Translation of "harm suffered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Harm - translation :

Keywords : Dañar Lastimar Daños Causar Hacerte Sufrido Sufrió Sufrí Sufrieron Sufrió

Examples (External sources, not reviewed)

IX. Reparation for harm suffered	IX. Reparación de los daños sufridos
So they returned with a mighty favour and a great bounty from Allah having suffered no harm.	Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal.
PorLasVíctimasPorLaPaz , to restore their dignity, recognize their pain, and repair the harm they have suffered, we will build a National Museum of Memory.	PorLasVíctimasPorLaPaz, para restaurar su dignidad, reconocer su dolor y reparar el daño sufrido, levantaremos Museo Nacional de la Memoria Juan Manuel Santos ( JuanManSantos) April 9, 2015
Assuming an overcharge of between 5 to 15 , the harm suffered ranges from around EUR 4 billion to EUR 11 billion for these 18 cartels.	Suponiendo un coste excesivo de entre el 5 y el 15 , el perjuicio sufrido oscila entre unos 4 000 millones EUR y 11 000 millones EUR en estos 18 carteles.
1. For the purposes of this Convention, victim means the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance.	1. A los efectos de la presente Convención, se entenderá por víctima la persona desaparecida y toda persona física que haya sufrido un perjuicio directo como consecuencia de una desaparición forzada.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.	Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
Both suffered head injuries.	Ambos sufrieron heridas en la cabeza.
He suffered an insult.	Él sufrió un insulto.
He suffered great losses.	Sufrió grandes pérdidas.
He suffered from rheumatism.	Él sufría de reumatismo.
Kuwait suffered severe damage.	Kuwait sufrió daños severos.
Instead of responding to this, Chiang only reiterates that when an ordinary person s private life is affected, removing search results could definitely reduce the harm suffered by the person involved.	En vez de responder a esto Chiang solo reitera que cuando se afecta la vida privada de una persona se ve afectada la eliminación de resultados de búsqueda, lo que podría definitivamente reducir el daño sufrido por la persona involucrada.
10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against United Nations and other humanitarian personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the Afghan staff	10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de las Naciones Unidas y de otras organizaciones humanitarias y deplora las muertes y lesiones sufridas por su personal afgano
Indeed we have suffered loss!	Estamos abrumados de deudas.
The company suffered big losses.	La compañía sufrió grandes pérdidas.
He suffered a fatal wound.	Él sufrió una herida fatal.
The Otolaryngologist suffered from hipopotomonstrosesquipedaliofobia.	El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia.
The enemy suffered many casualties.	El enemigo sufrió muchas bajas.
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente
10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff	10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	No se daña ni el desarrollo de la fruta ni a la fruta misma.
The train driver suffered light injuries.	El maquinista sufrió heridas leves.
The female employee suffered from shock.	Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto.
The widow suffered from stomach cancer.	La viuda sufría de cáncer de estómago.
The company suffered a heavy loss.	La compañía sufrió una gran pérdida.
He had suffered a heart attack.	Él sufrió un ataque cardíaco.
Perhaps our parents suffered from depression.	Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión.
TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse.	El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje.
16. States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations.	16. Los Estados han de procurar establecer programas nacionales de reparación y otra asistencia a las víctimas cuando el responsable de los daños sufridos no pueda o no quiera cumplir sus obligaciones.
They said No harm!	Dijeron No importa!
They said, No harm.	Dijeron No importa!
I meant no harm.	No quise herir a nadie.
I meant no harm.	No quería hacer ningún daño.
Smoking does you harm.	Fumar te hace daño.
I mean no harm.	No quiero hacer daño.
There's no harm done.	No pasa nada.
Never wish anyone harm!	Nunca le desees mal a nadie!
The euro, meanwhile, suffered its own crisis.	El euro, mientras tanto, sufrió su propia crisis.
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
We suffered a loss of 10,000 dollars.	Sufrimos una pérdida de diez mil dólares.
Tom suffered from migraine headaches for years.	Tom sufrió migrañas durante años.
Tom suffered from migraine headaches for years.	Tom sufrió de migrañas durante años.
I suffered a lot as a mother.	Como madre sufrí mucho.

Muestra esta página en español