Translation of "provide a mandate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mandate - translation :

Provide - translation :

Keywords : Mandato Obligación órdenes Misión Nuestra Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

While it may be too late to avoid forgiving Greece s existing debt, Germany s next government will not have a mandate to provide more loans.	Aunque puede ser demasiado tarde para evitar la condonación de la deuda griega existente, el próximo gobierno alemán no dispondrá del mandato para ofrecer más créditos.
In liberal democracies, national elections are intended to provide the winning side with a popular mandate to govern and to set policy priorities until the next election.	En las democracias liberales, se supone que las elecciones nacionales dan al bando ganador un mandato popular para gobernar y establecer prioridades de políticas hasta las elecciones siguientes.
Point 19 ( a ) of the IGC Mandate .	Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG .
An Elysée mandate tells a different story.	Un mandato en el Eliseo lleva a otro.
(c) The United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate	c) Al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aporte la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpla su mandato
11. Requests the Secretary General to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative	11. Pide al Secretario General que ponga a disposición de la Representante Especial todos los recursos humanos y financieros necesarios para el eficaz desempeño de su mandato
The Council approved a negotiating mandate in December 1989.	El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989.
A mandate is an order, and a directive is something different.	Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa.
2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully	2. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate.	d) Pedir al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aporte la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpla su mandato.
2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully	2. Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato
The AG may provide guidance directly to a sub group via the respective Chairperson as work to be undertaken pursuant to the mandate , either on its own initiative or upon their request .	El GC podrá dar orientaciones directamente a un subgrupo por medio del presidente respectivo en cuanto a la labor que deba llevarse a cabo conforme a su mandato , sea por propia iniciativa o previa solicitud del subgrupo .
Mandate of the ESCB	Mandate of the ESCB
Second mandate the evidence	Segundo mandato la prueba
Columns provide a solid foundation.	Las columnas confieren una base sólida.
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate	d) Pedir a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aporte la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpla su mandato
Seeking a mandate to delay raising the consumption tax is just a pretext.	Conseguir un mandato para posponer el aumento a los impuestos de consumo es solo una excusa.
The US authorities now have a legal mandate to do this.	Las autoridades estadounidenses ahora tienen el mandato legal para ello.
And We sent Moses with Our signs and a clear mandate.	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
But what is that mandate?	Pero, cuál es ese mandato?
Provide a name for the project	Proporcione un nombre para el proyecto
12. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur	12. Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada que proporcionen al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros necesarios para el desempeño eficaz de su mandato
16. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur	16. Pide al Secretario General y al Alto Comisionado que proporcionen al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros necesarios para el desempeño eficaz de su mandato
15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications	15. Insta a los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de su mandato, le faciliten toda la información que solicite y respondan prontamente a sus comunicaciones
14. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur	14. Pide al Secretario General y al Alto Comisionado que proporcionen al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros necesarios para el desempeño eficaz de su mandato
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal.	El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo.
Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate ?	Pedirá la Comisión al Consejo de Ministros un nuevo mandato?
Furthermore, is he aware of the impact which even the present mandate would have on the petrochemical industry in Western Europe, let alone a new mandate ?	Además, sabe el Comisario las consecuencias que incluso el actual mandato tendría para la industria petroquímica de Europa occidental, y no hablemos si se trata de un mandato nuevo? Se me han formulado
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .	( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG .
Point 12 of the IGC Mandate .	Punto 12 del mandato de la CIG .
Point 18 of the IGC Mandate .	Punto 18 del mandato de la CIG .
This focus on area wide mandate .	This focus on area wide mandate .
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Mandato del Subcomité para la Prevención
That is their task and mandate.	Esta es su tarea y su misión.
20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits	20. Pide al Secretario General que proporcione a la Relatora Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes, a fin de que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso mediante visitas a países
14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources	14. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione todos los recursos necesarios para el desempeño eficaz del mandato del Relator Especial, sin exceder de los recursos existentes
18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits	18. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países
16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits	16. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir .
To provide a more complete installation procedure.	Proveer un procedimiento de instalación más completo.
You must provide a valid local filename	Debe introducir un nombre de archivo local válido
You must provide a valid local directory	Debe introducir un nombre de carpeta local válido
Please provide a name for this filter.	Por favor proporcione un nombre para este filtro.

Muestra esta página en español