Translation of "gulf cooperation countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperation - translation :

Gulf - translation :

Keywords : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Golfo Golfo Abismo Gulf Pérsico

Examples (External sources, not reviewed)

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo,
I also welcome the fact that the official Parliament delegation to the Gulf Cooperation Council is going to the Gulf region next week.	PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, también mi Grupo y yo votaremos a favor de la pro puesta de resolución a que se ha llegado con el compromiso.
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
The 10 nation coalition involved in the war on Yemen is made up of Sudan, Egypt, Jordan, Morocco and all the Gulf Cooperation Council countries, minus Oman.	La coalición de 10 naciones que participa en la guerra en Yemen está integrada por Sudán, Egipto, Jordania, Pakistán, Marruecos y todos los miembros del Consejo de Cooperación para los estados árabes del Golfo, con excepción de Omán.
MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states.	MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo.
In view of the implementation of the 1990 budget, the undertakings given on aid and cooperation with regard to the conflict in the Gulf, and alarming rumours that the emergency finance required may be taken from the budget lines for cooperation with the developing countries of Asia and Latin America, can the Commission say where it intends to find the resources required for the emergency cooperation with the countries involved in the Gulf conflict?	Al término de la ejecución del presupuesto para 1990, a la vista de los compromisos de ayuda y cooperación asumidos ante el conflicto del Golfo, con gran preocupación, ante los rumores de que estos fondos extraordinarios podrían detraerse de las líneas presupuestarias otorgadas para la cooperación con los países PVDALA, podría la Comisión indicarnos de dónde procederán los recursos para la cooperación extraordinaria con los países implicados en el conflicto del Golfo?
the countries of the Gulf too, that is, it is conditional upon results.	Si el Comisario está al corriente de esa cifra y estoy seguro de que lo está cómo definiría un nuevo mandato que atendiera mejor a las necesidades y a los requisitos de los Estados del Golfo?
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA
Will the Commission report on the progress of negotiations with the Gulf States on a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf States ?	Informará la Comisión sobre el actual estado de las negociaciones con los Estados del Golfo Pérsico en lo relativo a un nuevo acuerdo de comercio y cooperación entre la Comunidad y dichos Estados?
He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen.	Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen.
The Gulf crisis, for its part, has vastly increased the ACP countries' oil bill.	La crisis del Golfo, por su parte, hace crecer enormemente la factura petrolera de los países ACP.
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES	COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES
The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July.	Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento.
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region.	Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región.
This is the aid to the three countries most directly affected by the Gulf crisis.	El incremento de casi el 20 en valor, o sea, casi el 15 en volumen, es el más importante desde el origen de la Comunidad.
56 202. Economic and technical cooperation among developing countries	56 202. Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
57 263. Economic and technical cooperation among developing countries	57 263. Cooperación económica y técnica entre países en desarrollo
58 220. Economic and technical cooperation among developing countries	58 220. Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
(On the joint debate on cooperation East European countries)	Como tenemos la suerte de que el martes por la mañana estará con nosotros el Presidente del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, sería muy lógico que el martes por la mañana el Consejo hiciera una declaración ante este Parlamento.
In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain.	En 2011, un Consejo de Cooperación del Golfo, encabezado por los saudíes, debió neutralizar en Bahréin una insurrección respaldada por Irán.
62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly	62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
However, the consequences of the Gulf crisis for these developing countries are beginning to take concrete shape.	Puesto que sobre todo Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia están pagando miles de millones de libras para aplicar el embargo, y puesto que no existe de hecho una escasez real de petróleo, seguramente se podría reducir los precios y congelarlos en el nivel de agosto.
On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries.	En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos.
Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,	Reconociendo también que la cooperación entre los países de tránsito y los países en desarrollo sin litoral permite establecer mejores sistemas de transporte de tránsito,
The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries.	Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados.
Subject The Gulf conflict consequences for the budgetary allocation for the developing countries of Asia and Latin America	Asunto Consecuencias para los PVDALA de las dotaciones presupuestarias ante el con flicto del Golfo
The sectarianism plaguing the Sunni belt is affecting even the relatively stable oil sheikdoms of the Gulf, where a schism within the Gulf Cooperation Council is spurring new tensions and proxy competition among its members.	El sectarismo que asola a la franja sunita está afectando incluso los emiratos petroleros relativamente estables del Golfo, donde una escisión en el Consejo de Cooperación del Golfo está generando nuevas tensiones y competencia por el poder entre sus miembros.
Gulf Cooperation Council ( GCC ) . The six countries forming the GCC3 have declared their intention to launch a single currency in 2010 and adopted a common peg at the end of 2002 as a first step towards monetary unification .	Los seis países que conforman el CCG3 han manifestado su intención de emitir una moneda única en 2010 y han fijado un tipo de cambio común a finales de 2002 , como un primer paso hacia la unificación monetaria .
The Sunni Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran.	La rivalidad entre suníes y chiíes significa que Arabia Saudita y los países del Golfo no concederán ningún papel significativo a Irán.
Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia.	Su activismo es digno de mención, considerando la actitud ignorante característica de otros países del Golfo, como Arabia Saudita.
C3 313 90) for a regulation on financial assistance for the countries most closely affected by the Gulf crisis	La norma de la democracia es la que rige y aquí no hay ningún procedimiento reglamentario.
In Category 4 I believe we should allow more flexibility for aid to countries affected by the Gulf crisis.	Diré que, además, el Sr. Romita ha expuesto algunas opiniones que considero muy interesantes.
149 Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe, p.	Cooperación con la URSS y los países del Este, pág. 168 7.
Gulf of Oman	Golfo de Omániran. kgm
Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force.	Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC).
The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries.	La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.	Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos.
Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world.	Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre?
If our soldiers are killed in the Gulf, they will be killed with weapons that Britain and other countries supplied.	Si nuestros soldados mueren en el Golfo, morirán por los disparos de las armas que Gran Bretaña y otros países suministraron.
The second is the regulation on financial assistance in favour of the countries most directly affected by the Gulf crisis.	En mi opinión y no sólo en mi opinión, más bien son también de esa opinión diez de los dieci séis firmantes de la pregunta oral, es decir, la gran mayoría la pregunta oral debería ser defendida por alguien que represente la posición mayoritaria de la comisión.
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.	La globalización ha llevado a que todos los países sean más interdependientes y requieran una mayor cooperación mundial.
Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe Oral Questions (Doc.	la sustancia puedan ser aunque condicionalmente transmitidos.

Muestra esta página en español