Translation of "further back than" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Further - translation :

Than - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.	Por cierto, las discrepancias de Japón y Corea sobre la historia datan de antes de la Segunda Guerra Mundial.
I'd like to sit further back.	Me gustaría sentarme más atrás.
And we could go further back in time.	Y podríamos ir más atrás en el tiempo.
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
She can swim further than I can.	Ella puede nadar más lejos que yo.
When it comes down to it, the further the Community moves forward, the further democracy moves back.	Uno de los principales resultados de este original encuentro es, a mi parecer, el espíritu de concreción que lo ha animado, en el que se ponen de manifiesto, de manera clara mente perceptible, los cimientos de la estructura comunitaria, que se cifran en el indispensable nexo entre el movimiento de reforma institucional y la base popular de esta reforma, o, dicho de otro modo, en el principio de que toda decisión de reforma debe apoyarse en un consenso democrático.
Our school is further away than the station.	Nuestra escuela está más lejos que la estación.
The predatory character of the Baghdad regime goes back a lot further than this recent attempt to pull off the biggest hold up of the century.	Para alcanzarlo, la Comunidad ha multiplicado sus contactos diplomáticos, como el viaje de la troika a Aman, Jeddah y Alejandría para entrevistarse con los responsables jordanos, saudíes y kuwaitíes, y también con los del Consejo de Cooperación del Golfo. Estos
I hope the House sends it back for further consideration so that we can come back with something sensible.	Manifiesto mi esperanza de que la Asamblea lo devuelva para su reconsideración, a fin de que podamos presentar algo más apropiado.
But Netanyahu goes a step further than remembering the past.	Pero Netanyahu no se limita a recordar el pasado.
The European Union went even further than the United States.	La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos.
Then I thought, let's go even further than 25 years.	Entonces pensé, retrocedamos aún más que 25 años,
We'll go back a little more than a year.	Retrocederemos un poco más de 1 año
Other than him who turns his back and denies,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
I will be back in less than five minutes.	Estaré de vuelta en menos de cinco minutos.
She will be back in less than ten minutes.	Ella estará de vuelta en menos de diez minutos.
She will be back in less than ten minutes.	Ella estará de regreso en menos de diez minutos.
It's better to walk back than to get lost.	Es mejor retroceder que perderse.
It's better to walk back than to get lost.	Es mejor devolverse que perderse.
Tom will be back in less than thirty minutes.	Tom regresará en menos de treinta minutos.
She was further in debt than she was willing to admit.	Estaba más endeudada de lo que quería admitir.
None of these proposals went further than very preliminary design work.	Ninguna de estas propuestas llegaron más lejos que trabajos preliminares de diseño.
But if you go further back, if you look at it, it's all there.	Pero si vemos más atrás, todo está ahí.
You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history.	Se puede decodificar el genoma, ir hacia atrás, podemos vincularnos todos por un ADN mitocondrial, pero no podemos ir más allá del último ancestro, la última célula visible que pudimos secuenciar o a la cual nos retrotraemos en la historia.
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.	Y más atrás, hace 800.000 años hay un origen común con los humanos actuales.
The prime minister went one step further than merely pointing fingers, saying	La primera ministra no se limitó a señalar con el dedo, sino que también dijo
Is there some other way than by lowering cereal prices still further?	No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales?
And that's a much more elaborate one than you dribble back.	Y esa es una explicación más elaborada que la del principio.
There may be more than one back reference to the same subpattern.	En otras palabras, los paréntesis que son referidos no necesitan estar a laEn otras palabras, los paréntesis que son referidos no necesitan estar a la izquierda de la referencia para un número menor de diez.
This is more difficult than bringing my great grandmother back to life.	Esto es más difícil que resucitar a mi bisabuela.
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . back to top	Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.	Así que yo diría que el verdadero origen es así de antiguo o incluso más.
A3 0307 90), which we have on the agenda for today, back to committee for further discussion.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.	Los tenedores para las ensaladas son más pequeños que los tenedores normales y se colocan más lejos del plato.
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.	Todo lo que había conseguido olvidar durante los últimos años volvió con más fuerza que nunca.
RSW How much further along is it than that, and when will that be finished?	RW Qué tanto más ha avanzado, y cuándo será terminado?
I got up in the morning, took the tent down, skied north for seven and a half hours, put the tent up, and I was two and a half miles further back than when I'd started.	Me levantaba por la mañana, desmontaba la tienda y esquiaba hacia el norte durante siete horas y media, levantaba la tienda, y estaba 4.02 kilómetros más atrás que donde empecé.
I think we are going to have to come back to these two different aspects in a further report.	Cuando se debatió en comisión, hubo 300 enmiendas.
And who is further astray than he who is led by his desires without guidance fromAllah!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.	Ya que diferentes especies de plantas crecen en diferentes lugares y hay polen que se desplaza más lejos que otros.
In fact is has been difficult to go further than coordinating foreign policy and security initiatives.	Ha resultado difícil ir más allá del esta dio de la mera coordinación en materia de política exterior y de seguridad.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.	Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.
In the Commission's view, it should be possible to go one step further than in passenger transport.	La Comisión podría aceptar esta propuesta que se ha reflejado en las enmiendas n 12,29 y 30.
He didn't dare take a step further he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.	No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.
The 420a powered cars had the engine mounted on the right side of the car, and further back in the chassis.	Los Eclipses con el 420A tienen el motor montado en la parte derecha del coche, y más lejos del chasis.

Muestra esta página en español