Translation of "has been essential" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Essential - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Esencial Esenciales Imprescindible Indispensable Fundamental

Examples (External sources, not reviewed)

Concerted redistribution of wealth and income has frequently been essential to the long term survival of capitalism.	La redistribución concertada de la riqueza y el ingreso ha sido a menudo esencial para la supervivencia a largo plazo del capitalismo.
A just, rules based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security.	La promoción de un orden global justo y basado en reglas por parte de los estados poderosos, como un componente esencial para la paz y la seguridad, tiene larga data.
In my view , this approach has been essential to ensuring the high level of credibility of the ECB and its monetary policy .	En mi opinión , esta estrategia ha sido esencial a la hora de garantizar el elevado nivel de credibilidad del Banco Central Europeo y de su política monetaria .
Our rapporteur, Mr Donnely, has done everything in his power to adjust the proposed texts, but the essential issues have already been decided.	La Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, de la que soy miembro, ha dicho que damos la bienvenida a los 800000 agricultores de Alemania Oriental.
Families have always had to struggle to get through their days in a country where the government has long been incapable of delivering essential services.	Las familias siempre han debido luchar para sobrevivir en un país donde el gobierno ha sido durante mucho tiempo incapaz de prestar servicios esenciales.
Fiscal austerity has therefore seemed essential but it has exacerbated the deflationary impact of private deleveraging.	Así, pues, la austeridad fiscal ha parecido esencial, pero ha exacerbado las repercusiones inflacionarias del desapalancamiento privado.
Although some progress has been made in improving regulation and enforcement, industry lobbies have largely succeeded in delaying essential reforms needed to ensure global financial stability.	Si bien se ha logrado algún progreso en la mejora de las normas y en el cumplimiento de las mismas, los grupos de presión y cabildeo del sector han tenido mucho éxito en retrasar las reformas esenciales que son necesarias para garantizar la estabilidad financiera mundial. 160
Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,	Observando con profundo reconocimiento la manera eficaz en que la Oficina del Alto Comisionado ha venido realizando las distintas tareas humanitarias que le han sido confiadas,
While researchers discovered the unusual bacteria here on Earth, they say it shows that life has possibilities beyond the major elements that have been considered essential.	Aunque los investigadores descubrieron la curiosa bacteria aquí en la Tierra, dicen que demuestra que es posible que haya formas de vida sin los principales elementos que consideraban esenciales.
However , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .	However , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
And inequality has reached outrageous levels, preventing society from uniting behind essential reforms.	Y los niveles escandalosos de desigualdad a los que se llegó impiden la unión de la sociedad en pos de las reformas esenciales.
The Council and the Commission must realise how little has been achieved so far on the fiscal harmonisation directives, which are essential for the abolition of fiscal frontiers.	En efecto, creemos que las propuestas de la comisión, tal como se han presentado, constituyen la mejor prueba de la abolición de las fronteras fiscales.
For the SSI statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series .	Para las estadísticas de las partidas del balance se han especificado ocho dimensiones como esenciales para identificar las series temporales .
For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series .	Para las estadísticas de OIF , se han especificado 11 dimensiones como esenciales para identificar las series temporales .
For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series .	Para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se han especificado 10 dimensiones como esenciales para identificar las series temporales .
Chemical constituents Leaves of the plant have been found to contain a range of essential oils.	Las hojas de la planta se han encontrado que contiene una variedad de aceites esenciales.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
The town has essential services such as police doctor, pharmacies, Internet and basic markets.	La ciudad cuenta con los servicios básicos tales como médico, policía, farmacias, internet y mercados.
Essential Menus	Menús esenciales
Six major elements have long been considered essential for life carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, phosphorus and sulfur.	Desde hace tiempo, se considera que hay seis grandes elementos esenciales para la vida el carbono, el hidrógeno, el nitrógeno, el oxígeno, el fósforo y el azufre.
Other possibilities have been discussed, but the situation appears so critical that a swift decision is essential.	Se han discutido otras soluciones posibles, pero la situación parece ser tan explosiva que es muy importante que se tome una decisión rápida.
So it seems to me essential to revise the financial forecasts of the EAGGF Guarantee, as has been proposed by the Commission for the other categories of the Community budget.	El informe del Sr. Galle cumple con todos estos requisitos. Y no puedo por menos de decir el Sr. Pannella ya no está que se ha conseguido de una manera com pletamente normal en la Comisión de Reglamento.
The development of statistics is essential for the knowledge and expansion of the sector and that has been expressed in earlier Parliament resolutions, and is a first priority for Ministers.	La elaboración de estadísticas es de importancia esencial para el conocimiento y la expansión de este sector, y así se ha indica do en anteriores resoluciones del Parlamento, además de ser cuestión de primera prioridad para los ministros.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?
It has been confirmed.	Se ha confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmada.
Tom has been busy.	Tom ha estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom fue despedido.
It has been wonderful.	Ha sido maravilloso.
Tom has been shot.	Le dispararon a Tom.
Has Tom been informed?	Han informado a Tom?
Tom has been acquitted.	Tom ha sido absuelto.
Tom has been arrested.	Tom ha sido arrestado.
Tom has been caught.	Han cogido a Tom.
Tom has been trapped.	Tom ha sido atrapado.
Tom has been abducted.	Tom ha sido raptado.
Today has been exhilarating.	Hoy ha sido tonificante.

Muestra esta página en español