Translation of "getting it right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Recibiendo Casar Poniendo Conseguir Salir Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Correcto, correcto. Estamos llegando, estamos llegando.
Getting Globalization Right	Entendiendo bien la globalización
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, verdad?
Getting Bank Culture Right	Cómo corregir la cultura bancaria
Getting Industrial Policy Right	Aciertos en la política industrial
Getting Investment in Europe Right	Cómo llevar por buen camino a la inversión en Europa
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.	En los años 80, estaba muy de moda hablar de encontrar el mejor precio.
This is kind of getting boring, right?	Esto se está poniendo aburrido, cierto?
Now the software is also getting smarter, right?	Pero el software también es más inteligente, no?
Is it getting hotter or is it getting colder?	si se torna más caluroso o se torna más frío.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	No teníamos nada que nos dijese en verdad si lo estábamos haciendo bien.
Rather, it a question of implementation and getting that right requires significant and sustained political will.	Se trata más bien de una cuestión de ejecución y para que ésta sea correcta hace falta una voluntad política intensa y sostenida.
It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.	Acaba de salir, hace 6 meses, y está en la actualidad con una fuerza increíble en Alemania.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.	Sí? Tiene información. Genera comportamiento útil.
It's easy to see Leroy getting the check, right?	Es fácil ver a Leroy ganando el cheque, cierto?
Getting it right matters if we are to find cost effective solutions to this and other global problems.	Saber la verdad es importante si queremos hallar soluciones económicamente eficientes para este y otros problemas globales.
It was getting dark.	Se estaba oscureciendo.
It was getting late.	Se estaba haciendo tarde.
It keeps getting reinfected.	pero siguen reinfectándose.
Now you're getting it.	Ahora sí ya lo entendieron.
My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.	Mi vida se convirtió en sacármelo de encima una obsesión por deshacerme de él.
It is getting dark outside.	Afuera está oscureciendo.
It getting worse and worse.	Es cada vez peor.
Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.	Aplausos Y cada vez hacen más y más y más ruido, mucho ruido, se acercan a nosotros.
This is in Rio de Janeiro, and it's getting a bit better, right?	Esto es Rió de Janeiro, y se esta poniendo un poco mejor, verdad?
Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately.	En un intento de reconciliar estas tendencias se han ofrecido diversas explicaciones excluyentes. Encontrar la correcta es esencial para calibrar adecuadamente la política fiscal y monetaria.
It was getting louder and louder.	Se estaba volviendo más y más escandaloso.
It is getting on my nerves.	Me está poniendo de los nervios.
It keeps getting harder and harder.	Sigue haciendo cada vez más difícil.
It looks like we're getting somewhere.	Parece que estamos llegando a alguna parte.
I'm not getting it off the eyebrow.	No me pasa con las cejas.
And so they still weren't getting it.	Así que ellos aún no lo entendían.
It is getting dark. Let's go home.	Se está oscureciendo. Vayamos a casa.
It's getting cloudy. It may rain soon.	Se está nublando. Puede que llueva dentro de poco.
It is getting colder day by day.	Se está poniendo más helado día a día.
It is getting colder day by day.	Cada día hace más frío.
It is getting hotter day by day.	Va haciendo más calor día a día.
It is getting hotter day by day.	Cada día hace más calor.
Because they were getting it from abroad.	Porque lo estaban recibiendo del exterior.
Because finally human beings are getting it.	Porque finalmente los seres humanos están entendiendo
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
It is no use getting angry at him.	Es inútil enojarse con él.
That's the police, getting rid of it all.	Esa es la policía deshaciéndolo todo.
I don't recall getting told off about it.	No recuerdo que nadie me dijera nada.
Yet it hasn't been getting as much coverage.	Pero no está recibiendo tanta cobertura.

Muestra esta página en español