Translation of "fully aware" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Aware - translation : Fully - translation : Fully aware - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God is fully aware of the righteous. | Alá conoce bien a quienes Le temen. |
| God is fully aware of their actions. | Alá ve bien lo que hacen. |
| Your Lord is fully aware of you. | Vuestro Señor os conoce bien. |
| Tom is fully aware of the problem. | Tom está totalmente al tanto del problema. |
| God is fully aware of what they do. | Alá sabe bien lo que y hacen. |
| God is fully aware of what you do. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Allah is fully aware of all your deeds. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Allah is fully aware of what you do. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| God is fully aware of all your actions. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| God is fully aware of what you do, | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| The president is fully aware of the situation. | El presidente está al tanto de la situación. |
| He is indeed fully aware of what you do. | Él está bien informado de lo que hacéis. |
| He is fully aware of all that they did. | Él sabe bien lo que hacen. |
| God is fully aware of all that you do. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Verily Allah is fully aware of all that you do. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| He is fully aware of the sins of His servants | El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos. |
| We are fully aware of the importance of the situation. | Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación. |
| Fear Allah and know that He is fully aware of everything. | Temed a Alá y sabed que Alá es omnisciente! |
| He is fully aware of His servants, and He sees them well. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien . |
| We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. |
| Allah is well aware and fully observes everything pertaining to His servants. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien . |
| Most surely their Lord that day shall be fully aware of them. | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed. | Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| So do not acclaim your own virtue He is fully aware of the righteous. | No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen. |
| Your Lord is well aware and fully observant of the sins of His servants. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| Is not God fully aware of what is in the hearts of all creatures? | Es que Alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la Humanidad? |
| Commission to be fully aware of what is at stake tomorrow in its discussions. | COLOM I NAVAL ciudadanos de los nuevos Länder alemanes de la antigua RDA, sino ante cualquier demócrata de nuestro continente si no hubiéramos sido capaces de afrontar presupuestariamente la incorporación de la antigua RDA? |
| But if they dispute with you, say, God is fully aware of what you do. | Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis! |
| He is well aware and is fully observant of all that relates to His servants. | Está bien informado de Sus siervos, les ve bien. |
| We are fully aware of what they say, and you are not a dictator over them. | Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles! |
| Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose? | No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan? |
| Every soul will be recompensed fully for what it has done, and He is best aware of what they do. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen. |
| Such is the work of God, who has ordered all things to perfection He is fully aware of what you do. | Él está bien informado de lo que hacéis. |
| They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal . | Tienen pleno conocimiento de las propuestas de Reglamento y , al preparar esta propuesta , se han tenido en cuenta sus opiniones . |
| Neither Europe s leaders nor its citizens are fully aware of the scope of this challenge, much less how to deal with it. | Ni los dirigentes de Europa ni sus ciudadanos son plenamente conscientes del alcance de dicho desafío y mucho menos de cómo abordarlo. |
| Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) | La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. |
| Say to them, Do not swear oaths for your obedience' is well known Allah is fully aware of what you are doing. | Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . |
| Some of them will believe in it the Quran , while others will not. And your Lord is fully aware of the evil doers. | De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores. |
| ANDRIESSEN. (NL) As regards Bulgaria, the Commission is fully aware of the fact that that country has to contend with extremely great difficulties. | Sin duda necesitaremos a las mujeres! Y ya es hora de que nos demos cuenta de que no tiene nada que ver con feminismo sino cun una necesidad económica. |
| We are fully aware of what they say, when the most exemplary of them in conduct will say, You have lingered only a day. | Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día . |
| The Community is fully aware of the economic difficulties in Bulgaria and is prepared to respond to the urgent needs of the Bulgarian people. | La Comunidad, totalmente consciente de las dificultades económicas de Bulgaria, está dispuesta a responder a las necesidades urgentes de la población búlgara. |
| Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency, | Plenamente consciente de que el hecho de no suministrar tratamiento antirretroviral para el VIH SIDA a los millones que lo necesitan representa una emergencia mundial de salud, |
| But they will never wish for death, because of what their own hands have sent on before them God is fully aware of the wrongdoers. | Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido. Alá conoce bien a los impíos. |
| I wish to say to the Council or its shadow that the Committee on Budgets is fully aware of the need to control Community expenditure. | Querría decir al Consejo o a su fantasma que la Comisión de Presupuestos es totalmente sensible a la necesidad de controlar los gastos comunitarios. |
| Fully | Completamente |
Related searches : Fully Aware That - Not Fully Aware - Are Fully Aware - Was Fully Aware - Very Aware - Were Aware - Highly Aware - Got Aware - Acutely Aware - Painfully Aware - Politically Aware
