Translation of "given the recent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Recent - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos

Examples (External sources, not reviewed)

(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees	l) La acogida brindada recientemente por el Sudán a nuevos grupos de refugiados
Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun.	En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado.
Recent studies, however, have given specific status to a third taxon, Archon bostanchii .	Recientes estudios, sin embargo, han dado estatus específico a un tercer taxón, Archon bostanchii .
Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal.	Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro.
Given the recent bad experience from Afghanistan and Iraq, we decided against military occupation of Libya.	Tras las recientes malas experiencias de Afganistán e Irak, no ocupamos Libia militarmente.
Arguing that the episode was an insensitive choice, given recent events, several viewers filed complaints with Ofcom.	Basándose en que el episodio había sido una elección insensible debido a los eventos recientes, muchos espectadores presentaron quejas.
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado .
In France, many newspapers and websites have given space to long form reports in recent years.	En Francia, muchos diarios y páginas web han dado espacio para largos informes en los últimos años.
The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices .	La reducción de la inflación observada durante los últimos meses es el resultado conjunto de efectos de base favorables habida cuenta de la fuerte subida de los precios del petróleo de hace un año y del significativo descenso de estos últimos observado recientemente .
Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short run multipliers.	Una investigación reciente del FMI sugiere que, dado el exceso de capacidad, los gobiernos probablemente se beneficiarían de los multiplicadores sustanciales de corto plazo.
Government inaction and police ineffectiveness have also given Islamist groups a certain amount of impunity in recent years.	En los últimos años, la apatía del gobierno y la incompetencia de la policía también ha proporcionado a los grupos islamistas una cierta impunidad.
Recent number of recent messages in the mailbox	Date fecha del mensaje Driver controlador Mailbox nombre del buzón Nmsgs número de mensajes Recent número de mensajes recientes
Given the potency of the recent oil price shock, the risk is that inflation may temporarily slip into negative territory in the coming months.	Dada la potencia de la reciente perturbación de los precios del petróleo, existe el riesgo de que la inflación pueda deslizarse temporalmente en terreno negativo en los próximos meses.
Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year.	Sin embargo, dado el historial reciente de la Fed de modificar sus posturas en cuanto a políticas, los mercados siguen mostrándose escépticos acerca de la probabilidad de un alza de aquí a fin de año.
This result came as a surprise for many observers of African politics given the social turmoils in the two nations in recent years.	Este resultado llega como una sopresa para muchos observadores de la política africana dada la turbulencia social en los dos países en años recientes.
As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up.	Como señaló una de las personas presentes en un reciente debate del Foro Económico Mundial Cuanto más conectados estamos, a más privacidad renunciamos .
I would also remind you that the Commission has given humanitarian aid to the Lebanese people on several occasions, including one very recent one.	Me permito recordarle, por otra parte, que la Comisión ha suministrado ayudas humanitarias a la población libanesa en varias ocasiones, una de ellas muy reciente.
Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution.	Así, dada la omnipresencia del teléfono portátil y los recientes avances tecnológicos en sus redes, el desarrollo de la banda ancha para ellos parece una solución eficaz en función de los costos.
In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria.	En el debate público reciente sobre cómo combatir el virus, el rigor metódico de la ciencia y la medicina dio paso a la política de la exageración y a la histeria de la gente.
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
The most recent of those answers was given by Mexican Mariana Morres during the semifinal of the Miss Our Latin Beauty 2015, which has circulated online.	La última de estas respuestas la dio la mexicana Mariana Morres en la semifinal del concurso Miss Nuestra Belleza Latina 2015, que ha rebotado en medios en línea.
Given the West s anemic performance in recent years, it is hardly surprising that envy of China s economic dynamism has manifested itself in official policy.	Dado el pobre desempeño de Occidente en años recientes no sorprende que la envidia por el dinamismo de la economía china se haya manifestado en políticas oficiales.
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .	Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo .
Recent	Reciente
Recent	Reciente
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .	Considerando las recientes subidas de los precios del petróleo , es esencial evitar los efectos secundarios derivados de la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
Moreover, given the impact on regional geopolitics of the recent interim nuclear deal between Iran and the West, Saudi Arabia s alienation of its neighbors is all the more hazardous.	Además, el impacto del reciente acuerdo nuclear provisorio entre Irán y Occidente sobre la geopolítica regional torna mucho más peligroso un alejamiento entre Arabia Saudita y sus vecinos.
In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy .	En las últimas décadas , la importancia de la relación entre el crecimiento económico y la estabilidad financiera ha crecido paulatinamente , dada la notable expansión del sector financiero en relación con la economía real .
Against the recent acid attack!	Contra el reciente ataque con ácido!
Recent section	Sección Reciente
Open Recent	Abrir reciente
Recent Tags	Etiquetas recientes
Recent locations	Localizaciones recientes
Most Recent	Mas recientes
Play Recent	Reproducir reciente
Recent connections	Conexiones recientes
Recent Documents	Documentos recientesComment
Recent Files	Archivos recientes
Recent connection	Conexión reciente
Recent Files	Reconstruyendo el índice de búsqueda de texto completo de Nepomuk para incorporar nuevas funcionalidades. Esto sólo se hará una vez pero puede llevar un tiempo.
Recent notifications	Notificaciones recientesShow all recent notifications
Recent Drizzle	Llovizna recienteweather condition
Recent Fog	Niebla recienteweather condition
Recent Hail	Granizo recienteweather condition

Muestra esta página en español