Translation of "had only been" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If only he had been there.
Ojalá él hubiera estado allí.
Alas, if only it had been just death.
Ojalá hubiera sido definitiva!
Only one other president had ever been impeached.
Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución.
Previously the village had been called only Alba .
Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba.
Only then did he realize he had been deceived.
Sólo entonces comprendió que había sido engañado.
(They will then wish) if only they had been guided!
Si hubieran seguido la buena dirección...
If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore
Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Fujitsu had also only been renting the office in Bad Homburg.
Además, Fujitsu será el único inquilino en Bad Homburg.
if only, when Our might came upon them, they had been humble!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
If only, when Our disaster came on them, they had been humble!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
At 31 December 2002, only 56 million had been committed for projects.
A 31 de diciembre de 2002, sólo se habían comprometido en proyectos 56 millones de .
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation,
Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
Had they believed and been righteous, the reward from God would have been better, if they only knew.
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Since the 14th century, Vilnius had been the only official capital of the state.
Desde el siglo XIV, Vilnius había sido la única capital oficial del Estado.
However, in May 2010 only 29 of the proposed 84 stories had been built.
Sin embargo, en mayo de 2010, sólo el 29 de las 84 plantas se han construido.
By 1836, even the letter S had only been used in one constellation, Serpens.
Para 1836 la letra S sólo había sido utilizada en una constelación (S Serpentis).
If only they had been content with what God and His Messenger had given them and had said, God is sufficient for us.
Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta!
It had been only a matter of receiving the hostages,' when suddenly this surprise' happened.
Se trataba solo de recibir los rehenes cuando de repente llegó esta sorpresa .
Only much later did I realize that she had been saying QC, or quality control.
Sólo mucho después, me percaté que decía QC, o control de calidad quality control
And I was in a place that had only been protected about 20 years ago.
Y estaba en un lugar que sólo había sido protegido alrededor de 20 años atrás.
A similar bone structure had only been found in birds before this fossil was discovered.
Un hueso de similar estructura solo se conocía en las aves antes del descubrimiento de este fósil.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.
Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
Or lest you say, If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they.
O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús
If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them.
Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
Only when that had been done would it perhaps be possible to adopt a new procedure.
Han pedido la palabra cuatro colegas más, tras los cuales no me que da más remedio que dar por zanjada esta cuestión.
They also say, 'If we had only heard, or had understood, we would not have been of the inhabitants of the Blaze.'
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, Sufficient unto us is Allah!
Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta!
Or lest it say, If only Allah had guided me, I would have been among the righteous.
o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Had Kingston College invited only alumni to the dinner, it would likely have been a non issue.
Si el Kingston College hubiera invitado sólo alumnos a la comida, probablemente no hubiera habido problema.
Or lest ye should say. if only the Book had been sent down to us, we should surely have been better guided than they.
O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago.
Pero no nunca se me ocurrió que debía ser inventado y que había sido inventado hacía solamente 350 años.
Or say If only God had guided me I would have been a man of fear and piety
o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
And they say If only this Qur'an had been revealed to some great man of the two towns?
Y dijeron Por qué no se ha revelado este Corán a un notable de una de las dos ciudades...
The Connecticut men had been in service for only three weeks, and their line disintegrated with 185 casualties.
Los hombres de Connecticut habían entrado en servicio sólo tres semanas atrás y su línea defensiva se desmoronó con 185 bajas.
Crittenden's only writing experience before that had been as an intern on the Late Show with David Letterman .
La única experiencia previa de Crittenden como guionista había sido en Late Show with David Letterman .
As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part.
Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.
Porque todos recordábamos que apenas 6 años antes, el número de pingüinos rescatados era la mitad del de ahora, y solo la mitad de esos habían sobrevivido.
Even the IMF acknowledged that it had been a mistake not to impose losses on private creditors preemptively it finally did so only in June 2013, when the damage had already been done.
Incluso el FMI admitió que había sido un error no imponer pérdidas a los acreedores privados de entrada finalmente recién lo hizo en junio de 2013, cuando el daño ha había sido causado.
Had my people only known
Si mi pueblo supiera
He only had 100 dollars.
Él solo tenía 100 dólares.
He only had 100 dollars.
Él tenía únicamente 100 dólares.
They had only one child.
Solo tenían un hijo.
If only I had wings!
Si solo tuviera alas!

 

Related searches : Had Only - Had Been - Been Had - I Had Only - We Had Only - Only Just Been - Have Been Only - Has Only Been - Have Only Been - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting