Translation of "has been chosen" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chosen - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Elegido Elegidos Elegida Escogido Escogidos

Examples (External sources, not reviewed)

Your successor has already been chosen.	Tu sucesor ya ha sido escogido.
For that reason, the moment has been well chosen.	Quién los nombrará, a dónde deben acudir?
head term the concept designation that has been chosen to head a terminological record	término principal la designación del concepto que se ha elegido para encabezar un registro terminológicoXLIFF mark type
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.	El nombre que ha escogido ya está siendo usado. El nombre ha sido reiniciado.
No files have been chosen for archiving.	No se ha elegido ningún archivo para archivar.
A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists .	En este caso se han elegido diseños distintos para cada denominación de entre las obras maestras de artistas italianos de renombre .
Has He chosen daughters above sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He chosen daughters over sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
we would surely have been Allah's chosen servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
we would surely have been God's chosen servants,	seríamos siervos escogidos de Alá .
Has he chosen daughters instead of sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
God has chosen Abraham for a friend.	Alá tomó a Abraham como amigo.
except the messenger whom He has chosen.	salvo a aquél a quien acepta como enviado.
We would have been the chosen creatures of God.	seríamos siervos escogidos de Alá .
We would have been the chosen servants of Allah.	seríamos siervos escogidos de Alá .
And when the angels said, 'Mary, God has chosen thee, and purified thee He has chosen thee above all women.	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world.	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Has He (then) chosen daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He chosen daughters in preference to sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
He has a good chance of being chosen.	Él tiene una buena chance de ser elegido.
She has chosen shame and will get war'.	Eligió perder la dignidad y con ello lo que obtuvo fue la guerra .
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.	Porque Jehovah ha elegido a Sion y la ha deseado como morada suya
Fate has chosen Erwiana so that she may speak out for all migrant domestic workers who have been suffering abuse quietly.	El destino ha elegido a Erwiana para que pueda hablar en nombre de todas las trabajadoras domésticas migrantes que han sufrido malos tratos en silencio.
And when the angels said, O Mary, Allah has chosen you and purified you, and He has chosen you above the world s women.	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
The angels said, O Mary, God has chosen you, and has purified you.	Y cuando los ángeles dijeron María! Alá te ha escogido y purificado.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Putin eligió no respetar fronteras.
He has chosen you above all women of the worlds.	Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Our random selection has chosen you as a possible winner!	Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!
And to warn those who say Allah has chosen a child.	y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo!
And the disbelievers said, The Most Gracious has chosen an offspring.	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
He has chosen you over all the women of the world.	Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
the name of the session the user has chosen to run	El nombre de la sesión que el usuario ha decidido ejecutar.
This menu has different items depending on the chosen game engine.	Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido. Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido.
He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union.	Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión.
He said, God has chosen him over you, and has increased him in knowledge and stature.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He said, God has chosen him over you, and has given him great knowledge and physique.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He has guided one group, and one group s error has been proved instead of Allah, they have chosen the devil as their friend and they assume that they are on guidance!	Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos.
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.	Porque Jehovah ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su especial tesoro
Cryptography plugin will export keys for the chosen meta contacts. If no address book entry has been linked to each meta contact, one will be created.	El complemento de criptografía exportará las claves de los metacontactos elegidos. Si no se ha enlazado ninguna entrada de la libreta de direcciones a cada metacontacto, se creará una.
He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He has chosen you, and has not burdened you in religion the faith of your father Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!	seríamos siervos escogidos de Alá .
And when the angels said O Marium! surely Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the world.	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.

Muestra esta página en español