Translation of "he has chosen" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chosen - translation :

Keywords : Elegido Elegidos Elegida Escogido Escogidos

Examples (External sources, not reviewed)

Has He chosen daughters above sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He chosen daughters over sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has he chosen daughters instead of sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
except the messenger whom He has chosen.	salvo a aquél a quien acepta como enviado.
Has He (then) chosen daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He chosen daughters in preference to sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
He has a good chance of being chosen.	Él tiene una buena chance de ser elegido.
And when the angels said, 'Mary, God has chosen thee, and purified thee He has chosen thee above all women.	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.	Porque Jehovah ha elegido a Sion y la ha deseado como morada suya
He has chosen you above all women of the worlds.	Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
And when the angels said, O Mary, Allah has chosen you and purified you, and He has chosen you above the world s women.	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
He has chosen you over all the women of the world.	Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
He will make the religion that He has chosen for them to stand supreme.	Y que ha de consolidar la religión que le plugo profesaran.
He has chosen you (for His task), and He has not laid upon you any hardship in religion.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
He said, God has chosen him over you, and has increased him in knowledge and stature.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He said, God has chosen him over you, and has given him great knowledge and physique.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
Or has He chosen for Himself daughters from what He creates, and favored you with sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He has chosen you, and has not burdened you in religion the faith of your father Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Your successor has already been chosen.	Tu sucesor ya ha sido escogido.
Had Allah intended to take a son, He could have chosen from those He has created whatever He wished.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
He said Verily, Allah has chosen him above you and has increased him abundantly in knowledge and stature.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He said, Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him,	salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
What! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
Has He chosen daughters for Himself from His creation, and selected only sons for you?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
Say 'Praise belongs to God, and peace be on His servants whom He has chosen.'	Di Alabado sea Alá! Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido!
Has He then taken daughters out of His own creation and chosen sons for you?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	Después Isaí hizo pasar a Sama. Y Samuel dijo Tampoco a éste ha elegido Jehovah
Has Allah taken for Himself daughters out of those whom He creates and has chosen you to have sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
God has chosen Abraham for a friend.	Alá tomó a Abraham como amigo.
Had God desired to take to Him a son, He would have chosen whatever He willed of that He has created.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
Hath He chosen daughters above sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
And that our Lord s Majesty is Supreme He has neither chosen a wife nor a child.	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
Say, All praise belongs to Allah, and Peace be to the servants whom He has chosen.	Di Alabado sea Alá! Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido!
Say, O Muhammad , Praise be to Allah, and peace upon His servants whom He has chosen.	Di Alabado sea Alá! Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido!
Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world.	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
She has chosen shame and will get war'.	Eligió perder la dignidad y con ello lo que obtuvo fue la guerra .
He has chosen you and has not placed for you any obstacle in the religion, the faith of your father, Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
He has chosen you but has not imposed on you hardship in your religion, the noble religion of your father, Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
He has chosen you, and has imposed no difficulties on you in religion it is the cult of your father Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
Say All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen.	Di Alabado sea Alá! Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido!

Muestra esta página en español