Translation of "government power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Government - translation :

Power - translation :

Keywords : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

Some people think the government has way too much power.	Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.
But this claim misreads history and exaggerates the power of government spending.	Pero esta afirmación malinterpreta la historia y exagera el efecto del gasto público.
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.	contra nuestro régimen este Gobierno, este atroz Gobierno, que ha cometido toda clase de crímenes para mantenerse en el poder.
Three months after the election the military government is showing no sign of handing over power to a civilian government.	doc. B3 1620 90 del Sr. Carvalho Cardoso y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los incendios forestales
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.
Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power.	El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder.
The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic.	El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia.
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.	El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios.
In short, the government must put its agenda setting power at the service of the people.	En resumen, el gobierno debe poner a disposición del pueblo su poder a la hora de marcar agenda.
The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.	La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder.
Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion.	Los gobiernos que estaban en el poder cuando se declaró la crisis, fueran de izquierda o derecha, tuvieron que hacer las valijas y ceder el puesto a gobiernos de signo opuesto.
This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy.	Esto vale especialmente en el caso de un gobierno nuevo que asume con promesas de mejoras económicas.
As her government plumbs record lows in opinion polls, the centrist opposition has been inching toward power.	A medida que su popularidad baja en picada en las encuestas de opinión, la oposición centrista se ha ido abriendo poco a poco camino hacia el poder.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.
The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government.	La ampliación de las competencias de Mursi a los tres poderes del Estado hizo que este abogado se resignara.
According to her, the Liberal government, when it came into power in 2003, had waived the application.	Según ella, el gobierno liberal, llegando al poder en 2003, renunció aplicarla.
Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.	Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración.
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power	1. Celebra el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Anguila en cooperación con la Potencia administradora
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power	1. Celebra el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Anguila en colaboración con la Potencia administradora
The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament.	Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional.
Now, after a single term of an economically successful but unpopular Piñera government, Chileans have returned Bachelet to power.	Ahora, después un solo mandato de un gobierno de Piñera, económicamente logrado, pero impopular, los chilenos han devuelto a Bachelet al poder.
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,	Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio en consulta con la Potencia administradora,
7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government	7. Exhorta a la Potencia administradora a que facilite una misión visitadora a Guam con arreglo a lo solicitado por el Gobierno del Territorio
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power	2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en cooperación con la Potencia administradora
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power	2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en colaboración con la Potencia administradora
Wanké's government fulfilled its promise, and turned over power to the newly elected president, Tandja Mamadou in December 1999.	El gobierno de Wanké cumplió su promesa, y entregó el poder al presidente electo, Tandja Mamadou, en diciembre de 1999.
This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity.	Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad.
After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases.	Después de que el ejército tomara el poder el pasado mayo, el nuevo gobierno ha presentado más de una docena de casos de lesa majestad.
With the Houthis popularity and power increasing, President Hadi gave into their demand to set up a technocrat government.	Con la popularidad hutí y el aumento de poder, el Presidente Hadi cedió en su demanda para instaurar un gobierno tecnócrata.
Fortunately for Britain's prosperity that election will bring to power a Labour Government, which will not repeat the mistakes of the years of shilly shallying by the present government.	Afortunadamente para la prosperidad de Gran Bretaña, las elecciones traerán al poder a un gobierno laborista que no repetirá los errores de los años de regateo del gobierno actual.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA).
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,	Consciente también de que la Potencia administradora continúa aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam,
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,	Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam,
Thus, both countries have experienced moderately high and broadly similar growth rates since May 2010, when Cameron s government took power.	Así, pues, los dos países han experimentado tasas moderadamente altas y en general similares desde mayo de 2010, cuando el gobierno de Cameron tomo posesión.
1. Requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals	1. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power	1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora
1. Requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals	1. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno del territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,	Consciente de que la Potencia administradora sigue aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam,
The Redcliffe Maud Report proposed the creation of eight provinces in England, which would see power devolved from central government.	La Redcliffe Maud Report propuso la creación de ocho provincias que podrían estar descentralizadas de la administración central.
You know when a government wants to stay in power they become repressive, they are scared of their own shadows.	Se que cuando un gobierno quiere permanecer en el poder se pueden volver represivos, ellos se asustan de sus propias sombras.
Noting further that American Samoa continues to be the only United States Territory to receive financial assistance from the administering Power for the operations of the territorial Government, and calling upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the diversification of its economy,	Observando además que Samoa Americana sigue siendo el único Territorio de los Estados Unidos que recibe asistencia financiera de la Potencia administradora para el funcionamiento del Gobierno del Territorio y exhortando a la Potencia administradora a seguir prestando asistencia a éste en la diversificación de su economía,
3. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals	3. Pide a la Potencia administradora que continúe prestando asistencia al Gobierno elegido del Territorio para que pueda lograr sus objetivos políticos, económicos y sociales
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	Considerando que debe continuar la cooperación entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio para hacer frente al tráfico de drogas y el blanqueo de dinero,
2. Also requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals	2. Pide también a la Potencia administradora que continúe brindando asistencia al Gobierno del Territorio en el logro de sus objetivos políticos, económicos y sociales

Muestra esta página en español