Translation of "specified in annex" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Annex - translation : Specified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The required statistical information is specified in Annex I. 2 .
Artículo 7 Normas contables a efectos de la presentación de información estadística 1 .
Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
Artículo 20 Los actos enumerados en el anexo II de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho anexo .
The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation .
La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento .
The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation .
La información estadística exigida se detalla en el anexo II del presente Reglamento .
The Eurosystem 's reporting formats shall comprise all items specified in Annex IV .
Los modelos de presentación de información del Eurosistema comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV .
The details of the schemes referred to in point ( d ) shall be as specified in the Annex .
Los detalles de los sistemas mencionados en la letra d ) se ajustarán a lo especificado en el anexo .
Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex .
No siempre se dispondrá de todos los datos según las definiciones y detalles del presente anexo .
The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities , as specified in Annex I , on a calendar quarterly frequency . The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 , unless otherwise specified in Annex I. 2 .
Cada trimestre natural , los BCE presentarán al BCE los datos de activos financieros y pasivos que se especifican en el anexo I. Los datos se ajustarán a los principios y definiciones del SER 95 , salvo que en el anexo I se establezca otra cosa . 2 .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II .
A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo II se especifique otra cosa .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV .
A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I.
A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa .
Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . Article 20 The adaptations to the acts listed in Annex IV to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex .
Artículo 20 Las adaptaciones de los actos enumerados en el Anexo IV de la presente Acta que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión se establecerán de conformidad con las orientaciones definidas en dicho Anexo . Los actos enumerados en el Anexo III de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho Anexo .
The reporting formats of the Eurosystem shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV .
Los modelos de presentación de los informes del Eurosistema responderán a lo establecido en la presente Orientación y comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV .
NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro coins , i.e. the data items specified in Sections 1 to 6 of the table in Part 1 of Annex II on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex II .
Los BCN transmitirán al BCE con periodicidad mensual los datos de CIS 2 sobre monedas en euros , es decir , las partidas que se especifican en los apartados 1 a 6 del cuadro que figura en el anexo II , parte 1 , con arreglo a las normas de registro que se especifican en el anexo II , parte 3 .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 .
A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . M2 2 .
NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro banknotes , i.e. the data items specified in Sections 1 to 4 of the table in Part 1 of Annex I on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex I. 2 .
Los BCN transmitirán al BCE con periodicidad mensual los datos de CIS 2 sobre billetes en euros , es decir , las partidas que se especifican en los apartados 1 a 4 del cuadro que figura el anexo I , parte 1 , con arreglo a las normas de registro que se especifican en el anexo I , parte 3 .
NCBs shall provide the ECB with the data relating to cash infrastructure , as specified in Annex III , on a semi annual basis .
Los BCN transmitirán al BCE con periodicidad semestral los datos sobre la infraestructura del efectivo que se especifican en el anexo III .
Display in Specified Window
Mostrar en la ventana especificadaName
Display in specified window
Mostrar en una ventana especificadaName
Display in specified window
Mostrar en la ventana especificadaName
In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) .
Además , según se ha indicado antes , la actividad especificada en el apartado 5 del anexo también podría considerarse actividad de las entidades de pago ( 11 ) .
This sets the specified index in the palette to the specified color.
Establece el índice especificado de la paleta con el color introduciod.
Subject to the prior approval and in accordance with the instructions of the relevant NCB , the actual reporting population shall report statistical information on the basis of one of the two reporting approaches specified in Annex I , in conformity with the definitions in Annex II .
Previa autorización del BCN pertinente y con arreglo a sus instrucciones , la población informadora real presentará la información estadística conforme a uno de los dos métodos de presentación de información a que se refiere el anexo I y con sujeción a las definiciones del anexo II .
Cross border payments effected within Target shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III .
Los pagos transfronterizos efectuados en Target se ajustarán a un precio común establecido por el Consejo de Gobierno del BCE y que se especifica en el anexo III .
Run in the specified XWindow
Ejecutar en la ventana X especificada
Run in the specified XWindow
Ejecutar en la ventana de X indicada
search in the specified folder
buscar en la carpeta especificadarequest type
Participants using Internet based access shall implement adequate security controls , in particular those specified in Appendix IA to Annex V , to protect their systems from unauthorised access and use .
Los participantes que utilicen el acceso basado en internet esta blecerán controles de seguridad adecuados , en particular los especifica dos en el anexo V , apéndice IA , que protejan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II .
Any cross border payments effected within TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III .'
Todo pago transfronterizo efectuado en Target se ajustará a un precio común establecido por el Consejo de Gobierno del BCE y que se especifica en el anexo III .
FVCs shall comply with the reporting requirements to which they are subject in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , compliance with concepts and revisions specified in Annex III .
Las sociedades instrumentales cumplirán las obligaciones de información a que estén sujetas de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión especificadas en el anexo III .
ANNEX 3 ANNEX 4 ANNEX 5
ANEJO 3 ANEJO 4 ANEJO 5
3 . Any cross border payments effected within TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III .
3 ) Todo pago transfronterizo efectuado en TARGET se ajustará a un precio común establecido por el Consejo de Gobierno del BCE y que se especifica en el anexo III .
Print incidences in specified export format
Muestra las incidencias en el formato de exportación indicado
Watch for changes in specified files
Avisa si hay cambios en los archivos indicadosName
Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex III to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 .
Artículo 6 Normas de transmisión y codificación Los BCN y el BCE utilizarán los sistemas que se indican en el anexo III para transmitir y codificar los datos a los que se refieren los artículos 2 y 3 .
The required statistical information shall be reported by the IF to the relevant NCB in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV .
Los fondos de inversión presentarán a los BCN pertinentes la información estadística exigida de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo IV del presente Reglamento .
Specified
Especificado
the user specified in the DefaultUser option
El usuario especificado en la opción DefaultUser.
Print all contacts in specified export format.
Muestra todos los contactos en un formato específico para exportar.
Print calendar events in specified export format.
Muestra los eventos del calendario en el formato de exportación indicado.
The distance between icons specified in pixels.
La distancia entre los iconos, en píxeles.
A single character specified in a range
Un carácter individual especificado en un intervalo
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation .
El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento .
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO

 

Related searches : In Annex - Given In Annex - Stipulated In Annex - Mentioned In Annex - Listed In Annex - Specified In Article - Specified In Appendix - Specified In Table - Specified In Euro - Specified In Section - Specified In Detail - Specified In Advance - Specified In Writing