Translation of "fulfilling prophecy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prophecy - translation :

Keywords : Cumpliendo Satisfactorio Gratificante Satisfactoria Profecía Profecía Profecías Profecía Cumplido Cumplir

Examples (External sources, not reviewed)

It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it.	Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse.
In this context, the fear that Afghanistan will unravel once again risks becoming a self fulfilling prophecy.	En este contexto, el temor a que Afganistán se desmorone nuevamente podría convertirse en una profecía que se cumple a sí misma.
So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy.	Los libros están en inglés, las revistas científicas también... pero eso es una profecía autocumplida.
The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy.	La administración parece especialmente apta para unir a sus adversarios, transformando la distopía del quot choque de civilizaciones quot de Samuel Huntington en una profecía autocumplida.
The result is a self fulfilling prophecy, in which widespread unemployment does indeed drive the returns of those investments below zero.	El resultado es una profecía que entraña su propio cumplimiento, en la que el elevado desempleo hace, en efecto, que los rendimientos de esas inversiones sean menores de cero.
Then, in 1948, the great sociologist Robert K. Merton popularized the phrase self fulfilling prophecy in an essay with that title.	Luego, en 1948 el gran sociólogo Robert K. Merton hizo famoso otro término profecía autocumplida (título de un ensayo homónimo).
Thus, Cameron s claim that Juncker s election would make it more difficult to ensure the UK s continued EU membership risks becoming a self fulfilling prophecy.	Así, pues, la afirmación de Cameron de que la elección de Juncker haría más difícil garantizar la continuidad del Reino Unido en la UE corre el riesgo de convertirse en una profecía de seguro cumplimiento.
Goldrunner Prophecy	Profecía de Goldrunner
The mistrust and fear that this elicits in the bond markets can lead to liquidity crises that, creating a self fulfilling prophecy, drive countries closer to default.	La desconfianza y el miedo que esto provoca en los mercados de bonos pueden conducir a crisis de liquidez que, al crear profecías autocumplidas, acercan a los países a la cesación de pagos.
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.	Sin una participación del banco central, la profecía aterradora de los inversores terminaría autocumpliéndose, y el alza resultante de los costos de endeudamiento haría imposible que el gobierno pague a sus acreedores.
The Perils of Prophecy	El peligroso oficio de hacer profecías
His prophecy was fulfilled.	Su profecía se cumplió.
It isn't a prophecy.	No es una profecía.
The prophecy came true.	La profecía se hizo realidad.
The prophecy is fulfilled.	La profecía se ha cumplido.
This is an inevitable prophecy.	Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
The prophecy came to pass.	La profecía se hizo realidad.
Confidence is a self fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets. The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.	La confianza es una profecía que se cumple a sí misma y podemos, y debemos, manejarla mediante la intervención directa en los mercados de valores. El camino hacia adelante pasa por la ciencia, no por la ideología, el dogma y las teorías fracasadas.
... fulfilling convergence criteria	marco institucional y funcionamiento de la zona del euro
Fulfilling the Genomic Promise	Cumplir la promesa de la genómica
This is a prophecy that is infallible.	Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
Is it fulfilling its goals?	Está cumpliendo las metas?
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	KA Estabas consciente de que súbitamente como un diseñador cuyo trabajo es todo acerca de cumplir requerimientos súbitamente satisfaciendo necesidades?
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.	Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.	Palabras de Lemuel, rey de Masá, que le enseñara su madre
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
For every prophecy there is a preordained setting, and soon you will know.	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
For every prophecy is a term, and you will come to know (it).	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.	Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada
All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .	Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones .
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.	Sin embargo, en Estados Unidos hay muchos intelectuales que no están cumpliendo esta misión.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.	Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales.
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word	el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra
Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word	el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra
as users of services for fulfilling the needs of public policies.	como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.
Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.	Asimismo, Eurabia, la profecía de un fatal destino islámico para Occidente formulada por Bat Ye Or, no se está cumpliendo, sencillamente.
Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .	Rendir cuentas significa que el banco central es responsable de la consecución de sus objetivos .
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban
Indeed We sent forth Noah and Abraham and established in their line Prophecy and the Book.	Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura.
Every prophecy has its fixed time to be fulfilled and soon you will come to know.	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
The Prophecy of Berchán is a relatively long historical poem written in the Middle Irish language.	La Profecía de Berchán es un poema histórico relativamente extenso escrito en irlandés medio.

Muestra esta página en español