Translation of "has hitherto been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Hitherto - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers? | Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us. | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. |
| And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. | Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. |
| Since that year, there have been 788 full notifications and hitherto 384 new dangerous substances have been placed on the market. | (Aplausos) en el que los refugiados camboyanos que lo deseen podrán encontrar asilo y ayuda. |
| They said O Salih! Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed. | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. |
| Hitherto, the relations that we have had with the Eastern countries have been limited and this is | Es importante subrayarlo. La votación de la Comisión de investigación no posee un valor simboli |
| New techniques and artistic styles, hitherto unknown in Portugal, were deployed. | Se utilizaron estilos artístico y técnicas que eran desconocidos hasta ese momento en Portugal. |
| But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. | Pero Jesús les respondió Mi Padre hasta ahora trabaja también yo trabajo |
| DE MICHELIS must take the initiative and discuss this question too, like others that have hitherto been set aside, in order to formulate appropriate guidelines. | Entonces está claro que la Comunidad Europea con su propia dinámica también debe aportar su propia contribución específica a ese proceso de construcción de la gran Europa. |
| Computerized technology has penetrated deeply into the service sector, taking over jobs for which the human factor and cognitive functions were hitherto deemed indispensable. | La tecnología informática penetró profundamente en el sector servicios y se apoderó de trabajos en los que hasta entonces el factor humano y las funciones cognitivas se consideraban indispensables. |
| They said O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres? |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Finally the Commission itself must be deeply ashamed of the unfortunate approach it has shown hitherto with regard to the exploitation of the tropical forests. | Con respecto a Carajás, la Comisión debe, en primer lugar, parar la importación de hierro en bmto procedente del Brasil, mientras que su producción siga estando basada en carbón de leña. |
| As far as the ECB is aware , national courts have not to date been asked to rule on the validity or enforceability of a national provision adopted without consultation of the ECB , and no request for a preliminary ruling on this aspect has hitherto been addressed to the Court . | Según las informaciones del BCE , hasta el momento no se ha pedido a ningún tribunal interno que juzgue la validez o eficacia de una disposición interna aprobada sin consultar al BCE , y tampoco se ha planteado al Tribunal de Justicia ninguna cuestión prejudicial de esta clase . |
| The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. | Desde tiempos inmemoriales hasta el día de hoy inclusive, la historia de toda sociedad ha sido la de las luchas de clase. |
| We cannot acquiesce in the high levels of unemployment we have experienced hitherto. | Yo soy ponente de un informe sobre la asbestosis. |
| It is a difficult objective given the arrogance hitherto demonstrated by Saddam Hussein. | Este es nuestra política, y la crisis actual no nos ha llevado a olvidarla. |
| Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism. | Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado. |
| He published in this year his Definitions of Rare or Hitherto Undescribed Australian Plants . | Publicó en ese año su obra titulada Definitions of Rare or Hitherto Undescribed Australian Plants . |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| The Commission is also prepared to consider whether for the future some kind of emergency aid could be made available for damage caused by such fires, in view of the fact that, as honourable Members are well aware such aid has hitherto only been available for the victims of exceptionally serious natural disasters in which there has been loss of human life. | La Comisión está dispuesta a examinar, además, si puede establecerse para el futuro algún tipo de ayuda de urgencia en caso de siniestro provocado por estos incendios, dado como muy bien saben Sus Señorías hasta ahora este tipo de ayuda se reserva para aquellas víctimas de catástrofes naturales de excepcional gravedad en las que, además, haya habido pérdida de vidas humanas. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
Related searches : As Hitherto - Hitherto Existing - Hitherto Used - Hitherto Unknown - A Hitherto - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded
