Translation of "fulfill its potential" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fulfill - translation :

Potential - translation :

Keywords : Cumpliré Satisfacer Cumpla Cumple Realizar Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible

Examples (External sources, not reviewed)

But the degree to which it can fulfill this potential in the coming decades will depend largely on its TFP prospects.	Pero el grado en que pueda lograr este potencial en las próximas décadas dependerá en gran medida de las perspectivas de su PTF.
Europe must now fulfill its promise.	Ahora Europa debe cumplir su promesa.
And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential.	Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial.
Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.	Las recientes reformas no sólo buscan atraer inmigrantes, sino también ayudarlos a explotar su potencial.
Rather, it is to embrace and fulfill its role as the world s central bank, by balancing aggregate demand and potential supply for the global economy as a whole.	Más bien, consiste en aceptar y desempeñar su papel de banco central del mundo que equilibra la demanda agregada y la oferta potencial para la economía global en su totalidad.
When Modi came to power, foreign observers lauded him as just the kind of decisive, business minded economic reformer that India needed in order to fulfill its massive potential.	Cuando Modi asumió el poder, los observadores extranjeros lo aclamaron como la clase exacta de reformador económico, decidido y promercado, que India necesitaba para hacer realidad todo su potencial.
So fulfill the treaty with them to the end of its term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
So fulfill the treaty with them until the end of its term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
But its transformative potential is obvious.	Sin embargo, es evidente su potencial transformador.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Yet the UN s ability to continue to fulfill its vast potential in a new and challenging century requires its member states to commit to support the organization with the resources, political backing, and reforms that this new era demands.	Sin embargo, la capacidad de las NN.UU. para hacer realidad sus inmensas posibilidades en un nuevo siglo estimulante requiere que sus Estados Miembros sigan comprometidos con el apoyo a la Organización con los recursos, el respaldo político y las reformas que esta nueva era exige.
Fulfill (your) obligations.	Respetad vuestros compromisos!
Fulfill your commitments.	Respetad vuestros compromisos!
Cannot fulfill constraints	No es posible satisfacer las restricciones
But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations?	Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos?
Believers, fulfill your obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Fulfill the covenant of Allah.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Try to fulfill your duty.	Trata de cumplir con tu deber.
You must fulfill your duty.	Deberías completar tu tarea.
You should fulfill your promises.	Debes cumplir tus promesas.
He didn't fulfill his obligations.	Fue infiel a sus deberes.
to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.	para que se cumpliese la palabra de Jehovah por boca de Jeremías, hasta que la tierra hubiera disfrutado de su reposo. Todo el tiempo de su desolación reposó, hasta que se cumplieron los setenta años
And fulfill your covenant with God.	Sed fieles a la alianza con Alá!
And the covenant of Allah fulfill.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Will the BRICS fulfill their former promise?	Los BRICS cumplirán sus primeras promesas?
O you who believe! fulfill the obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
God never fails to fulfill His promise.	Alá no falta a Su promesa.
But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements.	Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda.
Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
With these fulfill your covenant till their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
O you who have believed, fulfill all contracts.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Surely, You never fail to fulfill Your promise.	Tú no faltas a Tu promesa.
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.	Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.	Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz.
The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.	La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.
All must rethink what it means to learn, the nature of work, and the roles and responsibilities of various stakeholders in ensuring that workers around the world are able to fulfill their potential.	Todos debemos repensar qué significa aprender, la naturaleza del trabajo y los roles y responsabilidades de varios actores a la hora de asegurar que los trabajadores de todo el mundo puedan explotar plenamente su potencial.
Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
We have created everything to fulfill a certain purpose.	Todo lo hemos creado con medida.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones.
Most of the refugees did not fulfill these criteria.	La mayoría de los refugiados no satisfacían estos criterios.
Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.	Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece.
This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.	Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.

Muestra esta página en español