Translation of "gradually widening" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gradually - translation :

Keywords : Gradualmente Gradual Gradualmente Poco Medida Ampliando Ensanchando Ensanchar Girando Ensancha

Examples (External sources, not reviewed)

Stereo Widening	Estéreo ampliado
Turkey's widening diplomatic horizons	Turquía amplía sus horizontes diplomáticos
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	a esa diferencia. Luego gradualmente y gradualmente...
The snowstorm gradually abated.	La tormenta de nieve amainaba paulatinamente.
And then gradually gentrifies.	Y luego, gradualmente, se aburguesan.
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 .
The days are gradually shortening.	Los días se hacen cada vez más cortos.
She gradually began to understand.	Ella empezó de poco a poco a entender.
She gradually began to understand.	Lentamente comenzó a entenderlo.
The storm has gradually abated.	La tormenta ha amainado gradualmente.
That gradually became his habit.	Eventualmente se convirtió en su hábito.
Gradually, they are all leaving.	De a poco se van todos.
Tom's French is gradually improving.	El francés de Tom va mejorando gradualmente.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.
Now the gap is widening, and that is likely to continue.	Ahora el desfase está ampliándose y es probable que continúe.
The gap between the haves and the have nots is widening.	La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
Gradually the interest rate will increase.	Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Old customs are gradually being destroyed.	Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Then, it gradually changed to Romanian.	Fue gradualmente sustituido por el rumano.
We've gradually exited the certificate saga!	Gradualmente hemos salido de la saga del certificado!
Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.	Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .
And you see the female line since 1984, the gap is widening.	Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha.
This shift in mindset is gradually unfolding .	Este cambio de mentalidad está siendo progresivo .
Snowfall in the Czech Republic gradually ceases.	Las nevadas remiten gradualmente en Chequia.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.
We then gradually withdraw it towards Us.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Then We withdraw it towards Us gradually.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Many old customs are gradually dying out.	Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.
He gradually came to love his father.	Él gradualmente llegó a amar a su padre.
This situation is gradually becoming more widespread.	Poco a poco este tipo de situación se está extendiendo cada vez más.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.
Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor!	El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres!
Other countries will also gradually submit their requests.	También otros estados están presentando poco a poco sus solicitudes.
The recruitment attempts started gradually, first in 1971.	Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971.
We have revealed the Qur'an to you gradually	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
Rust is gradually eating into the metal parts.	El óxido se está comiendo poco a poco las partes de metal.
Hao Cheng gradually felt comfortable with the skirt.	Hao Cheng gradually felt comfortable with the skirt.
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 .
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	En este momento, el desfase en la opinión pública entre Sarkozy y Juppé no cesa de ampliarse.
The answer must be that we are behind and that the gap is widening.	Lo hemos visto claramente, todavía no contamos con suficientes certidumbres.
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.	Así que, usa su propio sufrimiento como una forma de expandir su círculo de compasión.
And you can see how I'm gradually peeling off.	Pueden ver que gradualmente quito capas de piel.
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .	El crecimiento del consumo debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo mejore gradualmente .
Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics.	Así, pues, la desigualdad en aumento en los paises avanzados y en desarrollo del mundo inflige dos golpes a la política democrática.

Muestra esta página en español