Translation of "given the absence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Absence - translation :

Given - translation :

Keywords : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.	Esto aumenta considerablemente el peso de lo que está en juego con la supervivencia política, especialmente dada la ausencia de un garante creíble que pueda asegurar el mantenimiento de normas y conductas constitucionales.
But, given the absence of any conspiracy, falling inflation, and the inability to use gold as a currency, such arguments cannot be sustained.	Pero, ante la ausencia de conspiraciones, de una reducción de la inflación, y de la incapacidad para usar el oro como moneda, esos argumentos no son sostenibles.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .	Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .
That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected.	Esto no debería sorprendernos, dada la falta absoluta de reformas en el sector servicios, que muchos consideran excesivamente regulado y protegido.
Faced with absence.	Ante la ausencia
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
The absence of disease is not health.	La ausencia de enfermedad no es salud.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
But, given that Asian leaders view Russia as little more than a natural resource milk cow, it is far from clear that the investment will pay off, particularly given the absence of a comprehensive economic development plan for the region.	Pero como los líderes asiáticos solo ven a Rusia como fuente de recursos naturales, no es seguro que esta inversión dé frutos, especialmente por la falta de un plan de desarrollo económico integral para la región.
Absence of rain caused the plants to die.	Por falta de lluvia las plantas murieron.
I know the real reason for his absence.	Sé la verdadera razón por la que se ausenta.
I don't know the reason for her absence.	Desconozco la razón de su ausencia.
Few people noticed her absence from the party.	Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.
For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity.	En el caso de los judíos, dada la falta de una tierra propia, el desarrollo se produjo en la diáspora, y la emancipación civil en Europa dio origen a movimientos reformistas orientados a reconciliar la fe y la modernidad.
A notable absence is the relatively small number of tweets in Japanese in our sample, given that a massive 16 of overall Twitter content is produced in Japanese.	Al representar los tuits en japonés un masivo 16 del contenido total producido en Twitter, su número relativamente pequeño en nuestra muestra constituye una notable ausencia.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
No one noticed her absence until the meeting ended.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
As things stand, it is doubtful whether there will be any advantage to be gained at all, not least given the absence nowadays of systematic border controls in international transport.	El Comité expresa sus dudas acerca de si realmente estas medidas producen beneficios, toda vez que en el transporte internacional ya no se llevan a cabo controles fronterizos sistemáticos
As things stand, it is doubtful whether there will be any advantage to be gained at all, not least given the absence nowadays of systematic border controls in international transport.	El Comité expresa sus dudas acerca de si realmente estas medidas producen beneficios, toda vez que en el transporte internacional ya no se llevan a cabo controles fronterizos sistemáticos.
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones a la movilización del crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras mucho tiempo.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras una larga ausencia.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
A Mr. West called in your absence.	Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.

Muestra esta página en español