Translation of "have been effective" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China s efforts to regulate cross border capital flows have never been very effective. | Las medidas adoptadas por China para regular las corrientes de capitales transfronterizas nunca han sido demasiado eficaces. |
| Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized. | No obstante, la ayuda estadounidense, al haber sido multilateralizada, fue en general mucho más eficaz de lo que hubiera sido en el caso contrario. |
| Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments. | Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos. |
| Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state. | Las políticas mercantilistas de protección y subsidios han sido instrumentos eficaces de un Estado económicamente activo. |
| It's been proved self care is cost effective. | Está demostrado el auto cuidado es rentable. |
| Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) . | Se han definido otros dos métodos de valoración valor con los intereses devengados incluidos ( A ) e importe efectivo pagado ( E ) . |
| They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary. | Para ello, han tenido que hacer frente a la necesidad de crear instituciones administrativas eficaces y propiciar el surgimiento de un poder judicial independiente. |
| We have effective therapies now. | Ahora tenemos tratamientos efectivos. |
| What effective coordination of our decisions has there been ? | En este sentido tiene usted el apoyo total e ilimitado de mi grupo político. |
| Sanctions have been less effective in North Korea, largely because the population did not know what it was missing. | Las sanciones han sido menos eficaces en el caso de Corea del Norte, principalmente porque su población no sabía lo que se estaba perdiendo. |
| The US, Taiwan and Australia all have ongoing national programs to control or eradicate the species, but, except for Australia, none have been especially effective. | EE.UU., Taiwán y Australia intentaron erradicar las especies exóticas, pero, salvo Australia, nada ha sido especialmente efectivo. |
| They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease. | Han sido más efectivos cuando han emprendido misiones políticamente legítimas que van más allá de los intereses económicos estrechos desarrollo social, seguridad nacional, erradicación de las enfermedades, etc. |
| Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective. | Si el financiamiento del CDC hubiera sido el adecuado, el apoyo de los Estados Unidos con profesionales altamente calificados en materia de salud pública, en lugar de soldados podría haber comenzado mucho antes y haber sido más efectivo. |
| But to what extent has it been effective in delivering economic growth ? | Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ? |
| This simple promise were it to be made credible would have been far more effective than much larger amounts of quantitative easing. | Esta simple promesa, si se le daba credibilidad, hubiese sido mucho más eficaz que cantidades mucho mayores de expansión cuantitativa. |
| Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host. | Pero recientemente se han desarrollado métodos eficaces para amplificar la proteína priónica, lo que tal vez permita detectar el patógeno antes de que pueda dañar a su portador. |
| The commission has been one of the country's few effective weapons against corruption. | La comisión ha sido una de las pocas armas efectivas del país contra la corrupción. |
| So far, their tactics have proven to be effective. | Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas. |
| Too often, bank bosses promises to change the corporate culture and ensure their employees good conduct have not been matched by fully effective implementation. | Muchas veces, las promesas de los jefes de los bancos de cambiar la cultura corporativa y asegurar la buena conducta de sus empleados no se tradujeron en una implementación plenamente efectiva. |
| Effective aid programs have almost always been temporary in nature, working as was the case with the Marshall Plan through short, sharp, finite interventions. | Casi todos los programas de ayuda eficaces de la historia fueron de naturaleza temporal y basados en intervenciones breves, puntuales y acotadas (el plan Marshall sirve de ejemplo). |
| (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. | d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables. |
| We have been transcribing what you have been doing. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective. | Finalmente, los reguladores también se han mostrado sumisos ante los directores generales de los megabancos. Los reguladores tienen el poder de exigir una mayor influencia de los consejos o al menos que sean efectivos. |
| But in the real world, it might have been more effective for governments to buy back risky debts and induce lenders to write off losses. | Pero en el mundo real, pudo haber sido más eficaz para los gobiernos recomprar deudas riesgosas e inducir a los prestamistas a aceptar las pérdidas. |
| It is necessary to have a modern effective insurance sector. | Es necesario dis poner de un sector de seguros moderno y eficaz. |
| have been exhausted . | have been exhausted . |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. |
| We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| Effective | Efectivo |
| Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive. As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find. | Muchas veces, por seguir políticas y métodos reactivos, en vez de proactivos, se hace difícil hallar equipos protectores económicos y fáciles de usar para el personal sanitario más expuesto o pruebas de detección rápidas, confiables, eficaces y rentables para usar en el lugar de atención del paciente. |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| Indeed, not only are new institutional circuit breakers, such as the European Financial Stability Facility, in place existing bodies have also been made more flexible and thus more effective. | De hecho, no sólo hay mecanismos institucionales de desactivación, como el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, sino que también se ha dado más flexibilidad y eficacia a las entidades actuales. |
| Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved. | Varios países han puesto en práctica medidas eficaces para impedir el robo, sabotaje o la transferencia ilegal de material nuclear o radioactivo, y han mejorado la seguridad en muchos centros nucleares. |
| The Obama administration erred in asking for too small a stimulus, especially after making political compromises that caused it to be less effective than it could have been. nbsp | El gobierno de Obama erró al solicitar un estímulo demasiado pequeño, en particular después de que llegara a transacciones políticas que lo volvieron menos eficaz de lo que podría haber sido. |
| They have been delayed. | Se están rezagando . |
| We have been penalised | Estamos abrumados de deudas. |
| Have you been abroad? | Has estado en el extranjero? |
| You have been busy. | Has estado ocupado. |
| You have been busy. | Habéis estado ocupados. |
| You have been busy. | Usted ha estado ocupado. |
| You have been busy. | Ustedes han estado ocupados. |
| I have been busy. | He estado ocupado. |
| I have been busy. | He estado ocupada. |
| I have been abroad. | He estado en el extranjero. |
Related searches : Has Been Effective - Have Been - Have Proven Effective - Have Become Effective - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing
