Translation of "has been effective" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effective - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Efectiva Eficaz Efectivas Efectivos Eficaces

Examples (External sources, not reviewed)

What effective coordination of our decisions has there been ?	En este sentido tiene usted el apoyo total e ilimitado de mi grupo político.
But to what extent has it been effective in delivering economic growth ?	Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ?
The commission has been one of the country's few effective weapons against corruption.	La comisión ha sido una de las pocas armas efectivas del país contra la corrupción.
Co ordination within the Eurosystem , i.e. between the national central banks and the ECB , has also been effective , although this has been easier and more predictable .	Dentro del Eurosistema , es decir , entre los bancos centrales nacionales y el BCE la coordinación también ha funcionado bien , aunque ello era más fácil y predecible .
There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.	Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.
It's been proved self care is cost effective.	Está demostrado el auto cuidado es rentable.
This is a fantastic outcome, of course, though there has been no analysis of how cost effective it is.	Es un resultado fantástico, aunque todavía no se hizo un análisis de su eficiencia económica.
Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis.	La búsqueda de soluciones eficaces y morales requiere una verdadera capacidad para gobernar, cosa que ha sido escasísima durante la crisis del euro.
That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain.	Ese ha sido un incentivo muy eficaz para los seguros privados en Estados Unidos e Inglaterra.
Indeed, Navalny has been a persistent and effective critic of corruption in both the Russian government and state owned companies.	De hecho, Navalny ha sido un crítico efectivo y persistente de la corrupción en el gobierno ruso y las empresas estatales.
After all, in South Lebanon a United Nations' peace keeping force has been quite effective over the last number of years.	BANDRÉS MOLET (V). Señor Presidente, quería preguntar quién y, sobre todo, con qué criterios ordena las preguntas.
Although multilateral cooperation on nuclear issues has been effective in some cases, such as in ratifying the Nuclear Nonproliferation Treaty, it has been inadequate in others, such as in easing tensions with Iran and North Korea.	Si bien hubo casos en que la cooperación multilateral en temas nucleares fue eficaz (por ejemplo, para la ratificación del Tratado de No Proliferación Nuclear), en otros casos se mostró inadecuada por ejemplo, no sirvió para aliviar las tensiones con Irán y Corea del Norte.
At Community level, access to the single market has been made easier, the availability of cost effective inputs has been improved, competition policies fostered, and conditions for entrepreneurship and for the growth of new ventures strengthened.	A escala comunitaria, se ha facilitado el acceso al mercado único, se ha mejorado la disponibilidad de insumos con una buena relación coste eficacia, se han impulsado las políticas de competencia y se han reforzado las condiciones que favorecen el espíritu empresarial y el crecimiento de nuevas empresas.
But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time).	Pero la mezcla general de políticas ha sido subóptima demasiada consolidación fiscal anticipada y demasiada política fiscal heterodoxa (que con el tiempo fue perdiendo eficacia).
Given the slump in energy prices, there has never been a better time to undertake the transition to smart, credible, and effective carbon pricing.	Considerando la baja en los precios de la energía, nunca hubo un mejor momento para iniciar la transición hacia una fijación de precios inteligente, creíble y eficaz para las emisiones de carbono.
Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation.	La actividad económica transnacional ha dado la oportunidad no sólo a las empresas, sino también al crimen organizado y a otros de liberarse, en los hechos, del cumplimiento de las regulaciones.
Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.	Los viajes en masa han hecho que la contención eficaz de las epidemias resulte extraordinariamente difícil.
(b) Ensuring that the public has effective access to information	b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información
Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized.	No obstante, la ayuda estadounidense, al haber sido multilateralizada, fue en general mucho más eficaz de lo que hubiera sido en el caso contrario.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
China s efforts to regulate cross border capital flows have never been very effective.	Las medidas adoptadas por China para regular las corrientes de capitales transfronterizas nunca han sido demasiado eficaces.
For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds.	Para empezar, el programa de transacciones monetarias directas del Banco Central Europeo ha sido increíblemente eficaz los márgenes de los tipos de interés de España e Italia se han reducido en unos 250 puntos básicos, aun antes de que se gastara un solo euro para comprar bonos estatales.
(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.	b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas.
Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,	Observando con profundo reconocimiento la manera eficaz en que la Oficina del Alto Comisionado ha venido realizando las distintas tareas humanitarias que le han sido confiadas,
In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.	En un país tras otro, los esfuerzos para aumentar la eficiencia y eficacia del gobierno han sido víctimas del continuo debate sobre el gasto, los impuestos, los déficits y la deuda.
In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks.	En principio, un director general externo puede ser igual de efectivo que un presidente independiente apreciación válida que se ha expresado en las últimas semanas.
Assistance has been substantially effective and best performed when driven by adaptation to the EU acquis as this provides a politically accepted institutional structure and motivation.	La ayuda ha sido bastante efectiva y se ha utilizado mejor cuando se ha dedicado a la adaptación al acervo de la UE, ya que con ello se consigue una estructura institucional aceptada políticamente y también motivación.
Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments.	Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council may make its recommendations public .	Cuando el Consejo compruebe que no se han seguido efectivamente sus recomendaciones en el plazo fijado , el Consejo podrá hacerlas públicas .
Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,	Observando la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y de la contribución esencial que han aportado en esa esfera,
The human race has one really effective weapon and that is laughter.	La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?
It has been confirmed.	Se ha confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmada.
Tom has been busy.	Tom ha estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom fue despedido.
It has been wonderful.	Ha sido maravilloso.

Muestra esta página en español