Translation of "god with you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.	No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos
Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.	No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos
Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God.	Inhala, y Dios se te acerca. Sosten la inhalación, y Dios permanece contigo. Exhala, y te acercas a Dios. Sosten la exhalación, y entrégate a Dios.
And God said, 'I am with you.	Y Alá dijo Yo estoy con vosotros.
God is experienced with what you do.	Alá está bien informado de lo que hacéis .
God said, Surely, I am with you.	Y Alá dijo Yo estoy con vosotros.
God warns you that you beware of Him and God is gentle with His servants.	Alá advierte que tengáis cuidado con Él. Alá es manso con Sus siervos.
Say 'Have you taken with God a covenant?	Di Os ha prometido algo Alá?
God is fully acquainted with what you do.	Alá está bien informado de lo que hacéis.
with the idols that you worship besides God.	en lugar de Él!
You shall be perfect with Yahweh your God.	Serás íntegro para con Jehovah tu Dios
Those you worship, instead of God, cannot provide you with livelihood.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
Do not set up another god with God, lest you become condemned and damned.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
O you who believe, remember God with frequent remembrance.	Creyentes! Recordad mucho a Alá!
They frighten you with what they worship besides God.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Know that the Messenger of God is with you.	Sabed que está entre vosotros el Enviado de Alá.
Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.	El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá.
What is with God is better for you, if you only knew.	Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais...
What is with God is better for you if you only knew.	Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais...
Nor do We see with you your intercessors, those you claimed were your partners with God.	No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados.
Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
He is with you wherever you are and God sees the things you do.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis.
What God leaves with you is the best for you, if you are believers.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Now the God of peace be with you all. Amen.	Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén
Remember, what is with God is better for you, if only you knew!	Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais...
What would God do with chastising you if you are thankful, and believe?	Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis?
What is the matter with you that you deny the greatness of God,	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
who set up with God another god therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'	que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo!
So do not pray to another god with God, else you will be of those tormented.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
And fight in the way of God with those who fight with you, but aggress not God loves not the aggressors.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
He said, I call God to witness, and you also bear witness, that I disown those which you associate with God.	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
And set not up with God another god I am a clear warner from Him to you.	No pongáis a otro dios junto con Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro .
If they argue with you, tell them God knows well what you are doing.	Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis!
(Muhammad), if God afflicts you with hardship, no one besides Him can save you.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella.
If you obey them, you will become of those who associate partners with God.	Si les obedecéis, sois asociadores.
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Do you indeed testify that there are other gods with God?'	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Do you indeed testify that there are other gods with God?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
What you have runs out, but what is with God remains.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
God is with you, and He will not waste your efforts.	Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios
Is there a god with God?	Hay un dios junto con Alá?
Is there a god with God?	Hay un dios junto con Alá?
Is there another god with God?	Hay un dios junto con Alá?

Muestra esta página en español