Translation of "fulfilment of requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fulfilment - translation :

Keywords : Cumplimiento Realización Plenitud Goce Realizada Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de re servas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de reservas mínimas
(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol	a) La consideración primordial será que los candidatos satisfagan los requisitos y criterios del artículo 5 del presente Protocolo
In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer .	En todo lo demás , la satisfacción de esas necesidades recibirá el mismo tratamiento que las transferencias en grandes cantidades .
This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements .	Esta información es necesaria , en los primeros años de la zona de la moneda única , para cumplir las exigencias del BCE en materia estadística .
In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised .	Para asegurar el cumplimiento de los requisitos fijados de conformidad con la presente Directiva o las medidas de aplicación de la misma , debe detectarse rápidamente y , en su caso , penalizarse , toda infracción de esos requisitos .
whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements	que esta información es necesaria , en los primeros años del área de la moneda única , para cumplir con los requerimientos estadísticos del BCE
The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .	Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención .
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS	EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
All reserve holdings of the merging institutions during the maintenance period within which the merger takes effect count together towards the fulfilment of reserve requirements by the acquiring institution .	El importe de las reservas de las entidades fusionadas durante el período de mantenimiento en el curso del cual surtió efectos la fusión contará para el cumplimiento de las exigencias de reservas por parte de la entidad adquirente .
actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .	los BCN pueden obtener de la población informadora real la información necesaria sobre los fondos de inversión en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios que tengan otros fines estadísticos .
His promise is ever sure of fulfilment	Su promesa se cumplirá.
assistance in the fulfilment of legislative obligations	ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .	d ) En el caso de la colocación de fondos en el mercado o su utilización para cumplir las exigencias de reservas mínimas , el participante no recibirá una indemnización de intereses .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .	La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
They await only its fulfilment.	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for the fulfilment of its warning?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que , aún cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios , existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que , aun cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios , existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro .
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State.	La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que, aun cumpliéndose los requisitos derivados de los criterios, existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro.
This will be a great fulfilment.	Ese es el éxito grandioso!
Do they just wait for the final fulfilment of the event?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Await they aught save the fulfilment thereof?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Calculation of reserve requirements	Cálculo de las exigencias de reservas
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
Determination of reserve requirements 70	Determinación de las exigencias de reservas
Assessment of the Structural Requirements	Evaluación de los requisitos estructurales
He said O my father! this is the fulfilment of my vision of old!	Y dijo Padre! He aquí la interpretación de mi sueño de antes.
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
6 This is due to the averaging mechanism of the minimum reserve system , which allows credit institutions to run daily liquidity deficits and surpluses and either bring forward the fulfilment of reserve requirements or postpone it until the end of the maintenance period .	Ello se debe al mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas , que permite a las entidades de crédito registrar déficit y excedentes diarios de liquidez y adelantar el cumplimiento de las exigencias de reservas o retrasarlo hasta el final del período de mantenimiento .
the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.	al cumplimiento de las obligaciones de los Estados miembros que se derivan de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .	Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística .
Annual requirements	Annual requirements
EN Requirements	ES Exigencias
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
Reporting requirements	Exigencias de información
Requirements 2 .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 .
Information requirements	Requisitos de información
Form requirements	Requisitos de forma
Mandatory requirements	Requisitos obligatorios

Muestra esta página en español