Translation of "government rights" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights. | Casi todos los gobiernos se ocupan de la democracia y los derechos humanos, como mínimo, de la boca para afuera. |
| For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious. | A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen. |
| Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on. | El desarrollo se ve limitado por la insuficiencia de gobierno, el exceso de gobierno, la falta del crédito, la ausencia de derechos de propiedad, y así sucesivamente. |
| While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. | Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores. |
| 11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations | 11. Toma nota de que el actual Gobierno ha dado prioridad a las obligaciones nacionales e internacionales en relación con los derechos humanos |
| An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government. | Una autocracia ilustrada puede proteger los derechos de las minorías tan bien como un gobierno firmemente democrático. |
| On numerous occasions they have expressed their position concerning human rights to the Government of Indonesia. | La Comunidad y sus Estados miembros han expresado en distintas ocasiones al Gobierno indonesio su posición en materia de derechos humanos. |
| On February 25, the Inter American Commission on Human Rights posted a statement urging the Ecuadorian government to protect the rights of the individuals behind Crudo Ecuador, as well as their families' rights. | El 25 de febrero la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, publicó una declaración donde insta al Gobierno de Ecuador a proteger la integridad de la persona detrás de Crudo Ecuador y a su familia. |
| As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights. | Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales. |
| The government should recognize environmental defenders heightened vulnerability and uphold their rights to the land they are protecting. | El gobierno debería reconocer la vulnerabilidad cada vez más alta de los defensores del ambiente y sostener sus derechos sobre el territorio que están protegiendo. nbsp |
| Do you expect the see the protection of human rights and promotion of justice under the new government? | Espera ver una alza en la protección de los derechos humanos y un fomento de la justicia bajo el nuevo gobierno? |
| Last month, the American government suspended visas and froze the US accounts seven senior Venezuelan government officials accused of human rights violations during the protests of February 2014. | El mes pasado, el gobierno estadounidense revocó las visas y congeló los activos en EE.UU. de siete altos funcionarios del Estado venezolano acusados de cometer violaciones a los derechos humanos durante las protestas de febrero de 2014. |
| An open letter signed by 27 groups and 163 individuals is asking the United Nations Human Rights Council to probe the human rights abuses committed by the Vietnamese government. | Una carta abierta firmada por 27 grupos y 163 individuos pide al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas investigar los abusos contra los derechos humanos cometidos por el Gobierno de Vietnam. |
| Human rights group Suaram defended Zunar and lambasted the government for arresting its critics Persecuting and prosecuting people for dissenting or for criticising the government goes against the very fundamental principle of democracy and accountability of government. | Perseguir y procesar a la gente por disentir con o criticar al gobierno va en contra del principio fundamental de democracia y de responsabilidad del Gobierno. |
| (a) The Government of the Sudan to continue its cooperation with the United Nations in the field of human rights through the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and its expert in Khartoum entrusted with the task of advising the Government on the development of national capacity to promote and protect human rights | a) Al Gobierno del Sudán a seguir cooperando con las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos por conducto del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como de su experto en Jartum encargado de asesorar al Gobierno acerca de la formación de capacidad nacional para promover y proteger los derechos humanos |
| (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders | e) La liberación por el Gobierno de la República Democrática del Congo de varios defensores de los derechos humanos |
| (b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular | b) Las violaciones de los derechos humanos que siguen teniendo lugar en zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular |
| The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey. | Por su parte, el gobierno de los Estados Unidos tiende a ser tibio cuando se trata de los abusos a los derechos humanos en Turquía. |
| If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging. | Si un gobierno controlado por los suníes llegara a reemplazar a la dirigencia actual, sería particularmente alentador que decida proteger los derechos de las minorías. |
| 11. Encourages the Government of Haiti further to promote the rights of children, in particular their right to education | 11. Alienta al Gobierno de Haití a que siga promoviendo los derechos de los niños, en particular su derecho a la educación |
| Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization. | Se amplían los derechos de propiedad de los agricultores, lo que les permitirá, por ejemplo, transferir e hipotecar el derecho al uso de la tierra (aunque comprensiblemente, el gobierno mantiene la cautela en relación con la privatización de terrenos rurales). |
| Human rights defenders and the Ukrainian government have continuously called on the Russian government to free Savchenko, and international institutions, including the European Parliament and PACE, have demanded her release. | Defensores de los derechos humanos y el gobierno ucraniano han solicitado contínuamente al gobierno ruso la libertad para Savchenko, e instituciones internacionales, incluyendo el Parlamento Europeo y la PACE, han exigido su liberación. |
| (b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular | b) Las continuas violaciones de los derechos humanos en las zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular |
| Their presidents were The Committee protected the rights of the settlers and supervised their obligations with regard to the Russian government. | Sus presidentes fueron El Comité protegió los derechos de los colonos y supervisó sus obligaciones con respecto al gobierno ruso. |
| After publishing of the open letter, civil society, rights organisations and media have escalated pressure on the government to act. | Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe. |
| This is particularly important, of course, in the United Kingdom, because their employment rights have been undermined by this government. | Desde luego, esto es de especial importancia en el Reino Unido, porque sus derechos al empleo han sido erosionados por este gobierno. |
| Central government Central government General government Central government 11 | Préstamos Administración central Administración central Administración central |
| (c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights | c) El compromiso del Gobierno del Sudán de facilitar el establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos |
| His speech took a political turn when he criticized the government by saying they were irresponsible regarding the rights of minorities. | Su discurso dio un giro político cuando critico al gobierno al decir que eran irresponsables con respecto a los derechos de las minorías. |
| 7 State government General government State government | Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
| 15. Calls upon the Government to implement fully the recommendations contained in the report of the Mission on human rights, in particular those related to the systematic impunity for crimes and human rights violations | 15. Exhorta al Gobierno a que aplique cabalmente las recomendaciones contenidas en el informe de la Misión sobre derechos humanos, particularmente las relativas a la impunidad sistemática de los delitos y violaciones de derechos humanos |
| Recalling the statements made by the Haitian authorities to the effect that the Government remains committed to upholding human rights, and encouraging further actions to improve the promotion, defence and guarantee of those rights, | Recordando las declaraciones formuladas por las autoridades haitianas en el sentido de que el Gobierno sigue decidido a respetar los derechos humanos y alentar nuevas medidas para mejorar la promoción, la defensa y la garantía de esos derechos, |
| So the government held an auction in which domestic vertical integration and value added were not relevant criteria for awarding production rights. | Por lo tanto, el gobierno llevó a cabo una licitación en que la integración vertical y el valor agregado local no fueron criterios relevantes para adjudicar los derechos de producción. 160 |
| Its government, which has revealed its racist underpinnings, is denying four million Palestinians basic rights, and even using military force against them. | Su gobierno, que dejó al descubierto sus bases racistas, niega a cuatro millones de palestinos sus derechos básicos e incluso usa la fuerza militar contra ellos. |
| When property rights are ill defined, as in the case of air and water, government must step in to provide appropriate regulation. | Cuando los derechos de propiedad no están bien definidos, como en el caso del aire y el agua, el Estado debe intervenir para ofrecer una reglamentación apropiada. |
| The Turkish government may soon pass new legislation that will leave citizens broadly vulnerable to human rights abuses and extensive police controls. | El gobierno turco podría dictar en breve una nueva legislación que pondrá a los ciudadanos en situación de vulnerabilidad frente a violaciones de derechos humanos y amplios controles policiales. |
| It seems to me that it is money that the Canadian Government is interested in and not the rights of indigenous people. | Los indios mohawk que habitan en la región de Kanesatake mantienen un litigio, desde 1986, con el vecino municipio de Oka acerca de una pequeña zona boscosa donde existe un cementerio mohawk. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| Central government Central government | Administración central Administración central Administración central |
| General government State government | AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
| State government State government | Comunidades autónomas |
| General government Central government | AdministraAdministración ciones públicas central |
| Central government Central government | Administración central Administración central Administración central Administración central |
| Central government Central government | Administración central |
| 12. Also notes that the present Government has taken a significant step forward by signing and ratifying various important international human rights instruments | 12. Observa que el actual Gobierno ha dado un paso significativo al firmar y ratificar varios importantes instrumentos internacionales de derechos humanos |
Related searches : Government Restricted Rights - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System - Government Representatives
