Translation of "hardened heart" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heart - translation :

Keywords : Endurecido Endurecida Endurecidos Endureció Endurece Corazon Cardíaco Infarto Roto Alma

Examples (External sources, not reviewed)

But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.	Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y no quiso dejarlos ir
For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.	pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos
And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them as the LORD had said.	Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah había dicho
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.	Pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo
And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.	Entonces Jehovah dijo a Moisés El corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo
But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.	Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y éste no dejó ir a los hijos de Israel
God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered?	Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso
He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered?	Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them as the LORD had spoken unto Moses.	Pero Jehovah endureció el corazón del faraón. Y éste no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho a Moisés
He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.	El ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane
He hath blinded their eyes, and hardened their heart that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.	El ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them as the LORD had said.	Pero viendo el faraón que le habían dado alivio, endureció su corazón y no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him	Jehovah dijo a Moisés Ve al faraón, porque yo he endurecido su corazón y el corazón de sus servidores para manifestar entre ellos estas señales mías
And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go as the LORD had spoken by Moses.	El corazón del faraón se endureció, y no dejó ir a los hijos de Israel, tal como Jehovah lo había dicho por medio de Moisés
Has the presidency hardened Obama?	Ha endurecido la presidencia a Obama?
Shall he then whose breast Allah hath expanded for Islam, so that he followeth a light from his Lord be as he whose heart is hardened?	Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...?
And the magicians of Egypt did so with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them as the LORD had said.	Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho
And they say Our hearts are hardened.	Dicen Nuestros corazones están incircuncisos .
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.	Entonces, al ver que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, el faraón volvió a pecar. Tanto él como sus servidores endurecieron su corazón
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him	Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada
Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?	Como Jesús lo entendió, les dijo Por qué discutís? Porque no tenéis pan? Todavía no entendéis ni comprendéis? Tenéis endurecido vuestro corazón
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them as the LORD had said.	Entonces los magos dijeron al faraón Esto es el dedo de Dios! Pero el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.	Por qué, oh Jehovah, nos dejas extraviarnos de tus caminos y endureces nuestro corazón para no temerte? Vuélvete por amor de tus siervos, por las tribus de tu heredad
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?	Como Jesús lo entendió, les dijo Por qué discutís? Porque no tenéis pan? Todavía no entendéis ni comprendéis? Tenéis endurecido vuestro corazón
He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.	Asimismo, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios. Endureció su cerviz y obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel and the children of Israel went out with an high hand.	Jehovah endureció el corazón del faraón, rey de Egipto, y él persiguió a los hijos de Israel pero éstos salieron osadamente
He hardened clay by putting it into a fire.	Él endureció el barro poniéndolo al fuego.
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him	Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.	El faraón envió observadores, y he aquí que del ganado de los hijos de Israel no había muerto ni un solo animal. Pero el corazón del faraón se endureció, y no dejó ir al pueblo
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.	Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante del faraón. Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y éste no dejó ir de su tierra a los hijos de Israel
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.	Asimismo, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios. Endureció su cerviz y obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel
Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
The command was given Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose heart is a disease and whose hearts are hardened and the wrong doers are in divergence far off	Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.	Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos.
Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
So, woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Woe, then, to those whose hearts were further hardened after Allah's admonition.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.	pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him for Yahweh your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.	Pero Sejón, rey de Hesbón, no quiso que pasáramos por su territorio, porque Jehovah tu Dios había endurecido su espíritu y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como en el día de hoy
But woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of God!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
But their hearts hardened, and Satan made their deeds appear good to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.

Muestra esta página en español