Translation of "has indeed been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indeed - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed man has been created covetous	El hombre es de natural impaciente.
God has indeed been gracious unto us.	Alá nos ha agraciado.
Allah has indeed been gracious to us.	Alá nos ha agraciado.
Indeed, His promise has ever been coming.	Su promesa se cumplirá.
Indeed, Hell has been lying in wait	La gehena, al acecho,
God has indeed been gracious to us.	Alá nos ha agraciado.
Great indeed has been Allah's favour upon you.	El favor de Alá en ti es inmenso.
Indeed, he has been supported by the law .	Se le auxiliará.
Indeed, he has been toward Our verses obstinate.	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
God's favour to you has been great indeed.	El favor de Alá en ti es inmenso.
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos).
The promise of our Lord has indeed been fulfilled.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Indeed a noble letter has been delivered to me.	Me han echado un escrito respetable.
Indeed, the plot of Satan has ever been weak.	Las artimañas del Demonio son débiles!
Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.	El Demonio se rebeló contra el Compasivo.
This definition has not been followed by others in the scientific community, nor, indeed, has it been widely noted.	Esta definición no ha sido seguida por otras personas en la sociedad científica, ni ha sido notada ampliamente.
And, indeed, China has lately been employing just such an approach.	Y, por cierto, China últimamente ha estado implementando una estrategia de este tipo.
Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge.	De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes.
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.	Perdona a mi padre, estaba extraviado!
They said, We indeed believe in what he has been sent with.	Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado .
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Progress through today's agenda has been very slow indeed.	El Consejo también está examinando dos propuestas de gran trascendencia en la esfera del derecho de sociedades.
They said We indeed believe in that with which he has been sent.	Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado .
Indeed Allah has preferred you above us, and we certainly have been sinners.	Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. Hemos pecado!
Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Pharaoh said, Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad.	Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso!
they would surely say, Indeed a spell has been cast on our eyes indeed, we are a bewitched lot.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Indeed Allah s mercy has been upon him, from whom the punishment has been averted on that Day and this is the clear success.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
Indeed, almost every period of globalization and prosperity has been accompanied by symbiotic imbalances.	De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos.
And indeed this Qur an has been sent down by the Lord Of The Creation.	Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.
The woman said, O chieftains, indeed a noble letter has been dropped upon me.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
except a mercy from your Lord. Indeed His grace has been great upon you.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
He said, Indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy!	Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso!
And whoever holds firmly to Allah has indeed been guided to a straight path.	Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta.
She said, O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	En efecto, en los últimos años se ha puesto cada vez más en tela de juicio qué es lo que define a un país receptor.
Then, whoever is spared the Fire and is admitted to Paradise has indeed been successful.	Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín.
And when their time comes, then indeed Allah has ever been, of His servants, Seeing.	Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos.
Most certainly God has raised you high above us, and we have indeed been guilty!	Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. Hemos pecado!
We have indeed been erring.	Hemos pecado!
We have indeed been wrongdoers!	Hemos obrado impíamente!
We have indeed been sinful'	Hemos pecado!
We have indeed been sinners'	Hemos pecado!
Indeed, in a country that has been proud of its supposedly non racist nature, there has been no Afro Brazilian politician of significant stature for a century.	Por cierto, en un país que se ha enorgullecido de su naturaleza supuestamente no racista, no ha habido ningún político afrobrasileño de estatura relevante en un siglo.

Muestra esta página en español