Translation of "fulfilled through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Cumplido Profecía Cumplirse Realizada Cumplirá Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

This is fulfilled through the use of multicast packets.	Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo
The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 . fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	gencias directamente , mientras que el resto lo hicieron indirectamente a través de un intermediario .
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,	Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo
Of the 6,926 credit institutions subject to minimum reserves at the end of 2002 , 4,432 fulfilled their requirements directly , while the others fulfilled them indirectly through an intermediary . The current account holdings	El uso individual de las facilidades permanentes ha venido descendiendo ininterrumpidamente desde comienzos de 1999 , y se ha situado en una media diaria de 0,1 mm de euros en el año 2002 , como consecuencia , probablemente , de la mayor eficiencia de las entidades de contrapartida en la gestión de liquidez .
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,	Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo
and there is not one of you but shall pass through it a decree from your Lord which must be fulfilled.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor.
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying He took our infirmities, and bore our diseases.	de modo que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, quien dijo Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades
His prophecy was fulfilled.	Su profecía se cumplió.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
The prophecy is fulfilled.	La profecía se ha cumplido.
We have fulfilled ours.	Hemos respeta do nuestros compromisos.
You have fulfilled your dream.	Has realizado el sueño.
It was a promise fulfilled.	Amenaza que se cumplirá .
You have fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
And of Abraham, who fulfilled?	y de Abraham, que cumplió
His promise is always fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
You have fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
So the warning was fulfilled,	Amenaza que se cumplirá .
you have fulfilled the dream.	Has realizado el sueño.
Dreams are not always fulfilled.	Los sueños no siempre se cumplen.
He finally fulfilled my request.	Al fin cumplió mi petición.
) have not been fulfilled, or that	), o
God's command is to be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	y de Abraham, que cumplió
His promise needs must be fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
And Allah's Command must be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
You have fulfilled the dream (vision)!	Has realizado el sueño.
The command of God was fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
Surely His promise shall he fulfilled.	Su promesa se cumplirá.
you have indeed fulfilled your dream.	Has realizado el sueño.
Thou hast already fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
His promise is to be fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
You have indeed fulfilled your vision!	Has realizado el sueño.
And Allah's command must be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
Today, my greatest wish was fulfilled.	Este día se ha cumplido mi deseo más grande.
and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene.	Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno
Alas, that prediction has now been fulfilled.	Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora.
And of Abraham who fulfilled his trust?	y de Abraham, que cumplió
And it was a promise (completely) fulfilled.	Amenaza que se cumplirá .
The promise of our Lord is fulfilled.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The commandment of Allah must be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
and of Abraham, who fulfilled his summons	y de Abraham, que cumplió
His promise is bound to be fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.

Muestra esta página en español