Translation of "gulf cooperation council" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperation - translation :

Council - translation :

Gulf - translation :

Keywords : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Golfo Golfo Abismo Gulf Pérsico

Examples (External sources, not reviewed)

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo,
I also welcome the fact that the official Parliament delegation to the Gulf Cooperation Council is going to the Gulf region next week.	PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, también mi Grupo y yo votaremos a favor de la pro puesta de resolución a que se ha llegado con el compromiso.
In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain.	En 2011, un Consejo de Cooperación del Golfo, encabezado por los saudíes, debió neutralizar en Bahréin una insurrección respaldada por Irán.
62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly	62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force.	Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC).
The sectarianism plaguing the Sunni belt is affecting even the relatively stable oil sheikdoms of the Gulf, where a schism within the Gulf Cooperation Council is spurring new tensions and proxy competition among its members.	El sectarismo que asola a la franja sunita está afectando incluso los emiratos petroleros relativamente estables del Golfo, donde una escisión en el Consejo de Cooperación del Golfo está generando nuevas tensiones y competencia por el poder entre sus miembros.
In this sense, Qatar s tack has produced a rare schism within the Gulf Cooperation Council, whose members collectively possess nearly half of the world s oil reserves.	En ese sentido, la actitud de Qatar ha producido un raro cisma dentro del Consejo de Cooperación del Golfo, cuyos miembros poseen colectivamente casi la mitad de las reservas de petróleo del mundo.
The 10 nation coalition involved in the war on Yemen is made up of Sudan, Egypt, Jordan, Morocco and all the Gulf Cooperation Council countries, minus Oman.	La coalición de 10 naciones que participa en la guerra en Yemen está integrada por Sudán, Egipto, Jordania, Pakistán, Marruecos y todos los miembros del Consejo de Cooperación para los estados árabes del Golfo, con excepción de Omán.
Its recent decision to withdraw its ambassador from Qatar has revealed the gravity of the crisis in the Gulf Cooperation Council (GCC), composed of the Kingdom s most immediate neighbors.	La reciente decisión de Riad de retirar al embajador en Qatar dejó en descubierto la gravedad de la crisis dentro del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), en el que participan los vecinos más cercanos del reino saudí.
Will the Commission report on the progress of negotiations with the Gulf States on a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf States ?	Informará la Comisión sobre el actual estado de las negociaciones con los Estados del Golfo Pérsico en lo relativo a un nuevo acuerdo de comercio y cooperación entre la Comunidad y dichos Estados?
98 Statements by the Council and Commission on the situation in the Gulf, p.	Declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en el Golfo, pág. 109 4.
The small, emirates of the Gulf Cooperation Council are with the exception of now tottering Dubai 45 45 flourishing states that have joined the global economy through political and economic reform.	Los pequeños emiratos del Consejo de Cooperación del Golfo con la excepción de Dubai que actualmente se tambalea son Estados florecientes que se han unido a la economía global mediante reformas políticas y económicas.
1. Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. Decide invitar al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador
Saleh stepped down after three decades as president following popular protests in 2011, and handed power to Hadi through a deal brokered by the Gulf Cooperation Council, led by Saudi Arabia.	Saleh fue cesado después de tres décadas de presidencia tras las protestas populares en 2011, concediendo el poder a Hadi a través de un acuerdo de negociación del Consejo Cooperativo del Golfo, encabezado por Arabia Saudita.
The Council shall encourage cooperation through Eurojust by	El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
KELLETT BOWMAN (ED). Mr President, I refer to the matter raised by Mr Lane, namely the visit of the official delegation to the Gulf Cooperation Council which was due to begin next week.	CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, me pregun to si usted puede responder, antes del debate del miércoles, a mi solicitud escrita, producto de las peticiones urgentes de personas de mi distrito electoral.
The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July.	Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento.
I would like to recall that the Council, not least in European Political Cooperation, has responded to events in the Gulf very promptly, already making on 2 August those very initiatives that were then finally adopted by the United Nations Security Council.	Asunto Seguridad social de los voluntarios envia dos a países en desarrollo por organizaciones no gubernamentales
Following the uprising these brigades were merged and swapped, because Hadi had to re construct the military, according to the Gulf Cooperation Council Initiative, which was rolled out when his predecessor President Saleh stepped down.	A raíz del levantamiento estas brigadas se unieron y adaptaron, debido a que Hadi tenía que reconstruir el ejército, conforme a la Iniciativa del Consejo de Corporación del Golfo, que se inaguró cuando su predecesor el Presidente Saleh dimitió.
It is asking the Council to consider funding austerity measures in view of the crisis in the Gulf.	Pide al Consejo la financiación de medidas de austeridad con el pre texto de la crisis del Golfo.
On the Gulf issue the Council has adopted a position which I believe has little chance of succeeding.	Independientemente de ello, sería positivo si se introdujesen de nuevo los 5 millones de ecus recortados por el Consejo, destinados a la formación profesional, es decir, para el programa Force.
Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
The Gulf crisis which we are unfortunately living through and which has such adverse effects on the occupied territories, has certainly made this prospect even more difficult to achieve the Twelve have however agreed to approach the secretariat of the Gulf Cooperation Council and call for more support for the Palestinians in the occupied territories.	En segundo lugar, podría incitar a las líneas aéreas europeas a que normalicen los aviones de fabricación europea? Existe una norma europea que pueda dar a nuestra industria una ventaja?
Gulf Cooperation Council ( GCC ) . The six countries forming the GCC3 have declared their intention to launch a single currency in 2010 and adopted a common peg at the end of 2002 as a first step towards monetary unification .	Los seis países que conforman el CCG3 han manifestado su intención de emitir una moneda única en 2010 y han fijado un tipo de cambio común a finales de 2002 , como un primer paso hacia la unificación monetaria .
56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	56 43. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa
57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	57 156. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa
55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	55 3. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa
59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	59 139. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa
61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	61 13. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa
Gulf of Oman	Golfo de Omániran. kgm
But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council.	EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud.
It goes on to call on the UN Security Council to do its utmost to avoid a war in the Gulf.	En ella se insta al Consejo de Seguridad a que haga todo lo que pueda para evitar la guerra en el Golfo.
The Commission, the Council and the foreign ministers in political cooperation, deserve our congratulations.	Los esfuerzos de la Comunidad están asimismo encaminados, con carácter de urgencia, a lograr la evacuación de los refugiados que permanecen aún en el área del conflicto.
So, I turn firstly to the governments, in the Council and in political cooperation.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, quiero insistir en el especial interés con que el Consejo sigue el desarrollo de este delicado asunto.
65 Internal market and development of cooperation procedures between Parliament and the Council, p.	Mercado interior y desa rrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo, pág. 82 11.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
The Council hopes that this decision may constitute a first step towards the peaceful settlement of the Gulf crisis that respects all the pertinent resolution of the UN Security Council.	Por el mero prurito de no omitir ningún detalle, quisiera agregar que esta misma mañana hemos tratado ampliamente estos dos temas con la Comisión de Desarrollo y Cooperación, y creo que las Actas de las reuniones de dicha comisión podrán servir de complemento a la respuesta que ha dado el Consejo en este hemiciclo.
MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states.	MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo.
This regional criminalization of dissent is something that has been facilitated by the Gulf Cooperation Council s Security Pact, which Kuwait was the last state to sign.	Esta penalización regional de la discrepancia es algo que ha sido facilitado por el Pacto de Seguridad del Consejo de Cooperación del Golfo, que Kuwait fue el último en firmar.
Mr group has explicitly endorsed the policy that Europe has so far pursued within the framework of European Political Cooperation with regard to the Gulf crisis.	Mi Grupo ha apoyado expresamente la política que se ha seguido hasta el momento en el marco de la Cooperación Política Europea con respecto a la Crisis del Golfo.
VECCHI to the Gulf crisis.	VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo.
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas
What scientific and technological cooperation policy does the Council intend to introduce to forestall this eventuality ?	La Presidencia, por su parte, se encargará de que cualquier iniciativa que pueda presentar la Comisión al Consejo en materia de vivienda sea objeto de un estudio tan rápido y por menorizado como sea posible.
In view of the implementation of the 1990 budget, the undertakings given on aid and cooperation with regard to the conflict in the Gulf, and alarming rumours that the emergency finance required may be taken from the budget lines for cooperation with the developing countries of Asia and Latin America, can the Commission say where it intends to find the resources required for the emergency cooperation with the countries involved in the Gulf conflict?	Al término de la ejecución del presupuesto para 1990, a la vista de los compromisos de ayuda y cooperación asumidos ante el conflicto del Golfo, con gran preocupación, ante los rumores de que estos fondos extraordinarios podrían detraerse de las líneas presupuestarias otorgadas para la cooperación con los países PVDALA, podría la Comisión indicarnos de dónde procederán los recursos para la cooperación extraordinaria con los países implicados en el conflicto del Golfo?

Muestra esta página en español