Translation of "with mercy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You encompass everything with Your Mercy and Knowledge. | Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. |
| Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. | Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio |
| And with Your mercy, rescue us from the disbelievers. | Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel! |
| When people receive mercy, they are happy with it. | Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. |
| And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently. | Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. |
| the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, | el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio |
| For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| Are these the ones you swore God will not touch with mercy? | Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos? |
| So by mercy from Allah, O Muhammad , you were lenient with them. | Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. |
| So We saved him and those with him by mercy from Us. | Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros. |
| People of the house, may God's mercy and blessings be with you. | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| Adriano pleads with Rienzi for mercy to the nobles, which Rienzi grants. | Adriano ruega a Rienzi que tenga piedad de los nobles, a lo que Rienzi accede. |
| Have mercy! | Tenga piedad! |
| Practice mercy. | Practica la misericordia. |
| No Mercy | Sin piedad |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| They will be received by the angels of mercy with the greeting, Peace be with you. | a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! |
| With a strong hand, and with a stretched out arm for his mercy endureth for ever. | Con mano fuerte y brazo extendido Porque para siempre es su misericordia |
| When Job prayed, Lord, I have been afflicted with hardships. Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy, | Y a Job. Cuando invocó a su Señor He sufrido una desgracia, pero Tú eres la Suma Misericordia! |
| The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. | Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio |
| And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet. | Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón. |
| Are these the ones that you swore God would never reach with mercy?' | Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos? |
| Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. | Haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes |
| through Our Mercy. | en virtud de una gracia venida de Nosotros. |
| Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?' | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Or, are with them the treasures of the mercy of thy Lord, the Bestower? | O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico? |
| Pray to Him with fear and hope His Mercy is near to the righteous. | La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. |
| God turns towards such people with mercy He is all knowing and all wise. | A éstos se vuelve Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| And lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, My Lord! Have mercy on them both, the way they nursed me when I was young. | Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! |
| Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy. | Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia! Tú eres la Suma Misericordia . |
| Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy. | Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución. |
| Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy. | La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono |
| Then there will be set up between them a wall with a gate, with mercy within and punishment without. | Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. |
| Let Israel hope in the LORD for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption. | Oh Israel, pon tu esperanza en Jehovah, porque en Jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención |
| And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims. | Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio |
| Grant us Your Mercy. | Regálanos, de Ti, misericordia! |
| Have mercy on us. | Tú eres nuestro Protector! |
| Have mercy on me! | Tened piedad de mí! |
| Have mercy on me! | Tengan piedad de mí! |
| May God have mercy. | Que Dios tenga piedad. |
| Then his Lord chose him, and inclined towards him with His mercy, and guided him. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, | Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó |
Related searches : With No Mercy - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - Give Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy
