Translation of "given in annex" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further details are given in Annex 2 . | 2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC |
| Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex . | En el presente anexo se indican los detalles específicos del desglose que se habrá de facilitar . |
| ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note The numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . | ANEXO II NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III . |
| ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . | ANEXO II NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III . |
| ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II . | ANEXO I NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota la numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo II . |
| Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 , | En el cuadro 5 del anexo IV se enumeran los territorios pertenecientes a los Estados miembros de la zona del euro y los países asociados a estos |
| 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 7 B ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II . | 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 8 B ANEXO I NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota la numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo II . |
| The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . | La numeración de la segunda columna corresponde al modelo de balance que aparece en el anexo VIII ( balance anual de un banco central ) . |
| The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex IX ( annual balance sheet of a central bank ) . | La numeración de la segunda columna corresponde al modelo de balance que aparece en el anexo IX ( balance anual de un banco central ) . |
| ANNEX 3 ANNEX 4 ANNEX 5 | ANEJO 3 ANEJO 4 ANEJO 5 |
| 3. Welcomes the high priority given to the fight against malaria in the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 3. Acoge con beneplácito la elevada prioridad otorgada a la lucha contra el paludismo en la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. |
| Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . | El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . |
| Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| ANNEX 6 ANNEX 7 | ANEJO 6 ANEJO 7 |
| Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V | Anexo II , parte 2 , punto 7 Anexo II , parte 3 , punto 8 Anexo II , parte 3 , punto 9 Anexo II , parte 3 , punto 10 Anexo II , parte 3 , punto 11 Anexo II , parte 3 , cuadro Anexo II , apéndice , cuadro Anexo III Anexo IV Anexo V |
| See definitions in Annex II . | Véanse las definiciones en el anexo II . |
| 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . | 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . |
| 2 . Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . | 2 ) El anexo II se modificará con arreglo al anexo II de la presente Orientación . |
| 5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . | 5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento . |
| 3 . Annex I is replaced by the text in the Annex to this Guideline . | 3 ) El texto del anexo I se sustituye por el del anexo de la pre sente orientación . |
| Assessment methods (Article 6, in connection with Article 12, Annex II and Annex VI) | Métodos de evaluación (artículo 6 en relación con el artículo 12, el Anexo II y el Anexo VI) |
| ANNEX I ECB ANNEX ( 1 ) 1 . | ANEXO I ECB ANNEX ( 1 ) 1 . |
| Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation . | En caso de cambio de numeración de los artículos , la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el Anexo II del Reglamento codificado . |
| Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artículo 20 Los actos enumerados en el anexo II de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho anexo . |
| Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 3 ( 4 ) | 2004 2002 y 2003 Fin de junio de 2004 Fin de septiembre de 2004 Art. 2 ( 4 ) y sección 2 del anexo III Cuadro 7 del anexo II Cuadro 8 del anexo II Art. 2 ( 4 ) y sección 2 del anexo III 1er trim . |
| Annex | Annex |
| ANNEX | ANEXO |
| 4 . Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation . | 4 ) El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento . |
| 5 . Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline . | 5 ) El texto del anexo III se sustituirán por el del anexo I de la presente Orientación . |
| 7 . Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline . | 7 ) El texto del anexo VIII se sustituirá por el del anexo III de la presente Orientación . |
| 8 . Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline . | 8 ) El texto del anexo IX se sustituirá por el del anexo IV de la presente Orientación . |
| Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 | Art. 2 ( 6 ) Art. 2 ( 6 ) Art. 2 ( 3 ) Activos de inversión de cartera ( intra ) desglosados por sector del emisor Balanza de pagos mensual Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición anual de inversión internacional Enero a abril de 2006 1er trim . |
| Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 | anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 |
| Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation . | En caso de cambio de numeración de los artículos , la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el anexo II del Reglamento codificado . |
| The measures listed in Annex V to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . | Las medidas enumeradas en el Anexo V de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho Anexo . |
| ANNEX III DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 to 4 ( 1 ) | ANEXO III EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES ENUMERADAS EN EL ANEXO I , CUADROS 1 A 4 ( 1 ) |
| Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . Article 20 The adaptations to the acts listed in Annex IV to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex . | Artículo 20 Las adaptaciones de los actos enumerados en el Anexo IV de la presente Acta que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión se establecerán de conformidad con las orientaciones definidas en dicho Anexo . Los actos enumerados en el Anexo III de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho Anexo . |
| The calendar is set out in Annex III . | El calendario está incluido en el anexo III . |
| The granted derogations are listed in Annex III . | Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III . |
| Annex III , Part 1 , Table , footnote Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.1 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.2 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.3 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.4 Annex III , Part 1 , Table Annex II , Part 2 , Table Article 8 Annex IV Article 13 | Anexo III , parte 1 , nota del cuadro Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.1 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.2 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.3 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.4 Anexo III , parte 1 , cuadro Anexo II , parte 2 , cuadro Artículo 8 Anexo IV Artículo 13 |
| ANNEX 1 . | ANEXO 1 . |
| Annex III | ANEXO III |
| Annex 5 | Anejo 5 |
| Annex 6 | Anejo 6 |
| ANNEX VI | ANEXO VI |
Related searches : In Annex - Stipulated In Annex - Mentioned In Annex - Listed In Annex - Specified In Annex - Given In - As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Informative Annex - Relevant Annex