Translation of "give mercy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When We give people a taste of mercy, they rejoice in it. | Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. |
| (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the righteous people. | Y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien! |
| Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair. | Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God | Y anuncia la buena nueva a los humildes, |
| O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever. | Alabad al Dios de dioses Porque para siempre es su misericordia |
| O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever. | Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia |
| O give thanks unto the God of heaven for his mercy endureth for ever. | Alabad al Dios de los cielos Porque para siempre es su misericordia |
| Give us mercy from Thy presence, and shape for us right conduct in our plight. | Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever. | Alabad a Jehovah, porque es bueno porque para siempre es su misericordia |
| O give thanks unto the LORD, for he is good for his mercy endureth for ever. | Alabad a Jehovah, porque es bueno porque para siempre es su misericordia |
| O give thanks unto the LORD for he is good because his mercy endureth for ever. | Alabad a Jehovah, porque es bueno porque para siempre es su misericordia |
| O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever. | Alabad a Jehovah, porque es bueno porque para siempre es su misericordia |
| O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever. | Alabad a Jehovah, porque es bueno Porque para siempre es su misericordia |
| Say Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy? | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| And when the Qur'an is recited, give ear to it and pay heed, that ye may obtain mercy. | Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. |
| Maintain the prayer and give the zakat, and obey the Apostle so that you may receive Allah s mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| Go you and enquire about Yusuf (Joseph) and his brother, and never give up hope of Allah's Mercy. Certainly no one despairs of Allah's Mercy, except the people who disbelieve. | Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá! |
| And establish the prayer and give the poor rate and obey the apostle, haply ye may be shewn mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| And when the Koran is recited, give you ear to it and be silent haply so you will find mercy. | Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. |
| Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk. | Tú eres nuestro Protector! Auxílianos contra el pueblo infiel! |
| I will write it (My Mercy) to those who are cautious, give the obligatory charity, and believe in Our verses | Destinaré a ella a quienes teman a Alá y den el azaque y a quienes crean en Nuestros signos. |
| Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid. | mírame y ten misericordia de mí. Da tú fuerzas a tu siervo guarda al hijo de tu sierva |
| Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever. | Aleluya! Alabad a Jehovah, porque es bueno porque para siempre es su misericordia |
| We have decided to give you a son as evidence (of Our existence) for human beings and a mercy from Us. | Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. |
| Thou art our Protector so forgive us and give us Thy mercy for Thou art the best of those who forgive. | Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo! |
| The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain | El Señor conceda misericordia a la casa de Onesíforo, porque muchas veces me reanimó y no se avergonzó de mis cadenas |
| Fear God, and believe in His Messenger He will give you a double portion of His mercy, and will give you a light by which you walk, and will forgive you. | Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. |
| O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith. | Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá! |
| For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| And if We give man a taste of Mercy from Us, and then withdraw it from him, verily! He is despairing, ungrateful. | Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido. |
| Your task is only to convey (the Message). Indeed when We give man a taste of Our Mercy, he exults in it. | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. |
| And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. | Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos. |
| You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. | Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos |
| O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. | mírame y ten misericordia de mí. Da tú fuerzas a tu siervo guarda al hijo de tu sierva |
| Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. | No a nosotros, oh Jehovah, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria por tu misericordia y tu verdad |
| Have mercy! | Tenga piedad! |
| Practice mercy. | Practica la misericordia. |
| No Mercy | Sin piedad |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| And perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat and obey the Messenger (Muhammad SAW) that you may receive mercy (from Allah). | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| If We give the human being a taste of mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despairing and ungrateful. | Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido. |
| When the youths took shelter in the cave, they said, Our Lord, give us mercy from Yourself, and bless our affair with guidance. | Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
Related searches : Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - With Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy - Gift Of Mercy
