Translation of "has only been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been to Boston only once.	Tom estuvo en Boston sólo una vez.
Regrettably, only the Thermie programme has been fully approved.	Lamentablemente, sólo el programa THERMIE está totalmente aprobado.
I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.	Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des clasificadas, sino que han vuelto a ser re clasificadas.
As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed.	Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto.
This option is only available if remote debugging has been enabled.	Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada.
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.	Solo parte del edificio fue destruído por el terremoto.
Great care has been taken to use only the finest ingredients.	Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes.
It has only recently been moved out of the genus Pandorea .	Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea .
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before	Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual
The following text has been edited only for grammar and spelling.	El siguiente texto ha sido editado solo en cuanto a gramática y ortografía.
(And Hell has only been mentioned here) that people may take heed.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed.	No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan.
I follow only what has been revealed to me and my duty is only to give clear warning .	No hago más que seguir lo que se me ha revelado. Yo no soy más que un monitor que habla claro .
Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.	Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro .
Only this has been inspired to me, that I am a plain warner.	Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro .
it has only been revealed to me that I am a plain warner.	Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro .
Of the ancient temple, has only been the frontispiece and the side walls.	Del templo antiguo, sólo ha quedado el frontispicio y los muros laterales.
He said This has been given to me only because of knowledge I possess.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
So the product only begins to be used by patients, its commercial life only begins once it has been licensed.	De modo que la utilización del medicamento por los pacientes, su vida comercial, no comienza sino a partir de su autorización de comercialización. lización.
Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern.	Aunque esta cuestión se ha debatido mucho, hasta ahora solo ha habido avances modestos en cuanto a diseñar acuerdos para garantizar el suministro de combustible que alivien estas inquietudes.
As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all.	Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo.
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden .	Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .	Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta .
The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.	La amenaza más reciente de un incumplimiento de pago de la deuda de Estados Unidos pudo evitarse, pero sólo temporariamente.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.	Resulta interesante que esto se ha observado en macacos hembra, pero únicamente montando otra hembra.
Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released.	De las dos activistas detenidas por la policía de Guangzhou, se ha confirmado la liberación de solo una.
Unfortunately, this is the only thing that has been settled for Parliament in this field.	Programa sobre el medio ambiente.
Aspects of the latter, Europe's global responsibility, has only been briefly mentioned by the Commission.	Algunos aspectos de este último, como la responsabilidad global de Europa, han sido mencionados solo brevemente por la Comisión.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used.	Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado.
'Only this has been revealed to me that I am to give warning plainly and publicly.	Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro .
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.	Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.	No se pudo eliminar este proyecto. La conexión con la base de datos se ha abierto como de sólo lectura.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.	De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios.
These things only has He forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hollowed to other than God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
These things only He has forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been offered to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of the swine, and that which has been offered to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
For the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages.	En cambio, para las mayorías sólo ha habido un estancamiento prolongado, con una reducción del empleo y unos salarios estancados.
This is only our second time in South and Central America and so far has been great.	Esta es apenas nuestra segunda vez en Sur y Centroamérica y hasta ahora ha sido grandioso.
Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
Has this Exhortation been sent down among us only to him, to the exclusion of all others?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
There has only been a discussion over lunch, on 8 September in Rome, no more than that.	Se habló simplemente en un almuerzo, el 8 de septiembre en Roma, eso es todo.
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.

Muestra esta página en español