Translation of "hand in marriage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hand - translation :

Marriage - translation :

Keywords : Derecha Izquierda Dame Mano Manos Matrimonial Casamiento Matrimonio Casarse Boda

Examples (External sources, not reviewed)

She accepted his hand in marriage.	Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
Whoever defeats my daughter shall have half my kingdom and her hand in marriage!	Quien venza a mi hija tendrá la mitad de mi reino y su mano en matrimonio .
In 1931, her marriage ended in divorce.	En 1931, su matrimonio terminó en divorcio.
The marriage was annulled in 1923.	El matrimonio se anuló en 1923.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better.	De modo que el que se casa con su virgen hace bien y de igual manera, el que no se casa hace mejor
He's very rigid in his ideas on marriage.	Él es muy inflexible con sus ideas sobre el matrimonio.
The marriage ended in divorce after seven years.	El matrimonio terminó en divorcio siete años más tarde.
I'm against marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Same sex marriage	Matrimonio del mismo sexo
They went hand in hand.	Ellos iban de la mano.
They went hand in hand.	Ellos iban tomados de la mano.
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.	De modo que el que se casa con su virgen hace bien y de igual manera, el que no se casa hace mejor
Atli recalls his marriage proposal to Guðrún and how she was never content in their marriage, despite all their riches.	Atli recuerda su propuesta de matrimonio y de como ella nunca estaba conforme con las riquezas que le ofrecía.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.	La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.
Their marriage ended in divorce after a few months.	Este matrimonio también terminó en divorcio tras unos meses.
Marriage and children Piero married Alfonsina Orsini in 1488.	Matrimonio e hijos Piero se casó con Alfonsina Orsini en 1488.
The Sino Russian Marriage	El matrimonio entre China y Rusia
Hasty marriage seldom succeeds.	El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.
Marriage frightens some people.	El matrimonio asusta a algunas personas.
I'm against the marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Our marriage is over.	Nuestro matrimonio se terminó.
Do you walk hand in hand?	Ustedes caminan de la mano?
Test the orphans until they reach the age of marriage. If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.	Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.	Los hispanos, de otro lado, han mostrado un creciente apoyo al matrimonio del mismo sexo, según una reciente encuesta del Instituto Público de Investigación Religiosa.
If you divorce them before the marriage is consummated, but after their dower money has been settled, give them the half of their dower money, unless they the women agree to forego it, or the man the husband in whose hand lies the marriage knot foregoes it.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello.
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
He intimated that all is not well in his marriage.	Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio.
Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.	El matrimonio gay está permitido en menos del 20 de los países.
Marriage, in peace, is this world's paradise in strife, this life's purgatory.	El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo con disputas, es el purgatorio en vida.
Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage.	Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno.
You call that a marriage?	Eso lo llamas un matrimonio?
Tom's anger hurt their marriage.	El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.
We're working on our marriage.	Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
Gay marriage is legal here.	El matrimonio gay es legal acá.
Gay marriage should be legal.	El matrimonio gay debería ser legal.
Marriage and relationships are slavery.	El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.
John and Mary always walk hand in hand.	John y Mary siempre caminan de la mano.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación.
Theory and practice should go hand in hand.	Teoría y práctica deberían ir a la mano.
Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.	El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.
In this area low mindedness and farcicality go hand in hand.	brio institucional entre la Comisión y el Parlamento Europeo.
Did he propose marriage to you?	Te propuso matrimonio?

Muestra esta página en español