Translation of "with a mandate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mandate - translation :

With - translation :

Keywords : Mandato Obligación órdenes Misión Nuestra Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

And We sent Moses with Our signs and a clear mandate.	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
In addition , it foresees the creation of a new institution with a mandate to revitalise viable borrowers .	Asimismo , el plan prevé la creación de una nueva institución que tendrá por misión el saneamiento de los prestatarios viables .
Point 19 ( a ) of the IGC Mandate .	Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG .
An Elysée mandate tells a different story.	Un mandato en el Eliseo lleva a otro.
Now, with our renewed mandate, that is what we will do.	Ahora, con nuestro renovado mandato, eso es lo que vamos a hacer.
With a renewed popular mandate, the government is likely to begin prosecuting Gülenists for alleged criminal behavior.	Con el renovado mandato popular, es probable que el gobierno comience a enjuiciar a los gülenistas por supuestos comportamientos criminales.
It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.	Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.
The Council approved a negotiating mandate in December 1989.	El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989.
A mandate is an order, and a directive is something different.	Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa.
that the primary objective of price stability is best served by a fully independent institution with a precise definition of its mandate .	generalizada de que la mejor manera de alcanzar el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios es contar con una institución totalmente independiente , cuyo mandato responda a una definición precisa .
Mandate of the ESCB	Mandate of the ESCB
Second mandate the evidence	Segundo mandato la prueba
Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch's title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state.	Monarquía popular es un sistema de gobierno monárquico en el que el título del monarca está conectado con el pueblo más que con un estado unitario.
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales .
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.	Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales.
Seeking a mandate to delay raising the consumption tax is just a pretext.	Conseguir un mandato para posponer el aumento a los impuestos de consumo es solo una excusa.
The US authorities now have a legal mandate to do this.	Las autoridades estadounidenses ahora tienen el mandato legal para ello.
But what is that mandate?	Pero, cuál es ese mandato?
The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.	El Consejo podrá nombrar, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, un representante especial al que conferirá un mandato en relación con cuestiones políticas específicas.
(c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament	c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Ëþáîå ïðàâèòåëüñòâåííîå ðåøåíèå äîëæíî áûòü óòâåðæäåíî äâóìÿ äåñÿòêàìè âûñîêèõ èíîâ, íå èìåþùèõ ïîëèòè åñêîãî ìàíäàòà, íî ïðèäåðæèâàþùèõñÿ ïðîñîâåòñêèõ âçãëÿäîâ.
Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years .	Artículo 2 El mandato del auditor externo del BCE tendrá una duración de cinco años y una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años .
Instead , it is accountable to the European public at large and to the European Parliament , a body with a European mandate and direct democratic legitimacy .	Sin embargo , la institución sí es responsable ante el público europeo en general y ante el Parlamento Europeo , órgano que tiene encomendada una misión en el ámbito europeo y cuenta con legitimidad democrática directa .
A few weeks ago we got a mandate to come up with some form of integrated network scheme or, at least, to pave the way	En cuanto a las redes de trenes de alta velocidad me gustaría felicitar a la Comisión por las directivas que ha adoptado en este sector.
14. Requests the Secretary General to implement fully the mandate given to him and to measure the Mission's accomplishments, in particular expected accomplishment 2.3,See A 59 288, sect I. fully in accordance with the Security Council mandate	14. Pide al Secretario General que cumpla plenamente el mandato que se le ha encomendado y mida los logros de la Misión, en particular el logro previsto 2.3Véase A 59 288, secc. I., en total conformidad con el mandato del Consejo de Seguridad
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal.	El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo.
Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate ?	Pedirá la Comisión al Consejo de Ministros un nuevo mandato?
Furthermore, is he aware of the impact which even the present mandate would have on the petrochemical industry in Western Europe, let alone a new mandate ?	Además, sabe el Comisario las consecuencias que incluso el actual mandato tendría para la industria petroquímica de Europa occidental, y no hablemos si se trata de un mandato nuevo? Se me han formulado
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .	( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG .
Point 12 of the IGC Mandate .	Punto 12 del mandato de la CIG .
Point 18 of the IGC Mandate .	Punto 18 del mandato de la CIG .
This focus on area wide mandate .	This focus on area wide mandate .
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Mandato del Subcomité para la Prevención
That is their task and mandate.	Esta es su tarea y su misión.
This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest .	Su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010 .
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir .
At EU level, the Commission established in 2010 a High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain (HLF), with a mandate until the end of 201242.	En la UE, la Comisión creó en 2010 un Foro de Alto Nivel para un Buen Funcionamiento de la Cadena de Suministro de la Alimentación, cuyo mandado dura hasta finales de 201242.
Recalling that the Forum shall serve as an advisory body to the Council, with a mandate to discuss indigenous issues within the mandate of the Council relating to economic and social development, culture, the environment, education, health and human rights,	Recordando que el Foro actuará como órgano asesor del Consejo, con el mandato de examinar las cuestiones indígenas en el contexto de las atribuciones del Consejo relativas al desarrollo económico y social, la cultura, el medio ambiente, la educación, la salud y los derechos humanos,
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	La Reserva Federal tiene un doble mandato promover el pleno empleo y lograr una estabilidad de precios.
14. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	14. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato
13. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	13. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato
11. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	11. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato
15. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	15. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato
16. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of her mandate	16. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con la Relatora Especial en el cumplimiento de su mandato

Muestra esta página en español