Translation of "have been divided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Dividido Dividida Divididos Divididas Dividió Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided.	Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas.
Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis.	Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes.
I have been trying for a long time and today I finally succeeded I divided by zero.	Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido He dividido por cero.
I have just divided it into two periods.	Yo lo dividí en 2 períodos.
Indeed, Germania is known to have been divided into many tribal and political groups, many but not all of which were ruled by kings.	De hecho, se sabe que Germania estaba dividida entre numerosas entidades y grupos tribales y políticos, muchos, pero no todos, gobernados por reyes.
those who have divided their religion, and become sects, each rejoicing in what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
A Gender Divided	Un sexo dividido
Society is divided.	La sociedad está dividida.
Divided by sectarianism, Iraq s armed forces have become unable and unwilling to fight.	Las divisiones sectarias dejaron a las fuerzas armadas iraquíes sin capacidad ni voluntad de combatir.
People have divided themselves into many sects, but all will return to Us.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
And declare thou Unto them that water hath been divided between them every drinking shall be by turns.	Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno.
those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
A deeply divided country	Un país profundamente dividido
Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
who have divided themselves into various religious sects, each one happy with their own belief.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors.	Así que estábamos usando un almacén de 900 m2 dividido en dos plantas,
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.	La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
The revolution divided many families.	La revolución dividió muchas familias.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Of those who divided their religion, and became sects each faction pleased with what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Croatia has always been divided politically, but it seems that the country has now hit a new peak in this divide.	Croacia siempre ha estado dividida políticamente, pero ahora parece que el país ha llegado a otro punto en esta división.
and We have divided the Koran for you to recite at intervals to mankind and We have sent it down successively.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
Cars are divided into three categories.	Los autos se dividen en tres categorías.
That Day, they will be divided.	Ese día serán separados
The committee divided into five sections.	El comité se dividió en cinco secciones.
We divided the money between us.	Dividimos el dinero entre nosotros dos.
Pharamp divided the cake into two.	Pharamp partió la tarta en dos.
Six divided by two is three.	Seis dividido dos es tres.
Six divided by two is three.	Seis entre dos es tres.
Twelve divided by three is four.	Doce entre tres es cuatro.
Eight divided by two is four.	Ocho entre dos es cuatro.
The brain isn't divided into compartments.	El cerebro no está dividido en compartimientos.
How the main window is divided.	Cómo se divide la ventana principal.
How the main window is divided.	Cómo está dividida la ventana principal.
In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.	En resumen, nuestras lealtades, sobre todo en Occidente, muy rara vez en el pasado parecieron estar más divididas de lo que hoy están.
We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.
As for those who divided their religion and became sects you have nothing to do with them.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century.	Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX.
and a Koran We have divided, for thee to recite it to mankind at intervals, and We have sent it down successively.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
Given this, and the challenges of administering a new country, integrating the princely states into the Indian Union, and reorganizing the divided armed forces, they could have been forgiven for demanding dictatorial powers.	En vista de la situación y de las dificultades para administrar el nuevo país, integrar los quot Estados principescos quot en la Unión India y reorganizar las fuerzas armadas divididas, se les podría haber perdonado que hubieran pedido poderes dictatoriales.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.

Muestra esta página en español