Translation of "god help you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Help - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Help yourself and God will help you. | Ayudate y Dios te ayudará. |
| Help yourself and God will help you. | Ayúdate que Dios te ayudará. |
| May God help you! | Que Dios te ayude! |
| Only God can help you now. | Solo Dios puede ayudarte ahora. |
| O believers, if you help God, He will help you, and confirm your feet. | Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| Believers, if you help God, He will help you and make you steadfast (in your faith). | Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| You have none besides God to protect or help you. | No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| I cannot help you against (the decree of) God. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. |
| God help them | Dios les ayude... |
| God help activists. | Que Dios ayude a los activistas. |
| If God grants you victory, they say, Did we not help you? | Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? |
| They will not help you against God in any way. | No te servirán de nada frente a Alá. |
| And those on whom you call, apart from God, have no power to help you, neither they help themselves.' | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| God shall certainly help those who help Him. | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. |
| Do you have any armies who will help you against the Beneficent God? | O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? |
| My God, help me! | Dios mío, ayúdame! |
| Say, (Muhammad), Ask help from those whom you worship besides God. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| and so that God might bestow on you His mighty help. | Para prestarte Alá un auxilio poderoso. |
| He goes into the synagogue. God, will you please help me? | Entra a la sinagoga. Dios, me puedes ayudar? |
| and that God may help thee with mighty help. | Para prestarte Alá un auxilio poderoso. |
| If God helps you, none can overcome you, but if He withdraws His help from you, who is there who can help you besides Him? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| and other things you love, help from God and a nigh victory. | Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. |
| If you do not help him, (Muhammad), God has already helped him. | Si le negáis auxilio, Alá sí que le auxilió cuando, expulsado por los infieles, con un solo compañero, le decía a éste estando los dos en la cueva No estés triste! Alá está con nosotros! |
| In the help of God. | del auxilio de Alá. |
| with the help of God. | del auxilio de Alá. |
| God will surely help those who help Him, verily God is all powerful and all mighty, | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| The idols which you (the pagans) worship besides God can neither help you nor themselves. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| He will give you another blessing which you desire help from God and imminent victory. | Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. |
| Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| But patience is beautiful, and God is my Help against what you describe. | Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| (Muhammad), tell them, Seek help from those whom you consider equal to God. | Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! |
| and do not invoke besides God what can neither help nor harm you. | No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. |
| I cannot help you in any way against God judgement is His alone. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá. |
| God helps those who help themselves. | Ayúdate que Dios te ayudará. |
| He said, 'May God help us!' | Él dijo ' Que Dios nos ayude!' |
| And (He will give you) what is dearest to you help from God and early victory. | Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. |
| If you do not, then beware! You can not help those whom God wants to try. | Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. |
| Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you, | No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. |
| O my people, who would help me against God, if I drive you away? | Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? Es que no os dejaréis amonestar? |
| But when help comes to you from God, they will say, We have always been with you. | Si, en cambio, tu Señor les auxilia, seguro que dicen Estábamos con vosotros! |
| If God helps you, none can overcome you but if He forsakes you, who then can help you after Him? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| Surely the help of God is near. | Sí, el auxilio de Alá está cerca. |
| For the love of God, help me! | Ayúdame por el amor de Dios! |
| May God help the patient inside it. | Que Dios ayude el paciente que se encuentra dentro. |
| We can't help you unless you help us. | Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas. |
Related searches : God Help Me - Help You - God Bless You - Thank You God - God Loves You - God With You - God - Help You Get - Help You Identify - Help You Thrive - Help You More - You Help Me - Help You Back - They Help You
