Translation of "given in marriage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Marriage - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Matrimonial Casamiento Matrimonio Casarse Boda

Examples (External sources, not reviewed)

Jesus said to them, The children of this age marry, and are given in marriage.	Entonces respondiendo Jesús les dijo Los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.	porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage	Entonces respondiendo Jesús les dijo Los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.	porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo
The fire consumed their young men and their maidens were not given to marriage.	El fuego devoró a sus jóvenes sus vírgenes no fueron alabadas
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.	Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos
In 1931, her marriage ended in divorce.	En 1931, su matrimonio terminó en divorcio.
She accepted his hand in marriage.	Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
The marriage was annulled in 1923.	El matrimonio se anuló en 1923.
Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.	El matrimonio era una institución económica en la que te dieron un compañero para toda la vida en términos de niños y estatus social y sucesión y compañerismo
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven.	Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos
Lawful to you (in marriage) are the free believing women and the free women from among those who were given the Book before you, provided that you give them their dowries in marriage, neither committing fornication nor taking them as mistresses.	Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.	Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage	Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento
So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better.	De modo que el que se casa con su virgen hace bien y de igual manera, el que no se casa hace mejor
He's very rigid in his ideas on marriage.	Él es muy inflexible con sus ideas sobre el matrimonio.
The marriage ended in divorce after seven years.	El matrimonio terminó en divorcio siete años más tarde.
I'm against marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Same sex marriage	Matrimonio del mismo sexo
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.	De modo que el que se casa con su virgen hace bien y de igual manera, el que no se casa hace mejor
Atli recalls his marriage proposal to Guðrún and how she was never content in their marriage, despite all their riches.	Atli recuerda su propuesta de matrimonio y de como ella nunca estaba conforme con las riquezas que le ofrecía.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.	La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.
Their marriage ended in divorce after a few months.	Este matrimonio también terminó en divorcio tras unos meses.
Marriage and children Piero married Alfonsina Orsini in 1488.	Matrimonio e hijos Piero se casó con Alfonsina Orsini en 1488.
The Sino Russian Marriage	El matrimonio entre China y Rusia
Hasty marriage seldom succeeds.	El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.
Marriage frightens some people.	El matrimonio asusta a algunas personas.
I'm against the marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Our marriage is over.	Nuestro matrimonio se terminó.
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ship, and the flood came, and destroyed them all.	Ellos comían y bebían se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
He intimated that all is not well in his marriage.	Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio.
Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.	El matrimonio gay está permitido en menos del 20 de los países.
Marriage, in peace, is this world's paradise in strife, this life's purgatory.	El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo con disputas, es el purgatorio en vida.
Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage.	Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno.
You call that a marriage?	Eso lo llamas un matrimonio?
Tom's anger hurt their marriage.	El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.
We're working on our marriage.	Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
Gay marriage is legal here.	El matrimonio gay es legal acá.
Gay marriage should be legal.	El matrimonio gay debería ser legal.
Marriage and relationships are slavery.	El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.	Ellos comían y bebían se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos
Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.	El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.

Muestra esta página en español