Translation of "glory to god" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Glory - translation :

Keywords : Gloria Aleluya Esplendor Fama Siglos

Examples (External sources, not reviewed)

To God be glory!	Gloria a Alá!
Glory be to God!	Gloria a Alá!
Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
All glory belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
But glory altogether belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
They said, All glory belongs to God.	Dijeron Gloria a nuestro Señor!
If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Glory be to God above that they describe,	gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen!
Glory be to God, above that they associate!	Está por encima de lo que Le asocian!
Glory be to God, beyond what they associate.	Está por encima de lo que Le asocian!
Glory be to God, Lord of the Universe!	Gloria a Alá, Señor del universo!
They said, Glory be to God, our Lord.	Dijeron Gloria a nuestro Señor!
Glory be to God, the Lord of all Being!	Gloria a Alá, Señor del universo!
Glory be to God, above that which they associate!	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian!
Glory be to God, far beyond what they describe.	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
Glory be to God, above all that they ascribe to Him.	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
Their call therein is, Glory be to You, our God.	Su invocación allí será Gloria a Ti, Alá!
All glory belongs to God, the Lord of the Universe.	Gloria a Alá, Señor del universo!
Glory be to God and I am not of the polytheists.	Gloria a Alá! Yo no soy de los asociadores .
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.	Es gloria de Dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla
It is not for God to have a child glory be to Him.	Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él!
They said, 'Glory be to God, our Lord truly, we were evildoers.'	Dijeron Gloria a nuestro Señor! Hemos obrado impíamente!
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.	al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?	No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.	No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero
So glory be to God, Lord of the Throne, beyond what they allege.	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
Glory be to God, and exalted be He above the associations they make.	Gloria a Alá! Está por encima de lo que Le asocian!
Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.	Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.	A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
And they assign to God daughters glory be to Him! and they have their desire	Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean.
He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith, giving glory to God	Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios
Glory belongs to God all the time, in the evening and in the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.	Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,	Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour.	Gloria a Alá tarde y mañana!
Such is God, your Lord, so glory be to Him, the Lord of the Universe.	Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo!
Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.	Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios.
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.	Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.	Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios
They assign daughters to God, glory be to Him!, but for themselves sons that they desire to have.	Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
For all have sinned, and come short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God.	Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios
How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?	Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios

Muestra esta página en español