Translation of "fulfilment of tasks" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fulfilment - translation :

Keywords : Cumplimiento Realización Plenitud Goce Realizada Tareas Deberes Simples Trabajos Completar

Examples (External sources, not reviewed)

agreements between the ECB and other Union insti tutions and bodies , international organisations or government agencies not only cover cooperation in the fulfilment of public tasks , but also auxiliary services for the fulfilment of public tasks .	BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) y entre el BCE y otras instituciones y organismos de la Unión , organizaciones internacionales u organismos estatales , se refieren a la cooperación no solo en el cumplimiento de funciones públicas , sino también en los servicios au xiliares para el cumplimiento de dichas funciones .
The ECB , assisted by the national central banks , collects a wide range of statistical information necessary for the fulfilment of its tasks .	En colaboración con los BCN , el BCE recopila un conjunto amplio de información estadística necesaria para el desempeño de sus funciones .
5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks	5. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones
4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks	4. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones
The European System of Central Banks ( ESCB ) requires , for the fulfilment of its tasks , the production of the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions ( MFI ) sector .	El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) requiere , para el cumplimiento de sus funciones , la elaboración del balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) .
( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks	c ) los acuerdos que celebre el BCE en cumplimiento de sus funciones públicas con otras instituciones y organismos comunitarios , organizaciones internacionales u organismos públicos
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS	EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
( b ) In accordance with Article 5 of this Decision , the collection and processing of information , including stat istical information , on behalf and for the benefit of the fulfilment of the ESRB tasks '	b ) conforme a lo previsto en el artículo 5 de la presente Decisión , la recopilación y el tratamiento de información , incluida información de carácter estadístico , por cuenta de la JERS y en cumplimiento de la misión encomendada a la misma
4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate	4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
10. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	10. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial y le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el cumplimiento de su mandato
8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate	8. Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite para el cumplimiento de su mandato
His promise is ever sure of fulfilment	Su promesa se cumplirá.
assistance in the fulfilment of legislative obligations	ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
Collection of statistics and providing assistance to the ECB the ECB requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other Eurosystem tasks .	La recopilación de datos estadísticos y la asistencia al BCE el BCE requiere una amplia gama de datos económicos y financieros como apoyo a la gestión de su política monetaria y en el desempeño de otras tareas del Eurosistema .
Moreover , it is important that the procedures relating to the communication of the ESRB with other EU institutions and committees will not hinder the effective and timely fulfilment of the ESRB 's tasks .	Importa , además , que el procedimiento de comunicación de la JERS con otras instituciones y comités de la UE no obstaculice el desempeño eficaz y oportuno de las funciones de la JERS .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .	La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
They await only its fulfilment.	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Tasks of the ECB	Funciones del BCE
tasks of the ESCB .	tasks of the ESCB .
Tasks of the NCBs	Las funciones de los BCN
Number of solved tasks	Número de tareas resueltas
Number of skipped tasks	Número de tareas omitidas
Are they waiting for the fulfilment of its warning?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
In addition , they prohibit Community institutions and bodies and the governments of the Member States from seeking to influence those members of the NCBs decision making bodies whose decisions may affect the fulfilment of the NCBs ESCBrelated tasks .	Prohíben además que las instituciones y organismos comunitarios , así como los gobiernos de los Estados miembros , traten de influir en los miembros de los órganos rectores de los BCN cuyas decisiones puedan afectar al desempeño de las funciones de los BCN relacionadas con el SEBC .
Tasks	Funciones
Tasks	Responsabilidades
Tasks	Tasks
Tasks	Funciones
tasks	tareas
Tasks	Tareas
Tasks	Tareastype of folder content
Tasks	TareasNAME OF TRANSLATORS
This will be a great fulfilment.	Ese es el éxito grandioso!
Other tasks of the Eurosystem	Otras funciones del Eurosistema
Basic tasks of the Eurosystem	Las funciones básicas del Eurosistema
Other tasks of the EMI	Otras funciones del IME
About Tasks of the ECB	Funciones del BCE
Number of correctly solved tasks	Número de tareas resueltas correctamente
Total number of solved tasks	Número total de tareas resueltas
Allow configuration of automated tasks	Permite la configuración de tareas automatizadasName
15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 .	También se ha solicitado con frecuencia al IME y al BCE que emitan dictámenes acerca de proyectos de disposiciones legales sobre funciones de los BCN no relacionadas con el SEBC , especialmente para determinar la compatibilidad de estas funciones con los objetivos y tareas del SEBC 6 .
Do they just wait for the final fulfilment of the event?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?

Muestra esta página en español