Translation of "has previously been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Previously - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Previamente Anteriormente Previamente Anteriormente Habían

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . New institutional setting for EMU	En la mayoría de los países de la zona , la inflación se ha mantenido en niveles significativamente inferiores a los registrados BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE Nuevo marco institucional para la UEM
Previously the village had been called only Alba .	Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba.
I have been previously threatened by different factions.	Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones.
The glossary had previously been submitted to public consultation .	Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública .
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.	Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz .
Has the monetary policy that has been applied since the introduction of the euro proven to be a success in maintaining price stability as previously defined ?	Cabe preguntarse si la política monetaria aplicada desde la introducción del euro ha demostrado ser un instrumento eficaz para mantener la estabilidad de precios de acuerdo con la definición previamente citada .
The last cited paper also favours the grouping of Physeteridae and Kogiidae in a single superfamily, Physeteroidea, as has sometimes previously been suggested.	El último artículo citado también favorece el agrupamiento de Physeteridae y Kogiidae en una sola superfamilia, Physeteroidea, como ya se había sugerido previamente.
The lawyer has been previously receiving threats from people saying they were from Frelimo party and accusing him of being Renamo s legal brain.	El abogado había estado recibiendo amenazas de individuos que decían pertenecer al Frelimo y lo acusaban de ser el asesor legal de del Renamo.
Whenever We destroyed a town, a definite term had previously been decreed for it.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
There is also the Black Voice News that previously served Riverside has been in the area over 30 years and has more recently served African Americans that live in the community.	También está la voz Noticias Negro que ha estado en la zona más de 30 años al servicio de los afroamericanos que viven en la comunidad.
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	El intervalo correspondiente al 2009 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados de unos precios de la energía más elevados y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto .
The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected.	La productividad ha sido en general floja en los últimos años, lo que indica que el crecimiento en los próximos años podría ser más lento de lo que antes se esperaba.
This species was previously placed in the subfamily Colocasioideae in the tribe Protareae, but it has since been reclassified to the subfamily Aroideae in the tribe Colocasieae.	Esta especie fue previamente colocada en la subfamilia Colocasioideae en la tribu Protareae, pero posteriormente se ha reclasificado a la subfamilia Aroideae en la tribu Colocasieae.
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.	Podemos observar a través de todo el espectro de luz revelando los mundos que antes eran invisibles.
Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated.	El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.
In recent days, Abe has raised serious questions about proceeding with the second phase of a previously legislated consumer tax hike that has long been viewed as the linchpin of Japan s debt consolidation strategy.	En los últimos días, Abe planteó interrogantes serios respecto de proceder con la segunda fase de un aumento del impuesto al consumo legislado anteriormente y que desde hace mucho tiempo es considerado el eje de la estrategia de consolidación de deuda de Japón.
A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows.	Ya se conocía una enfermedad parecida que es común en el ganado ovino, llamada tembladera (en inglés, scrapie), pero nunca se había diagnosticado algo similar en vacas.
Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received.	El diputado ruso Yevgeny Fyodorov propuso revocar todos los premios estatales que Makarevich había recibido hasta la fecha.
The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	El intervalo correspondiente al 2008 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados del aumento de los precios de la energía y de los alimentos y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto .
Many of the writers could not believe that an episode about Homer's mother had not previously been produced.	Muchos guionistas no podían creer que no hubiesen creado un episodio sobre la madre de Homer antes.
Exactly ten years previously	Exactamente diez años antes
Redo previously undone move	Rehacer el movimiento deshecho anteriormente
Reopen previously opened files	Volver a abrir los archivos abiertos previamenteNAME OF TRANSLATORS
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.	Ahora todos pueden hacer lo que previamente estaba restringido por precio a unos pocos actores,
If the Council has previously made public recommendations , it shall , as soon as the decision under paragraph 8 has been abrogated , make a public statement that an excessive deficit in the Member State concerned no longer exists .	Si anteriormente el Consejo hubiere hecho públicas sus recomendaciones , hará , en cuanto haya sido derogada la decisión adoptada en virtud del apartado 8 , una declaración pública en la que se afirme que el déficit excesivo ha dejado de existir en el Estado miembro en cuestión .
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets.	Si bien los líderes europeos han actuado reiteradamente en formas que antes se creían impensables, sus respuestas no estuvieron sincronizadas con los mercados.
Glitter had previously been jailed in the UK for four months in 1999 for possessing images of child abuse.	Glitter había sido encarcelado en el Reino Unido durante cuatro meses en 1999 por posesión de imágenes de abuso infantil.
History The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies.	La empresa fue fundada en 1986 por Nigel Newton, que anteriormente había sido empleado de otras empresas de la industria editorial.
Lifelong members of the Riksdag had previously been elected on the basis of their high personal reputation and confidence.	Los miembros del Riksdag siempre habían sido electos sobre la base de su reputación personal y confianza.
Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress.	En anteriores ocasiones, Pakistán ha servido a los intereses del Reino mediante el envío de ayuda militar y de seguridad en épocas de tensión.
His regular drummer in recent years, Zachary Alford, has previously played with Bruce Springsteen and David Bowie.	Su baterista habitual durante los últimos años, Zachary Alford, ha trabajado previamente con Bruce Springsteen y David Bowie.
Whereas previously the Member States , the Commission and the ECB could each appoint up to four members , the number of members per delegation has been reduced to two under the new statutes .	Así , mientras que , con anterioridad , los Estados miembros , la Comisión y el BCE nombraban , cada uno de ellos , a cuatro representantes , los nuevos Estatutos reducen a dos los representantes de cada delegación .
He arrived two days previously.	Él llegó hace dos días atrás.
Open a previously saved configuration.	Abre una configuración guardada previamente.
Loads a previously saved game.	Carga una partida guardada anteriormente.
Open a previously saved game.	Abre una partida guardada previamente.
Loads a previously saved game.	Carga un juego guardado con anterioridad.
Load a previously saved game.	Carga una partida guardada previamente.
Redo all previously undone moves.	Realiza nuevamente todos los movimientos previamente deshechos.
Opens a previously saved document.	Abre un documento previamente guardado.
Redo a previously undone move.	Rehace un movimiento previamente deshecho.
Select a previously saved configuration	Seleccionar una configuración guardada anteriormente
However , the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place .	Sin embargo , el proveedor de servicios de pago únicamente podrá bloquear el instrumento de verificación de pago cuando haya efectuado con anterioridad esfuerzos de buena fe por entrar en contacto con el titular del instrumento de verificación de pagos a fin de comprobar si se ha producido un fraude .

Muestra esta página en español