiento de la curva de rendimientos , que pueden haber favorecido cierta sustitución a favor de activos monetarios .
However , figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working day adjustments to the data . This has led to some understatement of growth dynamics in the last quarter of 2004 and to some overstatement in the first quarter of 2005 .	No obstante , las cifras relativas al crecimiento del PIB real en los dos últimos trimestres reflejan , en parte , los efectos estadísticos asociados al ajuste de los datos por el número de días laborables , a consecuencia de los cuales se ha producido una ligera infravaloración del crecimiento registrado en el último trimestre del 2004 , y una cierta sobrevaloración en el primer trimestre del 2005 .
It actually fell at a 2.6 annual rate in the two most recent quarters (in late 2014 and early 2015).	En realidad, ha bajado a una tasa anual de 2,6 por ciento en los dos trimestres más recientes (el último de 2014 y el primero de 2015).
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	En cuarto lugar, el crecimiento del consumo privado en los últimos trimestres no es reflejo de un aumento de los salarios reales (que en realidad, están en baja).
And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters. But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.	También pueden haber oído hablar de Banco de Pagos Internacionales, el banco central de los bancos centrales, en el que tiene su sede el Comité de Basilea, y hay quienes reconocen el nombre de la Organización Internacional de Comisiones de Valores (IOSCO), que establece las normas para los órganos reguladores de los mercados de valores, pero, cuando pasamos a la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros, se fruncen los ceños.
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters	Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	Se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación en los últimos trimestres , continúa siendo fuerte .
This was crisis driven carnage, highlighted by a 4.5 annualized collapse in the final two quarters of 2008.	Este fue un desastre impulsado por la crisis, resaltado por un colapso anualizado del 4,5 160 en los últimos dos trimestres de 2008.
Classes began in temporary quarters in 1694, and the College Building, a precursor to the Wren Building, was soon under construction.	Las clases comenzaron en los alojamientos en 1694, mientras el edificio de la Universidad, estaba bajo construcción.
Over recent quarters , wage increases have remained moderate . In the context of moderate economic growth , this trend should continue .	Los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de crecimiento económico moderado , debería proseguir en el futuro .
In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters.	Interanualmente, la economía checa creció en el tercer trimestre de este año un 1,5 , pero cuatrimestralmente se ha estancado.
Then we have the proposal from some quarters to delete paragraph 21, which would do away with the only largescale Community action that we are looking for in this situation, as was suggested by President Giscard d'Estaing.	No estoy dispuesto a apoyar la guerra generalizada que se avecina del norte rico e industrializado contra el sur, aunque se envuelva en el embalaje más hermoso y elegante. Por ello, voy a rechazar la propuesta.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough.	Enseñen toda una semana. Ok, yo doy las tres cuartas partes del tiempo que es bastante bueno.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares.
For example , increases in short term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters .	Por ejemplo , los incrementos de los tipos de interés a corto plazo han contribuido a una moderación de la expansión del agregado monetario estrecho M1 durante los últimos trimestres .

Muestra esta página en español