Translation of "has been demonstrated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demonstrated - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Demostrado Demostró Demostraron Demostrada Demostré

Examples (External sources, not reviewed)

That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.	Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
Agriculture plays an extremely important role in this process, as has been demonstrated by today's debate.	La agricultura desempeña un papel muy importante en dicho proceso. Lo ha demostrado el debate de hoy.
PASTY to failure, as has again been demonstrated by the recent riots at Vaulx en Velin in France.	En la misma línea socializante, el Sr. Lamassoure se ha opuesto a nuestra enmienda que contempla la ayuda a las asociaciones de contribuyentes.
Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.	En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.	Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
It has also been asserted that the Gnôme design was derived from the Adams Farwell, since an Adams Farwell car is reported to have been demonstrated to the French Army in 1904.	También se ha afirmado que el diseño de Gnôme se obtuvo a partir del de Adams Farwell, debido a que un automóvil Adams Farwell fue mostrado al Ejército francés en 1904.
The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries.	Este es un proyecto que mucha gente seguía por las redes sociales y que muestra una curiosidad por la convivencia y por cómo cambia ese concepto según el país y la cultura.
At the same time, Europe has once again demonstrated the global nature of the crisis.	En este mismo momento, en Europa, teníamos otra vez la prueba de la naturaleza mundial de la crisis.
Thirdly, we believe in the mobilizing effect of firm deadlines, as has been demonstrated by the programme leading up to abolition of frontiers by the end of 1992.	En lo concerniente a las enmiendas n 35 y n 36, la Comisión podría iniciar los trabajos para determinar el contenido y el formato de las fichas en forma de Anexo a esta misma directiva o de directiva de decisión de la Comisión en cualquier caso, dichos traba jos se efectuarán mediante el procedimiento de comité fijado en el artículo 26.
France has demonstrated repeatedly that it understands and accepts this responsibility Germany may now be following suit.	Francia ha demostrado repetidas veces que entiende y acepta dicha responsabilidad puede que Alemania siga ahora su ejemplo.
Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated.	Por lo general, esa aparente hipocresía no perjudica a las perspectivas electorales de los populistas, como ha demostrado espectacularmente el éxito de Erdoğan.
As was amply demonstrated at the Rome seminar, and has been reiterated in several Committee opinions, different models are appropriate to different situations and are the result of different local needs6.	Como se ha demostrado claramente en el Seminario de Roma, y destacado en repetidas ocasiones en los dictámenes del Comité, a situaciones diversas se aplican modelos diferentes para responder a una gran multiplicidad de necesidades locales6.
But nobody actually demonstrated it, right?	Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo?
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.	Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática.
Here, the recent violence in Gaza has once again demonstrated the risk of an all out regional conflict.	En este tema, la violencia reciente en Gaza ha mostrado una vez más el peligro que plantea un conflicto regional sin cuartel.
And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.	Y a lo largo de la historia, el islam a demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.
Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger.	Sin embargo, el poderoso sector más conservador del exilio cubano en Miami ha mostrado su enojo.
TOKYO With the powerful mandate of the Japanese people, demonstrated by their overwhelming vote of support in our country s December 14 election, my government s ability to act decisively has been strengthened immeasurably.	TOKIO Con el sólido mandato del pueblo japonés, demostrado por su abrumadora votación de apoyo en las elecciones del 14 de diciembre en nuestro país, la capacidad de mi gobierno para adoptar medidas decisivas se ha fortalecido inconmensurablemente.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.
Wouldn t it be better to follow the example of Sierra Leone, the country that has demonstrated the most transparency?	No sería mejor seguir el ejemplo de Sierra Leona, el país que ha mostrado más transparencia?
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them.	Y un vecindario peligroso supone siempre riesgos ineludibles pero a lo largo de la última década, Turquía se ha mostrado notablemente capaz de superarlos.
His speech in Mexico in 2009 demonstrated this.	Su discurso en México en 2009 así lo demostró.
Around a hundred people also demonstrated in Istanbul.	En Estambul, también se concentraron cien personas aproximadamente.
The salesman demonstrated how to use the mincer.	El vendedor demostró cómo usar el picador.
The salesman demonstrated how to use the machine.	El vendedor mostró como usar la máquina.
The crowd demonstrated in support of human rights.	La multitud protestaba por los derechos del hombre.
That is demonstrated clearly in the Ford report.	Qué provecho va a sacar de ella?
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.	Los votantes están inquietos, como se pudo advertir en los resultados de las últimas elecciones griegas.
The citizens demonstrated to protest against the new project.	Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?
It has been confirmed.	Se ha confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmada.
Tom has been busy.	Tom ha estado ocupado.

Muestra esta página en español