Translation of "we have divided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Dividido Dividida Divididos Divididas Dividió Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors.	Así que estábamos usando un almacén de 900 m2 dividido en dos plantas,
We divided the money between us.	Dividimos el dinero entre nosotros dos.
and We have divided the Koran for you to recite at intervals to mankind and We have sent it down successively.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
and a Koran We have divided, for thee to recite it to mankind at intervals, and We have sent it down successively.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
We divided them into twelve tribal communities.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
We divided the patients into two groups.	Dividimos a los pacientes en dos grupos.
(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
We divided them into twelve tribes or nations.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
I have just divided it into two periods.	Yo lo dividí en 2 períodos.
We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.
We divided our world up with lots of categories.	Dividimos nuestro mundo en un montón de categorías.
We divided them into twelve tribes, each a nation.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
And We divided them throughout the earth into nations.	Los dividimos en la tierra en comunidades.
And (it is) a Qur'an that We have divided, that thou mayst recite it unto mankind at intervals, and We have revealed it by (successive) revelation.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
And We divided them into twelve tribes (as distinct) nations.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
And We divided them into twelve tribes, forming them into communities.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
And We divided them into twelve descendant tribes as distinct nations.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.	Y es donde se empezó a desarrollar la arquitectura que literalmente dividió el cuerpo y dividió la salud en departamentos y especialidades.
(It is) a Qur'an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals We have revealed it by stages.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
those who have divided their religion, and become sects, each rejoicing in what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
And (it is) a Quran which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at intervals.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.
A Gender Divided	Un sexo dividido
Society is divided.	La sociedad está dividida.
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.	Y la mejor proyección del Banco Mundial es que esto seguirá sucediendo, y no tendremos un mundo dividido. Tendremos a la mayor parte de las personas en el medio.
Divided by sectarianism, Iraq s armed forces have become unable and unwilling to fight.	Las divisiones sectarias dejaron a las fuerzas armadas iraquíes sin capacidad ni voluntad de combatir.
People have divided themselves into many sects, but all will return to Us.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided.	Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas.
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
A deeply divided country	Un país profundamente dividido
We have divided the Quran into many segments so that you would read them to the people in gradual steps as We reveal them to you from time to time.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
We divided them into nations on the earth some are righteous and others are not.	Los dividimos en la tierra en comunidades. De ellos, había unos que eran justos y otros que no.
Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
who have divided themselves into various religious sects, each one happy with their own belief.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.	La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.	Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes.
The revolution divided many families.	La revolución dividió muchas familias.
Of those who divided their religion, and became sects each faction pleased with what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis.	Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes.
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result.	Tomamos a todos los alemanes, los dividimos aproximadamente en dos, y a los que estaban en el Este les dimos comunismo, y verán el resultado.
Cars are divided into three categories.	Los autos se dividen en tres categorías.
That Day, they will be divided.	Ese día serán separados
The committee divided into five sections.	El comité se dividió en cinco secciones.

Muestra esta página en español