Translation of "have been altered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Alterado Alterada Alteró Alterados Alteradas Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered .	Estos cambios obedecen al deseo de facilitar la comprensión de estas partidas sin alterar por ello su contenido .
Altered Appeal	Un atractivo distinto
I have this thing called the altered door thought experiment.	Yo tengo esta cosa llamada el experimento de la puerta alterada.
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.	Casi todos los granos que comemos son alterados genéticamente en alguna medida.
We've altered course.	Hemos cambiado el rumbo.
For years we have been calling for the Treaties to be altered and we welcome the European Council's decision to take this path.	Sólo de este modo habremos dado el salto que todos anhelamos hacia una Comunidad cualitativamente distinta. tinta.
Perspectives can be altered.	La perspectiva puede ser alterada.
She altered her plans.	Ella cambió sus planes.
The image was altered.	La imagen fue alterada.
This coat must be altered.	Este abrigo debería ser modificado.
In the clip make up artists and hair stylists tracked the changing ways in which Iranian women have altered and had altered their appearances from 1910 to 2010.	En el vídeo, maquilladores y peluqueros investigaron cómo ha cambiado la apariencia de la mujer iraní desde 1910 hasta 2010.
In the sequel, Karin's fate has been altered, and she must hurry to save her future with Kazune Kujyou.	En la secuela el destino de Karin ha sido alterado y debe darse prisa para salvar su futuro con Kazune Kujou.
The design of God cannot be altered.	Ésa es la religión verdadera.
or ( d ) whether or not the design of the euro banknote , such as letters or symbols has been altered . 2 .	d ) si el diseño del billete , como pueden ser sus letras o símbolos , se ha alterado o no. 2 .
More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan.	Sin embargo, más recientemente tres hechos decisivos han modificado el ambiente en el que los extremistas islámicos actúan en el Pakistán.
Since then , the economic environment has changed substantially . As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .	Desde entonces , el entorno económico ha cambiado de manera sustancial y , como consecuencia , se han alterado las prioridades políticas y han surgido nuevas necesidades para los usuarios .
The mould fashioned by Allah cannot be altered.	No cabe alteración en la creación de Alá.
The chemical catalysis of altered states of consciousness.	La catálisis química de estados alterados de consciencia.
Altered states of consciousness, current views and research problems .	Estados alterados de consciencia, puntos de vista actuales y problemas de investigación .
Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world.	Los expertos en neurociencias creen que esto incluso puede haber cambiado el modo en que nos relacionamos en el mundo real.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	Todo eso ha alterado radicalmente el mapa político interno de Israel.
Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
Verily We created man of potter's clay of black mud altered,	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
The town has altered a lot in the last two years.	La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años.
She altered her old clothes to make them look more fashionable.	Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.	Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada.
A. Robertson with the slightly altered title '(I Am) The Seeker'.	A. Robertson con el poco alterado título I Am The Seeker .
Some of them have paid their vow by death (in battle), and some of them still are waiting and they have not altered in the least	Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud.
A few days later, Singapore unexpectedly altered its exchange rate regime, too.	Unos días más tarde, Singapur también modificó inesperadamente su régimen de tipo de cambio.
And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.	Altera la Tierra. Cubre la Tierra como una piel.
Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.	En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective.	La formación de la zona del euro y medio siglo de incesante globalización han alterado el paisaje económico mundial, tornando ineficaces a políticas de validez comprobada.
And indeed, We created man from sounding clay of altered black smooth mud.	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.	Por otra parte, tememos que la tecnología haya alterado nuestros supuestos sobre el consumo cultural.
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously .	El Consejo podrÆ modificar , por unanimidad , el nœmero de miembros de la Comisión .
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.	Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.

Muestra esta página en español