Translation of "have a mandate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Mandate - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Mandato Obligación órdenes Misión Nuestra

Examples (External sources, not reviewed)

The US authorities now have a legal mandate to do this.	Las autoridades estadounidenses ahora tienen el mandato legal para ello.
Furthermore, is he aware of the impact which even the present mandate would have on the petrochemical industry in Western Europe, let alone a new mandate ?	Además, sabe el Comisario las consecuencias que incluso el actual mandato tendría para la industria petroquímica de Europa occidental, y no hablemos si se trata de un mandato nuevo? Se me han formulado
Point 19 ( a ) of the IGC Mandate .	Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG .
An Elysée mandate tells a different story.	Un mandato en el Eliseo lleva a otro.
It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.	Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.
The Council approved a negotiating mandate in December 1989.	El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989.
Thirdly, they must have been elected at democratic elections, in other words these observers must already have a mandate conferred on them by elections.	En tercer lugar, deben haber sido elegidos en el marco de elecciones democráticas, lo cual quiere decir que dichos observadores ya deben tener un mandato, obtenido mediante elecciones. Deben ser representativos con respecto a su población Por ejemplo podrán ser designados por el Bun
A mandate is an order, and a directive is something different.	Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa.
I would have liked to hear how the Commission is carrying out this mandate.	La publicación de este informe permitirá superar uno de los mayores problemas el desconocimiento de la situa ción del fenómeno.
That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions?	Eso plantea otra cuestión importante de verdad tiene el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, un mandato nacional para negociar una revocación completa de las sanciones?
Mandate of the ESCB	Mandate of the ESCB
Second mandate the evidence	Segundo mandato la prueba
1500 people have been asked what have been the errors committed by Bush during his mandate? 89 per cent have answered Iraq.	Han pedido a 1500 personas cuáles han sido los errores cometidos por Bush durante su mandato? El 89 por ciento ha contestado Iraq.
In its original form in committee, it would have put the Commission in a straitjacket, requiring it to conform to a mandate to be	He presentado incluso enmiendas al informe de la Sra. Aglietta en tal sentido, pero he visto que ella mis ma ha introducido algunas que, en parte, me tranquilizan. lizan.
Seeking a mandate to delay raising the consumption tax is just a pretext.	Conseguir un mandato para posponer el aumento a los impuestos de consumo es solo una excusa.
And We sent Moses with Our signs and a clear mandate.	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years .	Artículo 2 El mandato del auditor externo del BCE tendrá una duración de cinco años y una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años .
But what is that mandate?	Pero, cuál es ese mandato?
The authorities have a natural mandate to play an oversight role in this respect , both at the national and at the European level .	Las autoridades tienen , logicamente , un mandato natura1 para desempeiiar un papel de supervision de este proceso , tanto a nivel nacional como a nivel europeo .
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal.	El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo.
Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate ?	Pedirá la Comisión al Consejo de Ministros un nuevo mandato?
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .	( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG .
Point 12 of the IGC Mandate .	Punto 12 del mandato de la CIG .
Point 18 of the IGC Mandate .	Punto 18 del mandato de la CIG .
This focus on area wide mandate .	This focus on area wide mandate .
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Mandato del Subcomité para la Prevención
That is their task and mandate.	Esta es su tarea y su misión.
In recent years, social movements have demanded that the state play a stronger role in redistribution, and Bachelet s mandate will be to reduce inequality.	En los últimos años, los movimientos sociales han exigido que el Estado desempeñe un mayor papel en la redistribución y el mandato de Bachelet será el de reducir la desigualdad.
While it may be too late to avoid forgiving Greece s existing debt, Germany s next government will not have a mandate to provide more loans.	Aunque puede ser demasiado tarde para evitar la condonación de la deuda griega existente, el próximo gobierno alemán no dispondrá del mandato para ofrecer más créditos.
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir .
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	La Reserva Federal tiene un doble mandato promover el pleno empleo y lograr una estabilidad de precios.
( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate .	( 2 ) Punto 4 del mandato de la CIG .
( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate .	( 3 ) Punto 5 del mandato de la CIG .
( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate .	( 6 ) Punto 18 del mandato de la CIG .
( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate .	( 8 ) Punto 22 del mandato de la CIG .
CSD CONTACT GROUP Mandate and composition 1 .	GRUPO DE CONTACTO DE DCV Mandato y composición 1 .
NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 .	GRUPO DE USUARIOS NACIONALES Mandato y composición 1 .
But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.	Pero si el proyecto ha de seguir adelante, necesita con urgencia un mandato político.
In addition , it foresees the creation of a new institution with a mandate to revitalise viable borrowers .	Asimismo , el plan prevé la creación de una nueva institución que tendrá por misión el saneamiento de los prestatarios viables .
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.	Hay mucha discución ahora sobre una agencia de protección financiera al consumidor, y cómo hacer obligatoria la simplicidad.
Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty.	Los banqueros centrales en Europa siempre han resentido el estrecho margen del mandato de la política monetaria dado al BCE en el Tratado de Maastricht.
Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA .	con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA .
ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 .	ANEXO GRUPO CONSULTIVO DE T2S Mandato y composición 1 .
Our mandate is media, and particularly the book.	Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros .

Muestra esta página en español