Translation of "has been forbidden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forbidden - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Prohibido Prohibida Prohibidos Prohibidas Prohibió

Examples (External sources, not reviewed)

Since that time, crying has been forbidden.	Llorar ha sido prohibido desde aquella vez.
Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
FragaWantsToPost A Brazilian Activist Has Been Forbidden From Protesting for Two Years Global Voices	FragaQuerPostar Activista brasileño tiene su derecho a protesta vetado hace dos años
These things only has He forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hollowed to other than God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
These things only He has forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been offered to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
God has permitted trafficking, and forbidden usury.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado.
He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of the swine, and that which has been offered to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
Likewise confirming the Torah that has been before me and to make lawful to you some of the things you have been forbidden.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
God has forbidden you to eat that which has not been properly slaughtered, blood, pork, and the flesh of any animal which has not been consecrated with a mention of the Name of God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
These things alone He has forbidden to you what is already dead, blood, the flesh of swine, what has been offeredup to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
They will say 'God has forbidden them to the unbelievers	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
They will say, God has forbidden them for the disbelievers.	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
Why should you not eat what has been consecrated in God's name, when He has already explained to you what He has forbidden you, unless you are compelled by necessity?	Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ?
The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
Allah has only forbidden you to eat what dies of itself, and blood and swine flesh and what has been consecrated to any other name than of Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
Allah has forbidden you only carrion, and blood, and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
He has only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
Say, I have been forbidden to worship those whom you invoke besides Allah.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Say, Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Say 'Produce your witnesses, those who testify God has forbidden this.'	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
And slay not the soul God has forbidden, except by right.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
Say, Come, I will recount what your Lord has forbidden you.	Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada!
Forbidden	Prohibido
Forbidden	ProhibidoMouse Cursor Shape
Say, Bring your witnesses who may testify that Allah has forbidden this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
They will say, Allah has indeed forbidden these two to the faithless!	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
Do not kill the soul whom Allah has forbidden except by right.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
They will say, Indeed, Allah has forbidden them both to the disbelievers.	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
And whatever the Messenger has given you take and what he has forbidden you refrain from.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
Strictly forbidden.	Estrictamente prohibido.
posting forbidden	publicación prohibida
He has forbidden you only the Maytatah (dead animals), and blood, and the flesh of swine, and that which is slaughtered as a scrifice for others than Allah (or has been slaughtered for idols, etc., on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering).	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
Say Bring forward your witnesses, who can testify that Allah has forbidden this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
They will say Both (water and provision) Allah has forbidden to the disbelievers.	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
They will reply 'Allah has forbidden them to the deniers of the truth,	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
Say, Come! I will tell you what your Lord has really forbidden you!	Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada!
They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
Why should you not eat that over which Allah s Name has been mentioned, while He has already elaborated for you whatever He has forbidden you, excepting what you may be compelled to eat in an emergency ?	Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ?
And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.'	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.

Muestra esta página en español