Translation of "harmonised system" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness .
El nuevo sistema deberá ( i ) proporcionar un nivel de servicio altamente armonizado , ( ii ) aplicar a los servicios armonizados una estructura única de precios y ( iii ) garantizar la eficiencia en términos de coste .
3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area .
3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro .
harmonised across countries .
harmonised across countries .
Fully harmonised data are used in this report . Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) participants are credit institutions .
Redenominación de valores la denominación de un valor es la moneda en que está expresado dicho valor a la par ( en la mayoría de los casos , el valor nominal de un certificado ) .
( ) Item to be harmonised .
( ) Partida que debe armonizarse .
( ) Item to be harmonised .
( ) Partida que debe armonizarse .
Items to be harmonised .
Partidas que deben armonizarse .
( ) Items to be harmonised .
( ) Partidas que deben armonizarse .
Item to be harmonised .
Partida que debe armonizarse .
The CPI data are non harmonised .
Los datos del IPC no están armonizados .
Before 1996 non harmonised national data .
Antes de 1996 datos nacionales no armonizados .
Publication of additional harmonised competitiveness indicators
Publicación de un conjunto adicional de indicadores armonizados de competitividad
Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria.
Evaluar el rendimiento en relación con las características esenciales de los productos de construcción sobre la base de métodos armonizados y con arreglo a criterios armonizados.
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro
Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report .
Ello supone la continuación de los trabajos efectuados por el IME , en estrecha colaboración con la Comisión , como parte de los preparativos para la tercera fase de la UEM .
Loss for the year Item to be harmonised .
  Partida que debe armonizarse .
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Política de vigilancia del Eurosistema de los sistemas de pago y criterios armonizados
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries .
Operación temporal operación por la cual el banco central compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito contra la entrega de activos de garantía .
The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure .
Está previsto que el nuevo sistema comience su funcionamiento en el 2007 y que ofrezca un nivel más elevado de seguridad y eficiencia gracias a una infraestructura técnica centralizada y armonizada .
The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .
Las series armonizadas de Grecia empiezan a mediados de 1997 .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales .
European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States . The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .
constituyen un sector institucional independiente , aunque , en las estadísticas , se les suele agrupar con los hogares . Indice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida utilizada por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios .
The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level
Al igual que en el año anterior , se celebraron regularmente reuniones con los grupos de usuarios nacionales de TARGET , mientras que , en el marco del SEBC , se celebraron dos reuniones del Grupo de Contacto sobre Estrategia de Pagos en Euros .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 .
Artículo 6 Condiciones uniformes de participación en TARGET2 M3 1 .
on harmonised definitions of the money issuing sector and the
on harmonised definitions of the money issuing sector and the
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .
Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado .
I also think that this directive ought to be supplemented by the introduction of a system of harmonised taxes on agriculture, which would be compatible with the new VAT and that the proposal for a directive on small and medium sized enterprises and harmonised VAT arrangements for them should go ahead.
Desearía concentrar mis observaciones en tres aspectos. El primero es el de la armonización del IVA con base en el principio de imposición según el país de consumo que es un sistema híbrido, un sistema transitorio, y queremos, pues, que siga siendo un sistema transitorio, limitado lo más posible en el tiempo.
In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries .
De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE .
ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo
CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change
GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual
ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado
National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 .
Nota Sólo se dispone de datos armonizados de tipos de interés a largo plazo desde marzo del 2002 .
However , one can expect the size of such a possible bias Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) this is a harmonised CPI for all euro area countries is a relatively new concept .
However , one can expect the size of such a possible bias Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) this is a harmonised CPI for all euro area countries is a relatively new concept .
The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications .
Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE .
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .
Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
The Eurosystem 's harmonised rating scale is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .
La escala de calificación armonizada del Eurosistema se publica en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.eu ropa . eu ) .
One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products .
Una de las prioridades es la de conseguir un tratamiento más armonizado de los cambios en la calidad de los productos .
The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .
Las nuevas estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM están armonizadas y permiten la comparación entre países .
The new system is expected to further enhance the integration of wholesale payments by providing its participants with a harmonised service level , a single price structure for both domestic and crossborder transactions , and a harmonised set of cash settlement services in central bank money for the final settlement of the large majority of payment and securities transfer systems operating in euro .
Se espera que este nuevo sistema permita alcanzar un grado incluso mayor de integración en los pagos al por mayor , al proporcionar a los participantes un nivel de servicio armonizado , una estructura de 8 Sistema Automatizado Transeuropeo de Transferencia Urgente para la Liquidación Bruta en Tiempo Real . Los servicios de TARGET y del MCBC del Eurosistema ofrecen un marco adecuado para el euro y el mercado monetario
The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public .
Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes .
The new Regulation aims to ensure the provision of statistics that are harmonised and complete .
El nuevo Reglamento tiene por objeto garantizar que las estadísticas que se proporcionen estén armonizadas y sean completas .
In March 1997 the Commission published the first harmonised consumer price statistics covering the EU .
En marzo de 1997 , la Comisión publicó por primera vez estadísticas armonizadas de precios de consumo para el conjunto de la UE .
At present , harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries .
En la actualidad se dispone de tipos de interés a largo plazo armonizados para nueve de los países adherentes .

 

Related searches : Globally Harmonised System - Harmonised - Harmonised Regime - Harmonised Classification - Harmonised Data - Harmonised Code - Harmonised Rules - Harmonised Approach - Harmonised Standards - Harmonised Legislation - Harmonised Methodology - More Harmonised - A Harmonised - Harmonised Regulation