Translation of "has been adopted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Adopted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The position of victims of road accidents has been protected by a quite different directive which this Parliament has approved and which has been adopted by the Council. | Nosotros queremos reiterar la voluntad de basarnos en unas resoluciones absolutamente claras e inequívocas, las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para trazar las líneas directrices de una solución global del problema árabe israelí. |
| Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China. | Por lo tanto, el impuesto de tasa única no ha sido adoptado en ningún país desarrollado, ni tampoco en China. |
| These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . | Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | Artículo 1 Definiciones |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | DECIDE |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | La duración del mandato del auditor externo no varía . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN |
| Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | al gobernador del Bank of Cyprus a asistir a la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente Orientación . HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 ) | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN ( 2 ) |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 7 ) | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN ( 7 ) |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 1 ) | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| ( 7 ) HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION EN | Véase anexo 2 de las Conclusiones del Consejo Europeo de 22 y 23 de marzo de 2005 . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 3 ) | De acuerdo con el artículo 22 de los Estatutos , el BCE y los BCN podrán proporcionar medios destinados a garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes dentro de la Comunidad , así como con otros países . |
| HAS ADOPTED THIS DECISION 3 . | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. | En Argentina, Guatemala, Ecuador, Brasil, Venezuela, Colombia, Nicaragua y Honduras se han adoptado marcos legislativos de derecho a la alimentación. |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada |
| I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far. | Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula. |
| When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted. | Cuando haya concluido el procedimiento establecido en el presente artículo, el Presidente del Parlamento Europeo declarará que la ley europea por la que se establece el Presupuesto ha quedado definitivamente adoptada. |
| This worldly life has been made very charming and alluring for those who have adopted the way of disbelief. | La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. |
| The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council and will be applicable from 1 January 2007 . | La nueva Orientación ha sido adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE y será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 . |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 3 ) | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 . | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 1 . |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| They say Allah has adopted a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| This relationship has been so comfortable that market participants have adopted the mantra Never fight the Fed and for good reason. | Fue una relación tan cómoda que los inversores tomaron por norma no tratar nunca de oponerse a la Reserva. |
| Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized. | Del mismo modo, la esperanza de que el Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (CTBT, por sus siglas en inglés) adoptado en 1996, se volviera vinculante no se ha cumplido. |
| Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. | Este tipo de políticas, una vez adoptadas, han sido blanco frecuente de críticas. |
| The amending Guideline has been adopted by the Governing Council of the ECB and the amendments will apply from 1 May 2006 . | La nueva Orientación ha sido adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE , y las modificaciones que establece serán aplicables a partir del 1 de mayo de 2006 . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES |
| Through his adopted children, Craig has nine grandchildren. | A través de ellos Craig tiene nueve nietos. |
| Since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948, political rights like freedom of speech have been widely claimed, while the right to food has been largely neglected. | Desde que se adoptó en 1948 la Declaración Universal de Derechos Humanos, se han exigido ampliamente derechos políticos como la libertad de expresión, mientras que el derecho a la alimentación se ha descuidado enormemente. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Similar laws have been adopted in Canada and across Western Europe. | Se han aprobado leyes similares en Canadá y en toda Europa occidental. |
Related searches : Been Adopted - Has Adopted - Had Been Adopted - Have Been Adopted - It Has Adopted - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded
