Translation of "further point out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Point - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Grano Cuestión Cuál Sentido Vista

Examples (External sources, not reviewed)

She further explains her point	Más adelante, explica su punto de vista
Point it out.	Señalalo.
As Chan and Amano point out	Como señalan Chan y Amano 160
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas .
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Desde Pakistán, Farrukh Hussaini comenta
I would point out in fact that in the	Semejante manera de proceder sería peligrosa.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
Anyone I point to, call out a three digit number.	Cualquiera al que señale, que diga un número de tres dígitos.
So let me just point out memes are like viruses.	Así que solo déjenme señalar que los memes son como virus.
There is something else I would like to point out.	1.Aprobación del Acta
I must point out that this was not the case.	He de decir que esto no fue así.
( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .
( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	( 2 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.2 .
I would point out that the establishment of Economic and Monetary Union represents a basic step towards further European integration, in fact a few steps towards a federal Europe.	Ahora bien, las posiciones son divergentes en cuanto a los medios para lograr dichos objetivos, y en cuanto al calendario.
I wish further to point out that, in the report of the Committee on Institutional Affairs, the rapporteur, Mr Roumeliotis, supports this view, emphasizing the Commission's duties towards Parliament.	Además de ello, desearía recordar que, en el informe de la Comisión de Asuntos Institucionales, el ponente, el Sr. Rumeliotis, sostiene este argumento subrayando cuáles son los deberes de la Comisión respecto al Parla mento.
There's no way to get out of this at this point.	No hay cómo salirse de esta en este punto .
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.	También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites.
When you see grumpy customer service, point that out to them.	Cuando vean un empleado atendiendo de mal humor al cliente, muéstrenselo.
Yes . 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente 25 .
3.1 would point out also that the Commission will be making further proposals to reform the Community tobacco regime and to reduce expenditure in the tobacco sector, in the near future.	Por esta razón ha concedido gran importancia al programa Europa contra el cánceo y a las medidas de sustituir, siempre que sea posible, el tabaco por otros cultivos y por variedades menos tóxicas. Page 286
3.1 would point out also that the Commission will be making further proposals to reform the Community tobacco regime and to reduce expenditure in the tobacco sector, in the near future.	Asimismo deseo señalar que la Comisión planteará en breve nuevas propuestas para reformar el régimen comunitario del tabaco y reducir el gasto en este sector.
Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.	Ah. Algo que quiero señalar es, miren a Stickybot.
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.	y como todas las hierbas, en cierto punto saca sus semillas
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	En ese punto, los estadounidenses se unirán a la estampida que huye de su economía.
At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe.	En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa .
Further details regarding the information to be included under this attribute are provided in Appendix 2 ( point 6 ) .	En el apéndice 2 ( punto 6 ) se incluyen más detalles acerca de la información que se habrá de aportar en este atributo .
Moreover , while the ECB fully supports the current draft Regulation and its implementation , it would like to point out that the further development of the HICP sub indices will be desirable in future .	Aun respaldando plenamente el actual proyecto de Reglamento y su aplicación , el BCE quisiera destacar además la conveniencia de seguir desarrollando en el futuro los subíndices de los IPCA .
I want to point out a few other exceptional people in this picture.	Quiero señalar en esta foto a otras personas excepcionales.
And ye shall point out your east border from Hazar enan to Shepham	'Por el oriente trazaréis la frontera desde Hazar enán hasta Sefam
The other thing I want to point out is the short term crisis.	El otro aspecto al que me gustaría referirme es de la crisis a corto plazo.
Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.	No me pidas que te diga tus errores. Si te interesa cambiar, descúbrelos tú mismo.
Let me point out that Community imports over these years have virtually become stabilized round a figure of half a million tonnes. The present further imports represent 1.1 of the annual volume of imports.	Sería mejor que atendiéramos a nuestras propias necesidades y que conserváramos nuestros propios productos en nuestro propio mercado, en vez de esta especie de tiovivo en que importamos para reexportar.
On the contrary, these bodies can be very valuable insofar as they carry out international comparisons and point out deficiencies.	Por el contrario, son organismos muy valiosos en la medida en que producen comparaciones internacionales y destacan las deficiencias.
At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out.	En un momento dado, una serie de agentes, muchos de ellos con escudos, fueron vistos empujando a la gente hacia afuera.
But what I want to point out is you can buy this from iTunes.	Pero lo que quiero señalar es que se puede comprar en iTunes.
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.	Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo.
I would like to point out that not all of us are like that.	Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.	Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.	En ese punto, Ibanga se contactó con una líder musulmana local, Khadija Hawaja.
Many indicators point to further economic deceleration, and there is a growing bearishness among investors about the outlook for China.	Muchos indicadores señalan que esta desaceleración económica continuará, y los inversores son cada vez más pesimistas respecto del futuro de China.
Point to Point	Punto a punto

Muestra esta página en español