Translation of "go forth with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go forth with Our signs! | Así no se llegarán a vosotros. |
| Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire. | En vano son los esfuerzos. Su mucha herrumbre no sale de ella su herrumbre no sale ni con fuego |
| Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Go forth, light and heavy! | Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! |
| And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. | Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos |
| The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country. | Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur |
| Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| So go forth with My servants by night surely you will be pursued | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies. | No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos |
| O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Is there any way to go forth?' | Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? |
| So Prophet , if God brings you back to a group of them, and should they ask your leave to go forth with you, say, You shall never go forth with me and shall never fight an enemy with me. | Si Alá vuelve a llevarte a un grupo de ellos y te piden permiso para ir a la guerra, di No iréis nunca conmigo! No combatiréis conmigo contra ningún enenmigo! |
| He said Go forth from hence, degraded, banished. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| So, if God returns thee to a party of them and they ask leave of thee to go forth, say 'You shall not go forth with me ever, and you shall not fight with me any enemy. | Si Alá vuelve a llevarte a un grupo de ellos y te piden permiso para ir a la guerra, di No iréis nunca conmigo! No combatiréis conmigo contra ningún enenmigo! |
| He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth! They went forth, and struck in the city. | Y les dijo Contaminad el templo y llenad los atrios con muertos! Salid! Ellos salieron y comenzaron a matarlos en la ciudad |
| Therefore go forth with your followers in a part of the night and yourself follow their rear, and let not any one of you turn round, and go forth whither you are commanded. | Ponte en camino con tu familia, durante la noche! Ve el último y que ninguno de vosotros se vuelva! |
| If Allah brings you back from the battlefront to a group of them and they seek your permission to go forth, say, You shall never go forth with me, and you shall not fight with me against any enemy. | Si Alá vuelve a llevarte a un grupo de ellos y te piden permiso para ir a la guerra, di No iréis nunca conmigo! No combatiréis conmigo contra ningún enenmigo! |
| with down cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment. | Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. |
| You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile. | En pleno día, ante su vista, sacarás tu equipaje como si fuera equipaje de cautivo, y te irás al anochecer ante su vista, como los que son sacados en cautividad |
| Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. | En pleno día, ante su vista, sacarás tu equipaje como si fuera equipaje de cautivo, y te irás al anochecer ante su vista, como los que son sacados en cautividad |
| Said He, 'Go thou forth from it, despised and banished. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| Said He, 'Then go thou forth hence thou art accursed. | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| Allah said go thou forth from hence, scorned, driven away. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| Go forth, therefore, surely you are of the abject ones. | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| And when the wild animals are made to go forth, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain go ye forth. And they went forth, and slew in the city. | Y les dijo Contaminad el templo y llenad los atrios con muertos! Salid! Ellos salieron y comenzaron a matarlos en la ciudad |
| So go forth, both you and your brother, with My Signs, and do not slacken in remembering Me. | Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! |
| Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. | Sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo |
| Then if Allah brings you face to face with a party of them, and they ask your leave to go forth (to fight in the Way of Allah), tell them You shall not go forth with me, and shall never fight against any enemy along with me. | Si Alá vuelve a llevarte a un grupo de ellos y te piden permiso para ir a la guerra, di No iréis nunca conmigo! No combatiréis conmigo contra ningún enenmigo! |
| And they swear by Allah with their solemn oaths that, if thou commandest them they will surely go forth. | Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. Di No juréis! |
| Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| Go forth, whether light or heavy, and strive with your wealth and your lives in the cause of Allah. | Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! |
| So go thou forth verily thou art of the abject ones. | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| He said Go forth from hence, for lo! thou art outcast, | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| Go forth, light armed and heavy armed, and strive with your wealth and your lives in the way of Allah! | Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! |
| Go forth, whether armed lightly or heavily, and wage jihad with your possessions and persons in the way of Allah. | Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! |
| If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and replace you by another nation. | Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. |
| Their young ones are in good liking, they grow up with corn they go forth, and return not unto them. | Sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto luego se van y no vuelven más a ellas |
| Lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence. | Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. |
| It is not for thee to show pride here, so go forth! | No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! |
| Yet it is not for the faithful to go forth en masse. | No tienen por qué acudir todos los creyentes. |
Related searches : Go Forth - Forth With Him - Come Forth With - Go With - Go Deeper With - Go Conform With - Should Go With - Why Go With - Go Around With - Go Wild With - Go Crazy With - Go With Gut - Go With Sth
